يعود أحفاد الملك هام نغي إلى فيتنام من فرنسا، ليكشفوا ألغازاً لم يتم حلها.

(صحيفة دان تري) - في ظل عدم تحدث أي فرد تقريباً في العائلة عن كون سلفهم ملكاً لسلالة نغوين، قامت الدكتورة أماندين دابات بالتحقيق بشكل استباقي في القصة الغامضة لعائلتها.

سليل الجيل الخامس للملك هام نغي

في أحد أيام شهر يناير 2023، سارت الدكتورة أماندين دابات ببطء شديد داخل أراضي قلعة هوي الإمبراطورية القديمة.

انتابت الطبيبة موجة من المشاعر عندما أدركت أنها تقف على الأرض التي عاش عليها أسلافها منذ سنوات عديدة وشهدوا تقلبات فترة مضطربة في التاريخ.

في ذلك اليوم نفسه، حضرت الدكتورة أماندين دابات مراسم إحياء ذكرى الملك هام نغي في قلعة هوي الإمبراطورية للمرة الأولى، حيث أدّت الطقوس لإظهار الاحترام لأجدادها بالطريقة التي أرادها أن يفعلها أحفاده. لم تُمارس هذه الطقوس قط في عائلتها في فرنسا.

الدكتورة أماندين دابات هي حفيدة الأميرة نهو لي (ابنة الملك هام نغي). ورغم أن نسبها يشمل ملكًا فيتناميًا، إلا أنها لم تسمع شيئًا تقريبًا عن ذلك من أفراد عائلتها منذ طفولتها.

الدكتورة أماندين دابات تقف بجانب صورة للملك هام نغي التي ستتم إعادتها إلى فيتنام في أوائل عام 2025 (الصورة: Phạm Hồng Hạnh).

يبدو أن هناك رابطاً خفياً يدفع أماندين دابات إلى التحقيق بنشاط في القصة الغامضة لعائلتها.

وعلى وجه الخصوص، عندما اطلعت أماندين دابات على أرشيف يضم 2500 رسالة ومخطوطة للملك هام نغي، والذي احتفظت به ابنته الكبرى الأميرة نهو ماي، اتخذت قرارًا مصيريًا. ومن هذه النقطة بدأت رحلة عودة أحفاد الملك هام نغي إلى موطنهم.

الملك هام نغي كان الأمير نغوين فوك أونج ليتش، ولد عام 1871 في هوي، ابن نغوين فوك هونج كاي (1845-1876) - الأمير السادس والعشرون للملك ثيو ترو.

بعد وفاة شقيقه الأكبر كين فوك عام 1884، اعتلى هام نغي العرش، لكن هذه الفترة لم تدم سوى عام واحد تقريبًا. وبعد فشل حركة كان فونغ عام 1888، أُسر على يد الفرنسيين ونُفي (عُزل قسرًا) إلى الجزائر، وهي دولة تقع في شمال أفريقيا.

في تلك الأرض البعيدة، تزوج من امرأة فرنسية وعاش هناك حتى وفاته. لم يتوقع أحد أن يصبح هام نغي رسامًا حتى رسم المناظر الطبيعية وأظهر موهبته في النحت والرسم. يُعتقد أن وراء كل لوحة ومنحوتة معاني خفية لروح منفية منذ سن الثامنة عشرة وعاشت في المنفى لمدة 55 عامًا.

في حديثها مع مراسل صحيفة دان تري ، قالت الدكتورة أماندين دابات إن أحداً من عائلتها لم يذكر الملك هام نغي قط. لا تتذكر تحديداً متى علمت لأول مرة أن الملك هام نغي كان جدها، لكنها متأكدة من شيء واحد: أنها اضطرت للبحث عن معلومات عنه في الموسوعات.

"هناك حزنٌ محظور. ألم المنفى منع الملك هام نغي من التحدث عن وطنه لأبنائه. كل ما أعرفه هو من قراءة الوثائق المحفوظة في فرنسا ووثائق هام نغي الخاصة"، هكذا قالت الطبيبة.

منذ أن علمت الدكتورة أماندين دابات أن عائلتها تضم ​​ملكًا وفنانًا، قررت أن تكرس دراساتها لأسلافها، مع التركيز على البحث في تاريخ الفن لتصوير حياته وأفكاره.

يُعرف هام نغي بأنه ملك وطني، لكن حياته لا تزال غامضة. ويجادل الباحث الفرنسي شارل فورنيو بأنه لولا الأرشيفات الخاصة، "لظل ما كان يفكر فيه بشأن مصيره المضطرب لغزاً إلى الأبد".

