التشاور بشأن الحفاظ على تراث هوي آن وتنميته المستدامة في السياق الجديد.

VHO - في فترة ما بعد ظهر يوم 4 ديسمبر، عُقد مؤتمر حول الحفاظ على قيمة موقع التراث العالمي لمدينة هوي آن القديمة وتعزيزها في السياق الحالي في حي هوي آن بمدينة دا نانغ.

تم تنظيم المؤتمر من قبل مركز هوي آن للحفاظ على مواقع التراث العالمي للاحتفال بالذكرى السادسة والعشرين لاعتراف اليونسكو بمدينة هوي آن القديمة كموقع للتراث العالمي (4 ديسمبر 1999 - 4 ديسمبر 2025).

أعلن مركز صون التراث العالمي (مركز هوي آن لصون التراث العالمي) أنه منذ بداية عام 2025 وحتى الآن، وفي ظل التغيرات العميقة التي طرأت على الصعيدين الوطني والمحلي، ولا سيما في مجال التراث الثقافي، تأثرت جهود صون وتعزيز قيم التراث العالمي في هوي آن بشكل مباشر. وتشمل هذه التغيرات إعادة هيكلة نظام الحكم المحلي ذي المستويين، وتطبيق القانون المعدل بشأن التراث الثقافي.

تماشياً مع سياسة إعادة تنظيم الوحدات الإدارية وإنشاء حكومة محلية من مستويين، أعيد هيكلة مدينة هوي آن لتشمل: 3 أحياء (هوي آن، هوي آن دونغ، هوي آن تاي) وبلدية واحدة (تان هيب).

وبناءً على ذلك، تم تعديل نظام التراث الثقافي في هوي آن، بما في ذلك التراث الثقافي المادي وغير المادي، من حيث التوزيع الجغرافي ونموذج الإدارة، مع الحفاظ على مضمونه. وتقع المنطقة المحمية لمدينة هوي آن القديمة الآن بالكامل ضمن حدود مقاطعة هوي آن.

يوجد حاليًا في البلديات والأحياء الأربعة في هوي آن، وهوي آن دونغ، وهوي آن تاي، وتان هيب، 1439 أثرًا تاريخيًا وثقافيًا من أنواع مختلفة، بما في ذلك المواقع المعمارية والفنية، والمواقع الأثرية، والمواقع المتعلقة بتاريخ النضالات الوطنية والثورية، والمواقع ذات المناظر الخلابة.

يوجد داخل حي هوي آن (المركز الحضري) 1194 موقعًا تاريخيًا، بما في ذلك موقع تاريخي وطني خاص واحد، و11 موقعًا تاريخيًا على المستوى الوطني؛ و24 موقعًا تاريخيًا على مستوى المقاطعة؛ و13 موقعًا تاريخيًا مدرجًا في قائمة الحماية الإقليمية.

تضم منطقة هوي آن تاي 77 موقعًا تاريخيًا، من بينها 5 معالم وطنية؛ بينما تضم ​​منطقة هوي آن دونغ 40 موقعًا تاريخيًا، من بينها 4 معالم وطنية؛ أما منطقة تان هيب فتضم 27 موقعًا تاريخيًا، من بينها 7 معالم وطنية. ويلعب هذا النظام من المواقع التاريخية والتراثية دورًا هامًا في جذب ما يقارب 5 ملايين زائر سنويًا إلى مدينة هوي آن القديمة.

مشهد المؤتمر

إضافةً إلى ذلك، سنّت الجمعية الوطنية قانون التراث الثقافي؛ وأصدرت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة تعميمات لتوجيه تنفيذ قانون التراث الثقافي لعام 2024. ويتضمن القانون الجديد ونظام الوثائق العديد من النقاط التكميلية والمحسّنة، مما يُرسي أساسًا قانونيًا شاملًا ومتكاملًا لحفظ وتعزيز قيم التراث الثقافي على مستوى البلاد.

تطبيق قانون التراث الثقافي

VHO - وقع نائب رئيس الوزراء ماي فان تشينه للتو على القرار رقم 723/QD-TTg الذي يصدر خطة تنفيذ قانون التراث الثقافي.

