أحفاد الملك هام نغي يعودون إلى فيتنام من فرنسا، ويحلون ألغازًا لم تُحل

(دان تري) - يكاد لا أحد في العائلة يتحدث عن أسلافهم، ملوك سلالة نجوين. بادرت الدكتورة أماندين دابات بالتعرف على قصة العائلة الغامضة.

من نسل الجيل الخامس للملك هام نغي

في أحد أيام شهر يناير من عام 2023، وفي مدينة هوي الإمبراطورية القديمة، كانت الدكتورة أماندين دابات تمشي ببطء.

امتلأت مشاعر الطبيبة عندما أدركت أنها تقف على الأرض التي عاش عليها أسلافها منذ سنوات عديدة وشهدوا تقلبات فترة مضطربة من التاريخ.

في اليوم نفسه، حضرت الدكتورة أماندين دابات ذكرى وفاة الملك هام نغي لأول مرة في مدينة هوي الإمبراطورية، حيث أدت طقوسًا عباديةً لتكريم أسلافه كما أراد لأحفاده. لم تكن هذه الطقوس تُمارس من قبل في عائلتها في فرنسا.

الدكتورة أماندين دابات هي حفيدة الأميرة نهو لي (ابنة الملك هام نغي). مع أن أسلافها كانوا ملوك فيتنام، إلا أنها لم تسمع شيئًا يُذكر من أفراد عائلتها منذ طفولتها.

الدكتورة أماندين دابات بجوار لوحة الملك هام نغي التي أعيدت إلى فيتنام في أوائل عام 2025 (تصوير: فام هونغ هانه).

يبدو أن هناك صلة غير مرئية تدفع أماندين دابات إلى التعرف بشكل استباقي على القصة الغامضة للعائلة.

على وجه الخصوص، عندما اطلعت أماندين دابات على أرشيف الملك هام نغي، الذي يضم 2500 رسالة ومخطوطة، والذي تحتفظ به ابنته الكبرى، الأميرة نهو ماي، اتخذت قرارًا حاسمًا. ومن هنا أيضًا بدأت رحلة العودة إلى موطن أحفاد الملك هام نغي.

الملك هام نغي كان الأمير نجوين فوك أونج ليتش، ولد عام 1871 في هيو، ابن نجوين فوك هونغ كاي (1845-1876) - الأمير السادس والعشرون للملك ثيو تري.

توفي شقيقه كين فوك عام ١٨٨٤، وخلفه هام نغي على العرش، لكن هذه الفترة لم تدم سوى قرابة عام. بعد فشل حركة كان فونغ، اعتقله الفرنسيون عام ١٨٨٨ ونفاه (مجبرًا ومعزولًا) إلى الجزائر، إحدى دول شمال أفريقيا.

في هذه الأرض البعيدة، تزوج من امرأة فرنسية وعاش فيها بقية حياته. لم يتوقع أحد أن يصبح هام نغي فنانًا حتى رسم المناظر الطبيعية أو استعرض مهاراته في النحت. يُقال إن وراء كل لوحة وتمثال معنىً خفيًا لروحٍ نُفيت منذ سن الثامنة عشرة، ونُفيت لمدة خمسة وخمسين عامًا.

في حديثها مع مراسلة دان تري ، قالت الدكتورة أماندين دابات إنه لم يذكر أحدٌ في عائلتها الملك هام نغي. لا تتذكر تحديدًا متى عرفت أن الملك هام نغي هو جدها، لكنها متأكدة من أنها اضطرت للبحث عنه في الموسوعة.

هناك حزنٌ مُحرَّم. منع ألمُ المنفى الملكَ هام نغي من الحديث عن وطنه لأبنائه. كل ما أعرفه هو من خلال الاطلاع على الأرشيفات الفرنسية ووثائق هام نغي الخاصة، كما قالت الطبيبة.

منذ أن علمت أن عائلتها لديها ملك وفنان، قررت الدكتورة أماندين دابات أن تكرس تعليمها لأسلافها، مع التركيز على البحث في تاريخ الفن لتصوير حياته وأفكاره.

يُعرف هام نغي بأنه ملك وطني، إلا أن حياته تُعدّ لغزًا. يعتقد الباحث الفرنسي شارل فورنياو أنه لولا الأرشيفات الخاصة، "لظلّت أفكاره عن مصيره المضطرب لغزًا إلى الأبد".