من خلال فك رموز اللوحات والمراسلات، أدركت أماندين دابات أن والدها كان إمبراطورًا وطنيًا وشخصية تاريخية وبطلًا قوميًا.

كما ساعدت المراسلات الشخصية للملك هام نغي أحفاده على فهم الرجل والجوانب الخاصة لشخصية تاريخية اعتبرتها السلطات الفرنسية طوال حياته "شخصية مؤثرة".

تقوم إحدى أحفاد الملك هام نغي بفك رموز تاريخه من خلال اللوحات وآلاف الرسائل والوثائق (صورة: فام هونغ هانه).

زواج الملك هام نغي من ابنة رئيس القضاة.

بحسب الوثائق التي بحثتها الدكتورة أماندين دابات، في الأيام الأولى من منفاه، أرسل الملك هام نغي بطاقة عمل استفزازية إلى السلطات الفرنسية، معلناً نفسه "مقاتلاً ضد الفرنسيين". كان على دراية بدوره لكنه كان معزولاً في الجزائر.

كانت ظروف معيشته في المنفى خاضعة للتفاوض بين الفصائل داخل الحكومة الفرنسية. وقد حافظت الحكومة الفرنسية على نفوذ هام نغي من خلال التعليم الفرنسي الذي تلقاه.

مُنع من التواصل مع الهند الصينية، وخضعت مراسلاته وأسفاره وعلاقاته الشخصية للمراقبة. ومع ذلك، خُففت هذه الإجراءات إلى حد ما، مما سمح للملك هام نغي بتنمية قدراته الإبداعية.

الملك هام نغي في عام 1926 (صورة فوتوغرافية من مكتبة بانكروفت، جامعة كاليفورنيا، بيركلي).

أقام علاقات موثوقة مع العديد من السياسيين لإنشاء شبكة مستعدة لمساعدته في حال تعرضه للتهديد من قبل السلطات الفرنسية في الهند الصينية أو واجه مراجعة لإعاناته.

وبفضل ذلك، حظي بامتيازات اقتصادية خاصة مقارنة بأباطرة الجزائر المنفيين الآخرين في ذلك الوقت. وتمتع بمستوى معيشي يضاهي مستوى النخبة الفرنسية.

"لا بد أنه أدرك أنه لا يستطيع المقاومة في عزلته. فبعد أن تُرك وحيداً، كرّس نفسه لدراسة اللغة الفرنسية والرسم، على أمل أن يُعاد يوماً ما إلى الهند الصينية..."

"لقد تأقلم مع الحياة في المنفى من خلال عدم الاستسلام لها بسلبية. لقد كان التعلم أولوية قصوى في حياته"، هذا ما قالته الدكتورة أماندين دابات.

روى نغوين داك شوان، الباحث في سلالة نغوين الذي التقى وتحدث مع الأميرة نهو لي في فرنسا منذ سنوات عديدة، في كتابه " الملك هام نغي، روح فيتنامية في المنفى"، الذي نُشر عام 2008، أنه خلال السنوات العشر التي قضاها في الجزائر، برع الملك هام نغي في اللغة والثقافة الفرنسية.

كان يتحدث ويكتب الفرنسية بطلاقة تامة. مع ذلك، كان يتحدث الفيتنامية دائماً ويتناول الطعام الفيتنامي مع من أُرسلوا من فيتنام. وفي إحدى المرات، عندما أشاد أحدهم بالتاريخ الفرنسي إشادة بالغة، أجاب الملك هام نغي: "تاريخ فرنسا رائع، لكن تاريخ بلادي لا يقل روعة عنه".

في عام 1904، تزوج الملك هام نغي من مارسيل لالو (مواليد 1884)، ابنة السيد لالو، رئيس المحكمة العليا الجزائرية. كانت عائلة لالو تقيم في الأصل في فرنسا، لكنها انتقلت إلى الجزائر.

بصفته رئيسًا للمحكمة العليا، أبدى السيد لالوي اهتمامًا كبيرًا بالأهالي المحليين وساعدهم باستمرار، مما أكسبه احترامهم. وقد جعلته تجربته كأبٍ أعزب يُربي أبناءه متعاطفًا مع الإمبراطور المنفي. فقرر تجاهل العادات القديمة وتزويج ابنته من إمبراطور أناميز السابق.

كان زفاف الملك هام نغي ومارسيل لالوي حدثاً غير مسبوق في العاصمة الجزائرية. ففي صباح يوم الزفاف، انطلق الملك هام نغي من فيلا تونغ هين في عربة تجرها الخيول مباشرةً إلى قلب الجزائر.