استنادًا إلى هذه اللوائح، تعمل إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مدينة دا نانغ على وضع لائحة بشأن إدارة وحماية وتعزيز قيم التراث الثقافي في المدينة، لتقديمها إلى اللجنة الشعبية للمدينة لإصدارها. وفي الوقت نفسه، يقدم المركز المشورة بشأن تعديلات على لائحة حماية موقع مدينة هوي آن القديمة المدرج على قائمة التراث العالمي، بما يتناسب مع الوضع الجديد.

بالإضافة إلى ذلك، أثرت الظروف الجوية القاسية والفيضانات الممتدة خلال موسم الأمطار هذا العام بشدة على الحي القديم والعديد من المواقع التاريخية في المناطق المحيطة به. وقد حشدت السلطات المحلية موارد متنوعة، إلى جانب المشاركة الفعالة لأصحاب المواقع التاريخية وممثليها، لحماية هذه المواقع وتنظيفها وصيانتها قبل وأثناء وبعد كل فيضان.

في هذا السياق، ومنذ يوليو 2025 وحتى الآن، نفذ مركز هوي آن للحفاظ على التراث العديد من المهام للحفاظ على قيمة تراث هوي آن وتعزيزها.

على وجه الخصوص، قدم المركز المشورة للجنة الشعبية لمدينة دا نانغ بشأن تنظيم المؤتمر الذي لخص الخطة الشاملة للاستثمار في صون وترميم موقع مدينة هوي آن القديمة المدرج على قائمة التراث العالمي، والمرتبط بتطوير السياحة وتنمية مدينة هوي آن للفترة 2012-2025. ويقدم المركز حاليًا المشورة أيضًا بشأن تطوير مهمة التخطيط لصون وتعزيز قيمة مدينة هوي آن القديمة في المرحلة المقبلة.

نحن نقدم المشورة بشأن التعديلات ونقدم مقترحات للتحسين فيما يتعلق بـ "لوائح حماية موقع التراث الثقافي العالمي لمدينة هوي آن القديمة"؛ كما نقدم المشورة بشأن وضع لوائح للتنسيق في إدارة وحفظ وتعزيز قيم التراث.

وقد ساهمت هذه الإنجازات في إثراء منتجات السياحة الثقافية، ونشر قيمة التراث المادي وغير المادي، وتعزيز مكانة مدينة هوي آن القديمة كوجهة تراثية فريدة وجذابة على خريطة السياحة في فيتنام وعلى الصعيد الدولي.

إضافةً إلى ذلك، يُولى اهتمامٌ خاصٌّ للبحث والنشر وإدارة التراث؛ حيث تُجرى عمليات جمع وجرد وحفظ القطع الأثرية في المتاحف بانتظام؛ كما يُشجَّع الترويج للتراث والإعلان عنه. وتشمل الأنشطة تنظيم المهرجانات والفعاليات الثقافية؛ وبناء "هوي آن - مدينة اليونسكو الإبداعية"؛ وتنظيم الجولات السياحية؛ والانخراط في العلاقات الخارجية، وغيرها.

كما أثار المؤتمر العديد من القضايا المتعلقة بالحفاظ على قيمة موقع التراث العالمي في هوي آن وتعزيزها في السياق الجديد الحالي.

قال السيد فام فو نغوك، نائب مدير مركز هوي آن للحفاظ على التراث، إنه وفقًا لتوجيهات لجنة الشعب لمدينة دا نانغ، كما تم التوصل إليها في المؤتمر الذي لخص "الخطة الشاملة للاستثمار في الحفاظ على موقع التراث في مدينة هوي آن القديمة وترميمها بالتزامن مع التنمية السياحية ومدينة هوي آن في الفترة 2012-2025"، فإن منظور الحفاظ على قيمة موقع التراث في مدينة هوي آن القديمة وتعزيزها في الوقت المقبل يجب ألا يعطل الفضاء التاريخي والثقافي والبيئي العام لمدينة هوي آن القديمة في المناطق ذات الصلة (حي هوي آن، وحي هوي آن دونغ، وحي هوي آن تاي، وبلدية تان هيب).

