سرد قصص المدن القديمة، ووضع فو هيين على خريطة التراث العالمي لليونسكو

في خضم إيقاع الحياة العصرية، تحافظ فو هين، هونغ ين، دائمًا على المنازل والمعابد الجماعية العريقة والمهيبة. إن إحياء قصص المناطق الحضرية القديمة ليس مجرد رحلة لاستعادة ذكريات زمنٍ عريق، بل هو أيضًا جهدٌ لوضع هذا التراث على خريطة اليونسكو الثقافية العالمية.

"أولاً العاصمة، وثانياً فو هيين" ، الأغنية المألوفة تؤكد على المكانة الخاصة لهونغ ين ، التي كانت في السابق منطقة حضرية قديمة مزدحمة، وتأتي في المرتبة الثانية بعد قلعة ثانغ لونغ خلال القرنين السادس عشر والسابع عشر.

تم تصنيف موقع آثار فو هيين، هونغ ين، باعتباره موقعًا وطنيًا خاصًا "للآثار التاريخية والثقافية والمعمارية".

يزور العديد من الأشخاص والسياح المواقع الأثرية كل عام.

لا يزال هذا الموقع الأثري الوطني الخاص في فو هين محفوظًا حتى اليوم، وهو مجمع يضم العديد من الآثار ذات القيم التاريخية والثقافية والمعمارية المتميزة، ويتمتع في الوقت نفسه بإمكانيات هائلة لتطوير السياحة . في عام ٢٠١٤، صُنِّف هذا الموقع على أنه "موقع أثري وطني خاص تاريخي وثقافي ومعماري".

يتكون المجمع من 17 قطعة أثرية نموذجية، مما يخلق مساحة ثقافية غنية، وهي: معبد شيش دانج للأدب، ومعبد تشونج، ومعبد ماو، ومعبد تران، ومعبد هيين، ومعبد فو، ومعبد ني تشاو، ومعبد ثين هاو، ومعبد فو، دونج دو كوانج هوي - قصر ثين هاو، ومعبد ماي، ومعبد كو ثين هوين نو، ومعبد با تشوا خو، ومعبد آن فو، ومعبد كيم دانج، ومعبد نام هوا، ومعبد ترا.

نظام شواهد فو هيين - كنز من التراث الوثائقي المقدم إلى اليونسكو

ذكرت السيدة نجوين هاي ين، المرشدة السياحية ومسؤولة مجلس إدارة الآثار في مقاطعة هونغ ين، أنه بناءً على وثائق هان نوم المتبقية، تشكّلت فو هين وتطورت في وقت مبكر جدًا، حوالي القرن الثالث عشر. وشهدت هذه المنطقة أوج ازدهارها في القرنين السادس عشر والسابع عشر. في ذلك الوقت، وبفضل سياسة الانفتاح التي انتهجتها حكومتا لي وترينه الإقطاعيتان، والتي سمحت للتجار الأجانب بالتجارة مع العاصمة والمناطق المجاورة (مع عدم السماح لهم بالاستقرار الدائم)، سرعان ما أصبحت فو هين ميناءً تجاريًا دوليًا نابضًا بالحياة.

قدمت السيدة نجوين هاي ين، المرشدة السياحية ومسؤولة مجلس إدارة المعالم الأثرية في مقاطعة هونغ ين، الميزات الفريدة للمعالم الأثرية.

بفضل موقعها الجغرافي المميز، وقربها من قلعة ثانغ لونغ، وكونها ملتقى العديد من الأنهار الكبيرة ومصباتها وموانئها البحرية، حوّلت فو هين إلى ملتقى للتجار الأجانب. فقد جاؤوا إليها للتجارة وتوسيع أعمالهم، وفي الوقت نفسه جلبوا معهم أعمالًا معمارية ومعتقدات وعادات عبادة مميزة لوطنهم، مما أثرى الحياة الثقافية المحلية.

ومع ذلك، في القرون التالية، أدت التغيرات الطبيعية، كتغيير مجرى النهر الأحمر وتراكم الطمي في قنواته، إلى صعوبة رسو السفن التجارية. وإلى جانب آثار الحرب والتغيرات التاريخية، فقدت فو هين تدريجيًا مكانتها كميناء تجاري مزدهر وسرعان ما تراجعت. واليوم، لم يبقَ سوى آثار قديمة تشهد على فترة ازدهار فو هين. من بينها، تحمل العديد من الآثار بصمات التبادل الثقافي والمعماري الصيني القديم، ولا تزال تحتفظ بشكل خاص بالعديد من القطع الأثرية والشواهد الحجرية والوثائق التاريخية القيّمة.