عندما رأى السيد لالوي السيارة تصل لاصطحابهم، أمسك بيد ابنته وسلمها إلى ملك أنام السابق. وبينما كانت زوجته ترتدي فستانًا رائعًا، بقي الملك هام نغي مرتديًا زيه الفيتنامي التقليدي - سترة طويلة وعمامة.

أثار مشهد ملك أنام السابق، مرتدياً رداءً أسود وعمامة، جالساً جنباً إلى جنب مع امرأة فرنسية ترتدي فستان زفاف أبيض ناصع في عربة تجرها الخيول، ضجة في شوارع الجزائر.

وتبعهم مئات الضيوف. واستغل مصورو البطاقات البريدية في الجزائر صور الزفاف على أكمل وجه، حيث التقطوا لحظات مغادرة مارسيل القصر مع الملك هام نغي للذهاب إلى الكنيسة، والمشاهد المزدحمة في حفل الزفاف، والعروسين وهما يتجولان في المدينة في عربة تجرها الخيول.

الأميرة نهو ماي والأميرة نهو لي، ابنتا الملك هام نغي وزوجته الفرنسية (صورة: مواد أرشيفية)

بعد عام من زواجه، كتب الملك هام نغي إلى مدينة هوي ليُعلن أنه قد رُزق بمولودة أولى، وهي نهو ماي. وفي وقت لاحق، أنجب هو وزوجته طفلين آخرين: ابنة تُدعى نهو لي، وابن يُدعى مينه دوك.

سمح الملك هام نغي لزوجته بتربية أبنائهما وفقًا للثقافة الفرنسية، بينما حافظ هو على العادات الفيتنامية. ولأنه كان يعلم أنه لا يستطيع إعادة زوجته وأبنائه إلى وطنهم، كان يُعلّم أبناءه دائمًا: "إن لم تستطيعوا بعد أن تكونوا فيتناميين صالحين، فكونوا على الأقل فرنسيين صالحين".

بحسب الدكتورة أماندين دابات، بعد استئجار فيلا تونغ هين لأكثر من 15 عامًا، اشترى هام نغي قطعتي أرض متجاورتين في إل بيار، وبنى فيلا ضخمة أطلق عليها اسم جيا لونغ، تيمنًا بسلفه مؤسس سلالة نغوين. وفي هذه الفيلا، كان يقيم احتفالات سنوية لإحياء ذكرى شهداء عائلة نغوين فوك.

استخدم هام نغي أعمالاً فنية وأدوات يومية من أصل فيتنامي. وكان يوظف خادماً فيتنامياً في منزله يطبخ له مرة في الأسبوع.

يبدو أن فيتنام قد أضفت لمسةً تراثيةً على حياة عائلته. فقد بنى الأمير (الملك هام نغي) جناحًا على شكل معبد فيتنامي وسط بركة من زهور اللوتس ليلعب فيها أطفاله. وفي الحديقة، زرع العديد من الأشجار المحلية من عشرات الأنواع المختلفة.

"ربما لم ينسَ هام نغي الماضي أبدًا، لكنه تقبّل حياته الجديدة. وجد السعادة في الفن والحياة الأسرية. دعم حرية اختيار أطفاله. شجع ابنه على أن يصبح ضابطًا في الجيش الفرنسي."

شجع ابنته الكبرى على دراسة الهندسة الزراعية، وقدم لها الدعم المالي للحفاظ على مزرعة غير مربحة. أما ابنته الصغرى، فقد تزوجت من رجل فرنسي، ابن صديقه.

"احتفظ هام نغي بمذكرات عندما ولدت ابنته الكبرى، والرسائل التي أرسلها إلى أطفاله تُظهر مدى حبه لهم"، هكذا روى أحد أحفاد الملك هام نغي.

الدكتورة أماندين دابات في محادثة حول الملك هام نغي عند عودته إلى فيتنام (الصورة: Phạm Hồng Hạanh).

معانٍ خفية في لوحات خالية من الأشخاص.

بحسب الدكتورة أماندين دابات، اندمج هام نغي وعائلته في الأوساط الراقية والمثقفة الفرنسية، إذ كانت هذه هي الطريقة التي حافظ بها على حريته في المنفى. ويبدو أنه لم يكن بوسعه أن يكون على طبيعته الحقيقية إلا من خلال ممارسة الفن - الرسم والنحت.

كان يرسم المناظر الطبيعية في المقام الأول باستخدام أقلام الرصاص والألوان الزيتية. عند النظر إلى لوحاته، يمكن للمشاهدين تفسيرها على أنها مشاهد من ريف مسقط رأسه أو أي منظر طبيعي آخر، وذلك بحسب مخيلتهم. ومع ذلك، فإن القاسم المشترك بين أعماله هو أنها لا تمثل حوارًا مع العصر الذي عاش فيه، بل تعبيرًا عن رغبة عميقة في تجسيد مشاعره أمام الجمال.

