الترويج لقيمة وثائق الطباعة الخشبية لسلالة نغوين.

تُعدّ قوالب الطباعة الخشبية لسلالة نغوين تراثاً نادراً وثميناً للغاية، فهي لا تملك قيمة تاريخية فحسب، بل قيمة فنية أيضاً. ولذلك، فقد حظيت باعتراف اليونسكو...

تُعدّ مطبوعات الخشب من عهد أسرة نغوين تراثًا نادرًا وثمينًا للغاية، فهي لا تقتصر على قيمتها التاريخية فحسب، بل تتمتع أيضًا بقيمة فنية عالية. ولذلك، اعترفت بها اليونسكو كتراث وثائقي ضمن برنامج ذاكرة العالم عام 2009، لتكون بذلك أول فيتنام تُدرج ضمن قائمة التراث الوثائقي العالمي.

وبفضل هذا المصدر القيّم للوثائق، وافق رئيس الوزراء في عام 2016 على مشروع "حفظ وتعزيز قيمة وثائق نغوين الخشبية - التراث الوثائقي العالمي".

تراث نادر بشكل خاص

تضم مجموعة المطبوعات الخشبية من عهد أسرة نغوين، المحفوظة حاليًا في المركز الوطني الرابع للمحفوظات (حي كام لي، مدينة دا لات، مقاطعة لام دونغ)، 33976 مطبوعة، مقسمة مبدئيًا إلى أكثر من 100 كتاب تغطي مواضيع مختلفة مثل التاريخ والجغرافيا والسياسة والمجتمع والجيش والقانون والثقافة والتعليم والدين والأيديولوجيا والفلسفة واللغة والكتابة والأدب.

يُعدّ هذا مصدرًا موثوقًا وسليمًا نسبيًا للبيانات التاريخية لأغراض البحث والمقارنة، ويخدم دراسة التاريخ الفيتنامي في مجالات عديدة. ووفقًا لـ نغوين شوان هونغ، مدير المركز الرابع للأرشيف الوطني، تُشكّل مطبوعات نغوين الخشبية نوعًا خاصًا من الوثائق من حيث الشكل والمضمون وطريقة الإنتاج؛ فهي نسخ أصلية لنصوص وتواريخ رسمية شهيرة لفيتنام، جُمعت وطُبعت في المقام الأول خلال عهد أسرة نغوين. وقد صُنعت هذه المطبوعات الخشبية بشكل رئيسي باستخدام تقنية نقش حروف هان نوم معكوسة على الخشب لطباعة الكتب، وهي تقنية شائعة الاستخدام خلال العصر الإقطاعي ولا تزال محفوظة حتى اليوم.

تُعدّ الوثائق المطبوعة بتقنية الطباعة الخشبية سجلات تاريخية مُجمّعة ومنقوشة بدقة متناهية؛ ويُظهر الاطلاع على هذه الوثائق القيّمة براعة الشعب الفيتنامي. بعد حديثي مع البروفيسور نغوين ثانه تشاو، المحاضر السابق في دراسات هان-نوم بجامعة دا لات، علمتُ أن أكثر أنواع الخشب شيوعًا في صناعة قوالب الطباعة الخشبية هو خشب الكاكي. يتميز هذا الخشب بصلابته ونعومته وملمسه الأملس، ومقاومته للتشقق والالتواء، مما يُحافظ على ثبات الأحرف المنقوشة. كما يُشير كتاب "داي نام نهات ثونغ تشي" (الدليل الشامل لداي نام) إلى أن قوالب الطباعة الخشبية كانت تُصنع من شجرة نها دونغ، المعروفة باسم سونغ مات، والتي يُشبه نسيجها الأبيض اللامع العاج. ولذلك، وبعد مرور مئات السنين، لا تزال هذه القوالب الخشبية في حالة جيدة نسبيًا.

تضمّ قوالب الطباعة الخشبية لسلالة نغوين العديد من النقوش المكتوبة بالأحرف الصينية القياسية (أحرف بسيطة ومباشرة)، والعديد منها مكتوب بالأحرف الصينية المائلة (أحرف صينية مزخرفة)، والعديد منها على شكل رسوم بيانية وخرائط ولوحات وزخارف. تتميز الأحرف على قوالب الطباعة الخشبية بصغر حجمها وكثرة خطوطها، وبعضها بتفاصيل دقيقة للغاية. وعلى الرغم من بقائها لمئات السنين، إلا أن الأحرف على الورق لا تزال واضحة عند طباعتها.

يعتقد العديد من الخبراء أن قوالب الطباعة الخشبية ليست مجرد وثائق قيّمة، بل تُظهر أيضًا براعة فائقة في تقنيات الطباعة. ووفقًا للمعلم نغوين ثانه تشاو، أستاذ فن الطباعة الخشبية في عهد أسرة نغوين، فقد تمثلت ذروة تقنيات إنتاج قوالب الطباعة الخشبية في فن تصوير أدق تفاصيل الأنماط والزخارف والخرائط والرسوم البيانية وختم الإمبراطور. ومن الواضح أن قوالب الطباعة الخشبية تتمتع بقيمة فنية عالية جدًا.

