"سفراء ثقافيون" يصلون إلى الساحة العالمية.

في خضمّ التراث الثقافي الوطني العريق، تُعدّ أغاني فو ثو شوان كنزًا لا يُقدّر بثمن، ومصدر فخرٍ لشعب أرض أجداد ملوك هونغ. انطلقت أغاني شوان من ألحانٍ قديمةٍ ارتبطت بالمنازل الجماعية وأشجار البانيان، لتشقّ طريقها ببراعةٍ فائقة، حتى أدرجتها اليونسكو ضمن قائمة التراث الثقافي غير المادي للبشرية عام ٢٠١٧. وفي هذا النجاح، لعبت العلاقات الخارجية والدبلوماسية الثقافية دورًا محوريًا كأداةٍ فعّالة، مساهمةً بشكلٍ كبيرٍ في نقل قيمة هذا التراث إلى ما وراء الحدود الوطنية، لتصبح جسرًا يربط فو ثو بأصدقائها الدوليين.

غناء فو ثو شوان:

يتعرف السياح الدوليون على فن غناء فو ثو شوان في دار هونغ لو الجماعية.

بالنظر إلى الفترة من 2020 إلى 2025، لم تقتصر أنشطة العلاقات الخارجية للمقاطعة على كونها أداة لتوسيع التعاون الاقتصادي فحسب، بل أصبحت أيضًا قناةً لتعزيز الثقافة الطبيعية والمستدامة. وقد نسقت وزارة الخارجية بشكل استباقي مع القطاعات المعنية، ولا سيما وزارة الثقافة والرياضة والسياحة، لدمج تراث شوان الغنائي في معظم الفعاليات السياسية والدبلوماسية الكبرى.

ظهرت صورٌ لحرفيين يرتدون أزياءً تقليدية، وهم يُنشدون أغاني شوان العذبة، في فعالياتٍ كبرى مثل "يوم الثقافة الفيتنامية" في لاوس وفرنسا واليابان، أو "أسبوع ثقافة الأرض الأصلية والسياحة " في هانوي. ومن خلال هذه الفعاليات، أصبح غناء شوان علامةً ثقافيةً بارزةً للعلاقات الخارجية لمقاطعة فو ثو.

ومن أبرز جوانب الجهود الترويجية توفير تجربة مباشرة للزوار الدوليين. فبدلاً من مجرد مشاهدة العروض على المسارح الحديثة، دُعيت العديد من الوفود الدبلوماسية والصحفيين والمنظمات الدولية من اليابان وكوريا الجنوبية وفرنسا والولايات المتحدة لزيارة قرى شوان القديمة مثل معبد لاي لين.

هنا، أتيحت لهم الفرصة للاستماع مباشرةً إلى الحرفيين وهم يعلمونهم، والمشاركة في الرقصات والأغاني في أجواء روحانية تُذكّر بأرض أجدادهم. وقد تحوّلت هذه المشاعر الصادقة إلى مقالات وتقارير معمّقة في وسائل الإعلام الدولية، مما ساهم في نشر صورة مدينة فو ثو الودودة والغنية ثقافيًا.

إلى جانب الأنشطة المباشرة، شهد نشر المعلومات الخارجية عبر المنصات الرقمية تقدماً ملحوظاً. ففي العصر الرقمي، لم يعد الترويج للتراث مقتصراً على المنشورات الورقية التقليدية. وقد بادرت وزارة الخارجية بتطبيق "الدبلوماسية الثقافية الرقمية" من خلال صفحة المعجبين "تكامل فو ثو - فو ثو والعالم"، والبوابة الإلكترونية للمقاطعة، والنشرات الإخبارية ثنائية اللغة (الفيتنامية والإنجليزية).

تُنتج مقاطع الفيديو والأفلام الوثائقية التي تتناول غناء شوان وتقاليد عبادة ملوك هونغ بعناية فائقة، مما يتيح للجمهور العالمي والجالية الفيتنامية في الخارج الوصول إلى هذا التراث في أي وقت ومن أي مكان. ويكتسب هذا الأمر أهمية خاصة في ربط جيل الشباب الفيتنامي المغتربين بجذورهم الوطنية.

مع ذلك، ونظرًا لتزايد متطلبات التكامل الدولي، تتطلب مهمة تعزيز فن غناء شوان في المرحلة المقبلة خطوات أكثر ابتكارًا واحترافية. ووفقًا لتوجيهات إدارة الشؤون الخارجية بالمقاطعة، فإن الأولوية القصوى هي تعزيز دمج الدبلوماسية الثقافية في أنشطة الترويج للاستثمار والسياحة. وينبغي أن يساهم كل برنامج تعاون دولي للمقاطعة ليس فقط في توفير فرص اقتصادية، بل أيضًا في ترسيخ بصمة فن غناء شوان من خلال المنشورات والهدايا الدبلوماسية والعروض التقديمية متعددة اللغات.

يُعدّ توظيف التكنولوجيا الحديثة في صون التراث اتجاهاً حتمياً. وتعتزم المحافظة إنشاء منظومة رقمية متكاملة تضم موقعاً إلكترونياً وتطبيقاً متخصصاً يُسمى "هات شوان فو ثو - التراث العالمي". وسيُسهم تطبيق تقنيات الواقع الافتراضي والذكاء الاصطناعي في إنشاء "مساحات هات شوان افتراضية"، مما يتيح للمستخدمين في أي مكان في العالم الاستمتاع بكل لحن والتعرف على معناه. ويُعدّ هذا الأمر أساسياً لتقريب التراث من الشباب والأصدقاء الدوليين الملمين بالتكنولوجيا.

ثم يأتي الجيل التالي من شتلات "Xoan".

إلى جانب التكنولوجيا، يظل العنصر البشري بالغ الأهمية. ويُعدّ تعزيز قدرات العاملين في مجال الدبلوماسية الثقافية، بدءًا من مهارات التواصل الدولي وصولًا إلى إتقان اللغات الأجنبية والمعرفة المتعمقة بالتراث، مهمة أساسية. وفي الوقت نفسه، من الضروري تعزيز الشراكات بين القطاعين العام والخاص بقوة، وتشجيع الشركات والفيتناميين المقيمين في الخارج على المشاركة في نشر فن غناء شوان من خلال التعبئة الاجتماعية المستدامة.

بفضل الجهود المتضافرة للنظام السياسي برمته، ومجتمع الحرفيين، ودعم الأصدقاء الدوليين، نؤمن بأن غناء فو ثو شوان سيستمر في التألق في العصر الجديد. هذا التراث ليس مجرد كنز من الماضي، بل هو أيضاً مورد روحي عظيم، يُسهم في ترسيخ مكانة فيتنام القوية، الغنية بهويتها، والمستعدة دائماً للتواصل مع العالم عبر درب الثقافة والسلام.

لي هوانغ

المصدر: https://baophutho.vn/su-gia-van-hoa-vuon-tam-the-gioi-245707.htm