لا تزال أجمل وأقدم لوحة حجرية في معبد تشونج (في موقع آثار فو هيين) محفوظة حتى يومنا هذا.

في الآونة الأخيرة، أكملت إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة هونغ ين الملف العلمي لنظام شواهد فو هين، وقدمته إلى اليونسكو للاعتراف به كتراث وثائقي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ .

يتألف هذا النظام من 41 لوحةً تذكارية، تُعدّ كنزًا من الوثائق القيّمة المكتوبة بالأحرف الصينية والنومية، بكميةٍ كبيرةٍ ومحتوىً غنيٍّ وتعبيرٍ فريد. كما تُحافظ هذه اللوحات على أشكالٍ أدبيةٍ قديمة، إلى جانب نقوشٍ زخرفيةٍ متنوعة، تعود إلى الفترة من القرن السابع عشر إلى القرن العشرين، موزعةً على آثار موقع فو هين الوطني للآثار الخاصة. يُعدّ هذا مصدرًا قيّمًا للوثائق التاريخية ضمن كنز اللوحات التذكارية الفيتنامية، التي تُعتبر "موسوعةً حيةً" لتاريخ وثقافة أرض فو هين.

قالت السيدة نجوين ثي ثو هونغ، مديرة مجلس إدارة الآثار في مقاطعة هونغ ين: منذ يوليو 2025، تم إكمال الملف وتقديمه إلى وزارة الثقافة والرياضة والسياحة... وبحلول أكتوبر 2025، تمت مراجعة الملف بشكل أولي، حيث استوفى الشروط اللازمة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ للاجتماع والمراجعة الرسمية في عام 2026.

السيدة نجوين ثي ثو هونغ، مديرة مجلس إدارة الآثار في مقاطعة هونغ ين.

في يوليو/تموز الماضي، جاء وفد من خبراء التراث الوثائقي من برنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو إلى هونغ ين لمسح وتقديم المشورة بشأن ملف الترشيح لإدراج نظام شواهد فو هيين في قائمة ذاكرة العالم لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ.

وفقًا لمدير مجلس إدارة الآثار في مقاطعة هونغ ين، أرسل المكتب التمثيلي الإقليمي لليونسكو خبراء لحضور اجتماع في هانوي في يوليو 2025. بعد ذلك، دعت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة في المقاطعة خبراء من الدنمارك والولايات المتحدة الأمريكية لإجراء مسح مباشر لنظام شواهد فو هين في مقاطعة هونغ ين.

بعد إقرار السجلات، قدّم الخبراء العديد من التوصيات بشأن خطط الحفظ. على سبيل المثال، يجب إزالة اللوحات التذكارية التي لا تزال داخل جدران الآثار واتخاذ إجراءات الحفظ المناسبة. وانطلاقًا من هذه الآراء، نفّذ مجلس إدارة موقع الآثار أعمال حماية اللوحات التذكارية في معبد تشوونغ، ومعبد تران، ومعبد ماو، وغيرها؛ ورتّب موقعًا منفصلًا للحفظ، مع تهيئة ظروف مواتية للسياح والباحثين للزيارة والتعلم.

"رواية قصص" عن المدن القديمة

يُعرف معبد تشونج بأنه "أول مكان خلاب" وفخر شعب هونغ ين، وقد ظل موجودًا منذ قرون، مؤكدًا مكانته الخاصة في الحياة الثقافية والروحية لمنطقة فو هيين.

تم بناء المعبد في وقت مبكر جدًا وخضع لعملية ترميم كبيرة في عام 1702. وحتى يومنا هذا، تم الحفاظ على العناصر والهندسة المعمارية سليمة تقريبًا.

لا يشتهر معبد تشونج بمظهره القديم والهادئ فحسب، بل يشتهر أيضًا بقصصه الشعبية وطبقاته المعمارية الفريدة التي تثير فضول السكان المحليين والسياح في كل مرة يزورونه.