في باريس، نظم الملك هام نغي ثلاثة معارض ناجحة للغاية جذبت انتباه كل من الجمهور والصحافة.

"أكثر ما أثار إعجابي هو ثباته الراسخ من خلال الفن. لقد لمست في لوحاته حنيناً إلى وطنه ومعاناة المنفى. كان رصد المناظر الطبيعية ورسمها وسيلته لإيجاد معنى للحياة. لقد منحه الفن الحرية"، هكذا عبرت إحدى أحفاده.

لوحة رسمها الملك هام نغي خلال فترة نفيه في أفريقيا (صورة: في ثاو).

بحسب أماندين دابات، لم يبع الملك هام نغي لوحاته قط، بل كان يهديها لأصدقائه فقط. وقد تداولت هذه الأعمال لاحقاً بانتظام في سوق الفن في فرنسا، ولا تزال ذات قيمة حتى يومنا هذا.

في صيف عام ١٩٣٧، بدأت صحة الملك هام نغي بالتدهور. وتوفي في ١٤ يناير ١٩٤٤ عن عمر يناهز ٧٣ عامًا. كان يرغب في أن يُدفن في مسقط رأسه، لكن الحرب حالت دون إعادة جثمانه. فدفنته عائلته في الجزائر، ثم نُقل جثمانه لاحقًا إلى فرنسا.

تشعر الطبيبة دائماً بالفخر عند الحديث عن أسلافها (صورة: فام هونغ هانه).

تستذكر الدكتورة أماندين دابات قصص أسلافها، فتتأثر بها بشدة. وبينما تقلب صفحات رسائل الملك هام نغي ووثائقه، رسمت هذه السليلة صورة لملك كان "مستقيماً، قوياً، ولكنه أيضاً شديد الحساسية". كل هذا دفعها للعودة إلى فيتنام لاستكمال بحثها عنه.

وصلت الدكتورة أماندين دابات إلى فيتنام لأول مرة عام ٢٠١١. في ذلك الوقت، لم تكن تعرف شيئاً عن فيتنام سوى دراسة اللغة الفيتنامية لمدة عام ونصف. لكن منذ ذلك الحين، أصبحت تزور فيتنام سنوياً تقريباً لاستكشاف الثقافة الفيتنامية والبحث في الوثائق الأرشيفية.

في عام 2015، دافعت بنجاح عن أطروحتها للدكتوراه في المعهد الفرنسي لتاريخ الفن (باريس) بعنوان "هام نغي - الإمبراطور والفنان المنفي في الجزائر".

وفي الآونة الأخيرة، نشرت إحدى أحفاد الملك كتاباً عن الملك هام نغي، وأعادت معه قطعاً أثرية مثل غليونه، وصينية خشبية مرصعة بالصدف، وكتباً صينية، ولوحات فنية، وما إلى ذلك، وتبرعت بها إلى فيتنام.

قام سليل الجيل الخامس للملك هام نغي، برفقة السيد نغوين خوا ديم (في الوسط)، العضو السابق في المكتب السياسي ورئيس قسم الأيديولوجيا والثقافة باللجنة المركزية، وزوار آخرين، بمشاهدة معرض يضم 21 لوحة للملك هام نغي في مارس (صورة: في ثاو).

كما نظمت معارض عن الملك هام نغي في فيتنام وفرنسا لتقديم هام نغي كفنان إلى جانب إمبراطور وطني أو بطل قومي. وقد جلبت لها كل رحلة وفعالية ذكريات لا تُنسى وشعورًا بالفخر والاعتزاز بفيتنام.

أعربت الطبيبة عن أملها في تطوير مشاريع هادفة في فيتنام. وأكدت الدكتورة أماندين دابات قائلة: "فيتنام هي موطن أجدادي، وهي موطني أيضاً. تحتل فيتنام مكانة خاصة في قلبي، فهي بمثابة بيتي الثاني".

* تستخدم هذه المقالة مواد من كتابي "الملك هام نغي، روح فيتنامية في المنفى" لـ نغوين داك شوان و "هام نغي - الإمبراطور المنفي، الفنان في الجزائر" لأماندين دابات.

المصدر: https://dantri.com.vn/doi-song/hau-due-vua-ham-nghi-tu-phap-ve-viet-nam-giai-ma-nhung-bi-an-bo-ngo-20251125151906902.htm