من خلال فك رموز اللوحات والوثائق، أدركت أماندين دابات أن والدها كان إمبراطورًا وطنيًا، وشخصية تاريخية، وبطلًا قوميًا.

وتساعد الرسائل الشخصية للملك هام نغي أيضًا أحفاده من الإناث على فهم شخصية وجوانب خاصة لشخصية تاريخية اعتبرتها السلطات الفرنسية طوال حياته "شخصية مؤثرة".

حفيدة أنثى تفك رموز الملك هام نغي من خلال اللوحات وآلاف الرسائل والوثائق (تصوير: فام هونغ هانه).

الزواج من ابنة رئيس قضاة الملك هام نغي

وفقًا لوثائق اطلعت عليها الدكتورة أماندين دابات، أرسل الملك هام نغي، في الأيام الأولى لنفيه، بطاقة عمل استفزازية إلى السلطات الفرنسية، واصفًا نفسه بـ"مقاتل المقاومة الفرنسية". كان على دراية بدوره، لكنه كان معزولًا في الجزائر.

تفاوضت أطراف مختلفة داخل الحكومة الفرنسية على شروط نفيه. وفرضت الحكومة الفرنسية الإقامة الجبرية على هام نغي، مستغلةً التعليم الفرنسي الذي تلقاه.

مُنع من التواصل مع الهند الصينية، وخضعت مراسلاته وسفره وصداقاته للمراقبة. مع ذلك، خُفِّفت هذه الإجراءات بعض الشيء، مما سمح للملك هام نغي بتطوير إبداعه.

الملك هام نغي في عام 1926 (الصورة مقدمة من مكتبة بانكروفت، جامعة كاليفورنيا، بيركلي).

وقد أقام علاقات ثقة مع مختلف السياسيين لإنشاء شبكة مستعدة لمساعدته في حالة التهديدات من الحكومة الفرنسية في الهند الصينية أو النظر في تعديلات الدعم.

نتيجةً لذلك، حظي بامتيازات اقتصادية خاصة مقارنةً بغيره من الأباطرة المنفيين في الجزائر في الفترة نفسها. وعاش حياةً تُشبه حياة الطبقة العليا الفرنسية في ذلك الوقت.

لا بد أنه أدرك أنه لا يستطيع مقاومة العزلة. وبعد أن تُرك وحيدًا، كرَّس نفسه لدراسة الفرنسية والرسم، آملًا أن يُعاد يومًا ما إلى الهند الصينية...

لقد تأقلم مع المنفى بعدم تحمّله سلبًا. كان التعليم على رأس أولوياته،" قالت الدكتورة أماندين دابات.

يقول الباحث في تاريخ أسرة نجوين، نجوين داك شوان، الذي التقى الأميرة نهو لي وتحدث معها في فرنسا قبل سنوات عديدة، في كتابه الملك هام نغي، روح فيتنامية في المنفى الذي صدر عام 2008، إنه بعد 10 سنوات في الجزائر، تعلم الملك هام نغي اللغة الفرنسية والثقافة الفرنسية بشكل جيد.

كان يتحدث ويكتب الفرنسية كأي فرنسي. ومع ذلك، كان دائمًا يتحدث الفيتنامية ويتناول الطعام الفيتنامي مع من أرسلتهم فيتنام. في إحدى المرات، عندما أشاد أحدهم بتاريخ فرنسا، أجاب الملك هام نغي فورًا: "تاريخ فرنسا رائع، لكن تاريخ بلدي ليس أقل روعة".

في عام ١٩٠٤، تزوج الملك هام نغي من السيدة مارسيل لالو (مواليد ١٨٨٤) - ابنة السيد لالو، رئيس قضاة المحكمة العليا الجزائرية. كانت عائلة لالو تعيش في فرنسا، لكنها انتقلت إلى الجزائر.

بصفته رئيس قضاة المحكمة العليا، كان السيد لالوي يهتم بالسكان الأصليين ويساعدهم، لذا كان يحظى باحترامهم. وقد دفعته مشاعر رجلٍ يعيش كـ"أبٍ أعزب" إلى التعاطف مع الإمبراطور المنفي. فقرر تجاهل العادات القديمة وتزويج ابنته لملك أنام السابق.

كان زفاف الملك هام نغي والسيدة مارسيل لالو حدثًا غير مسبوق في العاصمة الجزائرية. في صباح يوم الزفاف، انطلق الملك هام نغي من فيلا تونغ هين على متن عربة وتوجه مباشرةً إلى قلب العاصمة الجزائرية.