قال مرشد جولة موقع الآثار نجوين هاي ين إن معبد الجرس (كيم تشونغ تو) هو أحد الآثار النموذجية في موقع الآثار الوطني الخاص فو هين، والذي تم الاعتراف به في عام 2014. والسبب في تسميته بباغودا الجرس هو ارتباطه بأسطورة الجرس الذهبي.

في الماضي، كان هناك جرس ذهبي موضوع على طوف خشبي يطفو على النهر، وكان ينجرف عبر مناطق عديدة. حثّ الناس بعضهم بعضًا على سحبه، لكنهم فشلوا، وفي النهاية ينجرف الجرس الذهبي إلى قرية نهان دوك، في حي هيين نام (المعروف الآن بحي فو هيين)..."، قالت السيدة هاي ين.

بُني معبد تشوونغ في وقت مبكر جدًا، ويرتبط اسمه بأسطورة الجرس الذهبي. في عامي ١٧٠٢ و١٧١١، خضع المعبد لترميم شامل على نطاق واسع، وحافظ على طابعه المعماري المميز لسلالة لي المتأخرة. يتميز المعبد بهيكل متصل "داخلي عام وخارجي وطني"، مع "أربعة مياه تعود إلى الطريق" تتضمن العديد من القطع المرتبة بشكل متناسق ومتناغم على محور التماثل من تام كوان إلى ماو هاوس.

يتمتع نظام تماثيل بوذا بقيمة فنية وتاريخية عالية، ولا سيما ثمانية تماثيل فاجراباني، و18 تمثال أرهات، و4 تماثيل بوديساتفا... تمتد على طول ممرين.

لا يشتهر معبد تشوونغ بأسطورته فحسب، بل يُعرف أيضًا بتشكيلته الغنية من تماثيل بوذا، المرتبة بشكل متناسق على طول ممرين. وصرحت السيدة هاي ين قائلةً: "جميع التماثيل مصنوعة من الطين. وبعد فيضانات وعواصف عديدة، لا تزال سليمة تقريبًا. وأبرزها النقوش العشرة لملوك الجحيم العشرة، التي تُصوّر البوابات العشر التي يجب على الناس مواجهتها عند العودة إلى العالم السفلي، وكل بوابة تُمثل فضيلة أو خطيئة مختلفة...".

باعتباره أثرًا يحمل الطابع المعماري لسلالة لي المتأخرة، لا يزال معبد تشونج يحتفظ بالعديد من الآثار الثمينة: ​​شجرة بخور حجرية، وجسر حجري بُني عام ١٧٠٢، وخاصةً لوحة حجرية نُصبت عام ١٧١١، وهي واحدة من أقدم لوحتين حجريتين باقيتين في فو هين... صُنعت التماثيل بإتقان ومهارة فائقة، ولكل تمثال وضعيته ومظهره الخاص وتعبيراته المختلفة. يصور النقش الخشبي البارز لملوك الجحيم العشرة مشهد راهب تانغ وهو يذهب للحصول على الكتب المقدسة، بينما يُنصح مشهد الجحيم على الأرض على جانبي الممر كل شخص بتنمية نفسه واكتساب المزيد من الفضائل.

لوحة أثرية في معبد كيو تسجل عملية الترميم وفترة التنمية المزدهرة في فو هيين.

على وجه الخصوص، يحتفظ الباغودا أيضًا بأجمل لوحة حجرية تعود إلى فو هين. نُقشت على جانبي اللوحة الحجرية أحرف صينية، لا تُوثّق عملية ترميم الباغودا فحسب، بل تعكس أيضًا فترة ازدهار ميناء فو هين التجاري. قالت السيدة ين: "لا تزال النقوش على جبهتها وجسمها حادة، مما يُظهر براعة الحرفيين القدماء. كما تُشير هذه اللوحة بوضوح إلى أنه إذا كان لثانج لونغ 36 شارعًا، فإن فو هين في الماضي كان بها 25 حيًا أيضًا".

يُعد معبد الأم أيضًا أحد أبرز الآثار التقليدية لفو هيين، ويقع على ضفاف بحيرة الهلال الشاعرية، أمام النهر الأحمر وبن دا، حيث كانت ترسو السفن التجارية المحلية والأجنبية خلال فترة فو هيين المزدهرة. يُعبد المعبد يانغ غويفي من سلالة سونغ (الصين)، الذي بُني عام 1279 في عهد سلالة تران.

يعد معبد ماو أيضًا أحد الآثار الأكثر شيوعًا في فو هيين.