الحفاظ على قيمة قرى الحرف التقليدية والآثار التاريخية والثقافية وتعزيزها؛ والمساحات النهرية والبحرية؛ والحفاظ على الصلة المكانية بين موقع التراث ومحمية كو لاو تشام - هوي آن للمحيط الحيوي العالمي.

وهذا يوفر أساساً للوكالات والوحدات والمحليات لوضع خطط واستراتيجيات من شأنها أن تساعد في الحفاظ على التراث وتعزيزه بشكل فعال في المستقبل.

احتلت قرية كام ثانه في منطقة هوي آن دونغ المرتبة العشرين بين أجمل 50 قرية في العالم في عام 2025 وفقًا لمجلة فوربس.

بالإضافة إلى ذلك، ينبغي على هيئات الإدارة والسلطات المحلية تنظيم تنفيذ قانون التراث الثقافي ووثائقه التوجيهية. وفي الوقت نفسه، من الضروري الإسراع في وضع الإطار القانوني الخاص بموقع هوي آن للتراث العالمي.

بالإضافة إلى ذلك، قامت لجنة الشعب لمدينة هوي آن في الماضي بتنفيذ العديد من آليات السياسة المحددة بشكل فعال، مثل: آلية دعم ترميم وحفظ الآثار الخاصة والجماعية داخل وخارج المدينة القديمة؛ واللوائح المتعلقة بالدعم المالي لحماية الآثار الدينية المجتمعية، والتي ينبغي أيضاً اقتراح استمرار تطبيقها.

يجب أن يكون هناك تنسيق وثيق وفعّال بين الوكالات والوحدات والجهات المحلية المعنية في تنفيذ مهمة صون وتعزيز القيم التراثية لهوي آن، سواء داخل المنطقة المحمية أو في المواقع الأثرية المحيطة بها، وقرى الحرف التقليدية، والمواقع التاريخية والثقافية والبيئية القيّمة. وهذا من شأنه أن يضمن الحفاظ على التراث الثقافي، وأن يخدم في الوقت نفسه التنمية الاجتماعية والاقتصادية والثقافية للمناطق، ويرفع من مستوى معيشة السكان.

من الضروري مواصلة التعاون بين مالكي/ممثلي المواقع التراثية، والمجتمعات التي تمارس التراث الثقافي غير المادي، والباحثين، والمهتمين بالتراث، للعمل مع الوكالات الحكومية والسلطات المحلية من أجل الحفاظ على التراث الثقافي لهوي آن بشكل فعال.

تحدث المندوبون في المؤتمر بعد ظهر يوم 4 ديسمبر.

وخلال المؤتمر، قدم المديرون والباحثون والمتعاونون في مجال الحفاظ على التراث الثقافي العديد من المساهمات في توجيه وتطوير خطة رئيسية للحفاظ على قيم موقع التراث العالمي لمدينة هوي آن القديمة وتعزيزها بشكل مستدام للمرحلة التالية بعد الاندماج.

وقد ساهم المندوبون، بمن فيهم القادة المحليون السابقون والباحثون والحرفيون، بالعديد من الأفكار لزيادة الحفاظ على قيمة مدينة هوي آن القديمة، وهي موقع للتراث العالمي، وتعزيزها بشكل فعال في السياق الجديد.

ومن الجدير بالذكر أنه تم تقديم اقتراحات وتوصيات بشأن تخصيص الأموال مبكراً لدعم الموظفين المسؤولين عن حراسة وإدارة بعض المنازل الجماعية المصنفة في القرى؛ والبحث في تسمية شارع باسم هو نغينه في هوي آن؛ والمسارعة في تحديد وتجديد الحديقة في منطقة ضريح نغوين دوي هويو؛ وإيجاد حلول للحفاظ على قيمة الأوبرا الفيتنامية التقليدية (هات بوي) وتعزيزها، والتي تشهد تراجعاً خطيراً...

المصدر: https://baovanhoa.vn/van-hoa/tham-van-y-kien-cong-tac-bao-ton-phat-huy-ben-vung-di-san-hoi-an-trong-boi-canh-moi-185796.html