عندما رأى السيد لالوي السيارة قادمة لتقله، أمسك بيد ابنته وسلمها لملك أنام السابق. وبينما كانت زوجته ترتدي فستانًا فاخرًا، كان الملك هام نغي لا يزال يرتدي الملابس الفيتنامية - بنطالًا طويلًا وعمامة.

أثار مشهد ملك أنام السابق وهو يرتدي زيًا أسودًا وعمامة، ويسير بجوار سيدة فرنسية ترتدي فستان زفاف أبيض نقي في عربة، ضجة في شوارع الجزائر.

رافقهم مئات الضيوف. استغلّ رسّامو البطاقات البريدية في الجزائر حفل الزفاف على أكمل وجه، فوثّقوا لحظة مغادرة السيدة مارسيل القصر مع الملك هام نغي للذهاب إلى الكنيسة، أو مشهد الزحام خلال الزفاف، أو لحظة تجوّل العروسين في المدينة بعربة تجرّها الخيول.

الأميرة نهو ماي والأميرة نهو لي، ابنتا الملك هام نغي وزوجته الفرنسية (الصورة: وثيقة)

بعد عام من زواجه، كتب الملك هام نغي رسالة إلى هوي ليُبلغهم بزواجه ورُزقه بابنته الأولى، نو ماي. لاحقًا، رُزق الزوجان بابنة أخرى، نو لي، وابنًا، مينه دوك.

سمح الملك هام نغي لزوجته بتربية أطفالهما وفقًا للثقافة الفرنسية، بينما حافظ هو على نمط الحياة الفيتنامي. ولأنه كان يعلم أنه لا يستطيع إعادة زوجته وأطفاله إلى وطنه، كان يُعلّم أطفاله باستمرار: "إن لم تستطيعوا أن تكونوا فيتناميين صالحين، فكونوا فرنسيين صالحين".

وفقًا للدكتورة أماندين دابات، بعد استئجار فيلا تونغ هين لأكثر من 15 عامًا، اشترى هام نغي قطعتي أرض متجاورتين في البيار وبنى فيلا ضخمة باسم جيا لونغ، وهو اسم جده، مؤسس سلالة نجوين. وفي هذه الفيلا، كان يُقيم سنويًا حفل تأبين لشهداء عائلة نجوين فوك.

استخدم هام نغي تحفًا فنية وأغراضًا يومية من أصل فيتناميّ. وكان يُوظّف خادمًا فيتناميًا في منزله يُعِدّ له الطعام أسبوعيًا.

بدا وكأن فيتنام أضفت لمسةً من التراث الشعبي على حياته العائلية. بنى الأمير (الملك هام نغي) جناحًا على شكل معبد فيتنامي في وسط بركة لوتس ليلعب فيه أطفاله. وفي الحديقة، غرس بعضًا من أشجاره المحلية بعشرات الأنواع المختلفة.

ربما لم ينس هام نغي الماضي أبدًا، لكنه تقبّل حياته الجديدة. وجد سعادته في الفن والحياة الأسرية. دعم حرية اختيار أبنائه. شجّع ابنه على أن يصبح ضابطًا في الجيش الفرنسي.

شجّع ابنته الكبرى على أن تصبح مهندسة زراعية، وساعدها ماليًا على إدارة عقار غير مربح. تزوجت ابنته الصغرى فرنسيًا، ابن صديقه.

"كتب هام نغي مذكراته عندما ولدت ابنته الكبرى، وكانت الرسائل التي أرسلها إلى أطفاله تُظهر حبه لهم"، يروي أحفاد الملك هام نغي.

الدكتورة أماندين دابات في محادثة حول الملك هام نغي عند عودتها إلى فيتنام (تصوير: فام هونغ هانه).

مشاعر خفية من خلال لوحات بلا أشخاص

وفقًا للدكتورة أماندين دابات، اندمج هام نغي وعائلته في المجتمع الفرنسي الراقي والمثقفين الفرنسيين، لأن ذلك كان سبيله للحفاظ على حريته في المنفى. ويبدو أنه لم يكن قادرًا على تحقيق ذاته إلا بممارسة الفن - الرسم والنحت.

كان يرسم المناظر الطبيعية بشكل رئيسي بالقلم الرصاص والزيت. عند النظر إلى اللوحات، يمكن للمشاهد أن يفهم أنها ريف وطنه، أو أنها قد تكون أيضًا منظرًا طبيعيًا، حسب خياله. لكن القاسم المشترك هو أن أعماله ليست حوارًا مع العصر الذي عاش فيه، بل تعبير عن رغبة عميقة في تسجيل المشاعر قبل الجمال.