ينبهر زوار المعبد بالهندسة المعمارية القديمة والمناظر الطبيعية المحيطة بأسراب الحمام التي تقف على سطح المعبد...

صرحت السيدة نجوين هاي ين، مسؤولة في مجلس إدارة الآثار في مقاطعة هونغ ين، بأنه على الرغم من التقلبات التاريخية العديدة، لا يزال معبد ماو محتفظًا بنظامه المعماري القديم على حاله تقريبًا. بعد ترميم شامل عام ١٨٩٦، حافظ المعبد على مقتنياته بالكامل: قاعة العبادة الرئيسية، والقصر الأول، والقصر الثاني، والقصر الثالث، والقصر الخلفي، والقصر المحرم... جميعها مخفية تحت ظل شجرة عمرها قرابة ٨٠٠ عام، مما يخلق مساحة مقدسة تُميز فو هين.

الميزة الفريدة هي شجرة "جذع واحد، ثلاثة جذور" النادرة، المصنوعة من ثلاثة أنواع من الأشجار: البانيان، والتين الأخضر، والتين الشوكي. تقول الأسطورة إنه في الماضي، كانت توجد أمام المعبد شجرة بانيان عتيقة. حملت الطيور بذور الأشجار الثلاثة وأسقطتها، فجذّرت واتحدت لتشكل جذعًا متينًا يشبه حاملًا ثلاثي القوائم، رمزًا لطول عمر المعبد.

لا يزال معبد ماو يحتفظ بالعديد من التحف الثمينة، أبرزها مِحفة بات كونغ (ثمانية أذرع) ومِحفة ثات كونغ (سبعة أذرع)، وأعمال فنية منحوتة فريدة من عصر لي المتأخر. بالإضافة إلى ذلك، هناك مجموعة من أدوات العبادة القيّمة: خمسة عشر مرسومًا ملكيًا، وأسرة تنانين، وطاولات تنانين، ومِحفات، وكتب وخز بالإبر... تحمل طابع لي-نجوين الفني الجريء.

تعد الشجرة التي يبلغ عمرها ما يقرب من 800 عام واحدة من السمات المثيرة للإعجاب والجذابة في معبد ماو.

الرسالة المنحولة التي كتبها الدكتور تشو مان ترينه.

حيث كُتب رثاءٌ بأحرفٍ ذهبية، قدّمه الدكتور تشو مانه ترينه نفسه، مُشيدًا بجمال المعبد وعفة الأم... الدكتور تشو مانه ترينه هو أحد الشخصيات الشهيرة التي ساهمت مساهمةً كبيرةً في بناء معبد الحب ومعبد تشو دونغ تو، أحد الخالدين الأربعة في فيتنام. يُقام مهرجان معبد الأم من 10 إلى 15 مارس (حسب التقويم القمري)، وهو مهرجانٌ كبيرٌ لا يزال يُحافظ على العديد من القيم التي تُشكّل الهوية الفريدة لثقافة هونغ ين في منطقة دلتا الشمالية.

عند الوصول إلى معبد تران هونغ ين، ووفقًا للأسطورة، كانت هذه الأرض في السابق قاعدة عسكرية لهونغ داو فونغ تران كوك توان. بعد وفاته، بنى أهالي هونغ ين معبد تران لعبادته. بُني المعبد في وقت مبكر جدًا، وخضع لترميم شامل عام ١٨٩٤.

تمتد زخارف التنين المهيبة على سقف المعبد، وهي تنحني بشكل ناعم ولكنها لا تزال تنضح بالقداسة والسلطة.

عند القدوم إلى معبد تران، يعد هونغ ين المكان المناسب لإحياء ذكرى مزايا هونغ داو فونغ تران كووك توان وعائلته والجنرال فام نجو لاو.

قالت السيدة نجوين هاي ين، المرشدة السياحية في الموقع الأثري: "حاليًا، لا تزال المعالم المعمارية محفوظة بشكل شبه كامل، كما تم توسيع الحرم الجامعي بأكمله وزيادة اتساعه. بُنيت منطقة المعبد الداخلية الرئيسية على شكل حرف تام، وتضم ثلاثة مبانٍ: القاعة الأمامية، والقاعة الوسطى، والقصر الخلفي. هنا يُعبد هونغ داو فونغ تران كوك توان وعائلته، وفي الوقت نفسه، وُضع مذبح لعبادة الجنرال فام نجو لاو، ابن أرض هونغ ين."

لا يزال العديد من القطع الأثرية القيمة محفوظة هنا، مثل: 10 مراسيم ملكية، وبطاقات محفورة، وشواهد حجرية، وعروش ​​عبادة، وما إلى ذلك. في كل عام، يقيم معبد تران مهرجانًا في 20 أغسطس و8 مارس (التقويم القمري) في نفس وقت مهرجان الثقافة الشعبية فو هين.

يتميز معبد ثين هاو بالهندسة المعمارية القديمة الجريئة وهو أيضًا أحد الآثار النموذجية لموقع فو هين الوطني للآثار الخاصة.

تم نحت الأبواب الرئيسية والجانبية للمعبد بصور الماندرين المدنيين والعسكريين، إلى جانب الأنماط الجذابة والمذهلة.

تحمل زهور اللوتس المقلوبة علامة قوية على الثقافة القديمة.

يتمتع معبد ثين هاو بالعديد من الميزات المعمارية الفريدة، مما يثير فضول السياح لزيارته والعبادة والتعرف على القيم الثقافية والتاريخية هنا.

وفقًا للسيدة نغوين هاي ين، نُحتت على الأبواب الرئيسية والجانبية للمعبد صورٌ لرجال دين مدنيين وعسكريين، بالإضافة إلى أنماط نمطية مميزة... وخاصةً قاعة حرق البخور الداخلية، التي بُنيت على طراز منزل من طابقين وثمانية أسقف بدون جدران محيطة. صُنعت أزهار اللوتس المقلوبة، بالإضافة إلى العارضتين الرئيسيتين في قاعة حرق البخور، وفقًا لقصص قديمة... زُين المعبد الداخلي بصور خفافيش وطيور وأزهار وأوراق شجر، ومِحفة من سلالة نغوين، نُحت عليها "مجموعة من الجنيات يعزفن الموسيقى"، مُحاكيةً مشهد عودة الأم المقدسة ثين هاو إلى السماء.

يحتفظ المعبد بالعديد من التحف القيمة مثل: شواهد حجرية، وحيدات القرن الحجرية، وألواح أفقية مطلية، وجمل متوازية، ومحفة ماو ماو...

في الوقت الحاضر، لا يزال معبد ثين هاو يحافظ على العديد من الأشياء القيمة للعبادة والتحف المرتبطة برحلة الإبحار وتمجيد موهبة الإلهة مثل: المرسوم الملكي، لوحة حجرية، وحيد القرن الحجري، لوحة أفقية مطلية، جمل متوازية، محفة ماو...

يُقيم معبد ثين هاو كل عام مهرجانًا في 23 مارس و9 سبتمبر (حسب التقويم القمري) لإحياء ذكرى ميلاد ووفاة السيدة العذراء مريم. إنه مهرجان فريد من نوعه، يجمع بين ثقافات متعددة.

في خضمّ التغيرات المستمرة للحياة العصرية، لا تزال فو هيين تحتفظ بذكريات ميناء تجاريّ ذهبيّ. المنازل المشتركة الهادئة، والمعابد القديمة، والشواهد التي تحمل آثار الزمن... كلّها تجتمع لتُشكّل طبقةً فريدةً من الرواسب الثقافية، ما يجعل أرض هونغ ين ملتقىً لمن يبحثون عن العمق التاريخيّ وجمال التقاء الثقافات.

إن رحلة الحفاظ على تراث فو هين وإحياءه اليوم لا تقتصر على الحفاظ على قيم الماضي فحسب، بل تشمل أيضًا منح الأجيال القادمة شعورًا بالفخر والهوية التي ترسخت على مر القرون. بدءًا من الملف المقدم إلى اليونسكو، وصولًا إلى الجهود اليومية للمديرين والخبراء والمجتمعات المحلية، يُسهم الجميع في إبراز قيمة نظام الشواهد والعمارة والمعتقدات والثقافة هنا. لذا، فإن كل خطوة يخطوها السائحون عند تجولهم في معبد ثين هاو، أو معبد تشونج، أو معبد شيش دانغ للأدب... ليست مجرد رحلة سياحية، بل هي عودة إلى التاريخ.

المصدر: https://baotintuc.vn/van-hoa/ke-chuyen-do-thi-co-dua-pho-hien-len-ban-do-di-san-unesco-20251204092117249.htm