وفي باريس، أقام الملك هام نغي ثلاثة معارض ناجحة جذبت انتباه الجمهور والصحافة.

أكثر ما أعجبني هو صموده من خلال الفن. شعرتُ في لوحاته بحنينه إلى الوطن وألم المنفى. كان يتأمل المناظر الطبيعية ويرسمها، ويجد معنىً لحياته. منحه الفن الحرية، كما قالت نسله.

لوحة رسمها الملك هام نغي أثناء نفيه إلى أفريقيا (تصوير: في ثاو).

وفقًا لأماندين دابات، لم يبع الملك هام نغي لوحاته قط، بل كان يُهديها لأصدقائه فقط. وتداولت هذه الأعمال لاحقًا بانتظام في سوق الفن الفرنسي، ولا تزال قيّمة للغاية حتى يومنا هذا.

في صيف عام ١٩٣٧، بدأت صحة الملك هام نغي تتدهور. توفي في ١٤ يناير ١٩٤٤، عن عمر يناهز ٧٣ عامًا. كان يرغب في دفنه في وطنه، لكن الحرب حالت دون إعادة جثمانه إلى البلاد. دفنت عائلته جثمان الملك هام نغي في الجزائر، ثم نقلته لاحقًا إلى فرنسا.

تشعر الطبيبة دائمًا بالفخر عندما تتحدث عن أسلافها (الصورة: فام هونغ هانه).

تستذكر الدكتورة أماندين دابات قصص أسلافها، ودائمًا ما تشعر بتأثرٍ عميق. وبينما تتصفح رسائل الملك هام نغي ووثائقه، ترسم صورةً لملكٍ "قوي البنية، مرن، ولكنه في الوقت نفسه شديد الحساسية". كل هذا دفعها للعودة إلى فيتنام لإكمال بحثها عنه.

وصلت الدكتورة أماندين دابات إلى فيتنام لأول مرة عام ٢٠١١. آنذاك، لم تكن تعرف شيئًا عن فيتنام سوى اللغة الفيتنامية التي تعلمتها لمدة عام ونصف. لكن منذ ذلك الحين، دأبت على زيارتها سنويًا تقريبًا لاستكشاف الثقافة الفيتنامية والبحث في الوثائق الأرشيفية.

في عام 2015، نجحت في الدفاع عن أطروحتها للدكتوراه في المعهد الفرنسي لتاريخ الفن (باريس) حول موضوع "هام نغي - الإمبراطور في المنفى، الفنان في الجزائر".

وفي الآونة الأخيرة، نشرت السليلة الأنثى كتابًا عن الملك هام نغي، حيث أعادت إلى فيتنام آثارًا مثل السجائر، والصواني الخشبية المرصعة بالصدف، والكتب الصينية، واللوحات، وما إلى ذلك من الملك هام نغي.

الجيل الخامس من أحفاد الملك هام نغي مع السيد نجوين خوا ديم (وسط الصورة)، العضو السابق في المكتب السياسي ورئيس اللجنة المركزية للأيديولوجية والثقافة وزوار المعرض الذين جمعوا 21 لوحة للملك هام نغي في مارس (الصورة: في ثاو).

كما نظمت معارض عن الملك هام نغي في فيتنام وفرنسا لتقديمه كفنان إلى جانب إمبراطور وطني أو بطل قومي. كل رحلة وحدث غرس في ذهنها ذكريات لا تُنسى ومشاعر فخر بفيتنام.

قالت الطبيبة إنها ترغب في بناء مشاريع هادفة في فيتنام. وأكدت الدكتورة أماندين دابات: "فيتنام هي موطن أجدادي، وهي وطني أيضًا. فيتنام لها مكانة عزيزة في قلبي. إنها وطني الثاني".

* المقال يستخدم مواد من كتاب الملك هام نغي، روح فيتنامية في المنفى، للمؤلف نجوين داك شوان وهام نغي - الإمبراطور في المنفى، الفنان في الجزائر، المؤلفة أماندين دابات.

المصدر: https://dantri.com.vn/doi-song/hau-due-vua-ham-nghi-tu-phap-ve-viet-nam-giai-ma-nhung-bi-an-bo-ngo-20251125151906902.htm