من بين المجموعة الضخمة التي تضم ما يقرب من 34000 وثيقة مطبوعة بتقنية الطباعة الخشبية، يحتفظ مركز المحفوظات الوطنية الرابع حاليًا بكتب قيّمة مطبوعة من مجموعة الطباعة الخشبية لسلالة نغوين، مثل: داي فيت سو كي توان ثو (التاريخ الكامل لداي فيت)، داي نام ثوك لوك (سجلات داي نام)، خام دينه داي نام هوي دين سو لي (المجموعة الإمبراطورية للوائح داي نام)، مينه مينه تشينه يو (مختصرات مينه مينه)، داي نام نهات ثونغ تشي (الدليل الجغرافي الموحد لداي نام)... يتم حفظ جميعها بواسطة نظام تخزين حديث ومتخصص "داخل التخزين".

نشر قيمة الوثائق المطبوعة بتقنية الطباعة الخشبية.

على مر السنين، أصبح مركز الأرشيف الوطني الرابع وجهةً جذابةً للسياح المحليين والدوليين في رحلتهم لاستكشاف مدينة دالات، مدينة الألف زهرة. فإلى جانب زيارة "أول فيلا" على الهضبة، التي بُنيت عام ١٩٥٨، يُمكن للزوار أيضًا استكشاف والتعرف على تراث الطباعة الخشبية الوثائقية لسلالة نغوين المحفوظ والمعروض هنا.

وفقًا لـ Nguyen Xuan Hung، مدير المركز الوطني الرابع للأرشيف، افتتح المركز رسميًا منطقة عرض الوثائق الأرشيفية في عام 2007. وبعد عامين، قاموا بتجميع كتاب "مطبوعات الخشب في عهد أسرة نغوين - نظرة عامة" في كل من صيغ الكتاب الإلكتروني والمطبوع لنشر وتقديم وثائق الطباعة الخشبية للباحثين محليًا ودوليًا.

انطلاقًا من هذا الأساس، يواصل المركز تأليف ونشر العديد من الكتب والأفلام الوثائقية التي تُبرز قيمة الطباعة الخشبية، مثل كتابي "استجوابات ثانغ لونغ-هانوي من خلال وثائق الطباعة الخشبية لسلالة نغوين"، و"الطباعة الخشبية لسلالة نغوين - مرسوم نقل العاصمة وبعض الروائع"، وكتاب "مجموعة شاملة للمسؤولين البارزين في سلالة نغوين من خلال وثائق الطباعة الخشبية - التراث الوثائقي العالمي"...؛ كما يُنظم المركز معارض موضوعية مثل "التراث الوثائقي العالمي للمحفوظات الإمبراطورية والطباعة الخشبية - القيم التاريخية من الذاكرة" و"سلالة نغوين وتدوين التاريخ الوطني" باستخدام لوحات زجاجية لعرضها على الجمهور وتثقيفه. وعلى مر السنين، نظم المركز العديد من الأنشطة للترويج لهذا التراث وعرضه والتعريف به، وتقريب وثائق الطباعة الخشبية من الجمهور.

اليوم، ومع تطور العلوم والتكنولوجيا، عزز المركز الوطني الرابع للمحفوظات تطبيق الذكاء الاصطناعي، مساهماً في تحسين كفاءة العمل الأرشيفي ونشر قيمة الوثائق على نطاق واسع بين الجمهور. ويستخدم المركز حالياً تقنية رسم الخرائط ثلاثية الأبعاد لإنشاء مجسمات صور تفاعلية في الفضاء ثلاثي الأبعاد.

في "مساحة طباعة الخشب لسلالة نغوين"، يمكن للزوار، بمجرد لمس الشاشة، مشاهدة صور حية لوثائق الطباعة الخشبية، ومتابعة عملية التجميع والطباعة عبر تقنية عرض الهولوغرام. كما يمكن للمشاهدين الاستمتاع بمطبوعات خشبية شهيرة باستخدام تقنية الواقع الافتراضي 360 درجة. وقد علّقت الزائرة لي ثي ها من هانوي قائلةً: "لقد قرّبت التكنولوجيا التراث الوثائقي والتاريخي من الجمهور، مما جعله نابضًا بالحياة وجذابًا للغاية".

مع ذلك، تتطلب تطبيقات الذكاء الاصطناعي التزامًا صارمًا بمبادئ محددة، مثل الامتثال لقانون الأرشيف لعام 2024 واللوائح المتعلقة بالأمن السيبراني، وأسرار الدولة، والملكية الفكرية، وحماية البيانات الشخصية. وفي الوقت نفسه، ثمة حاجة إلى حلول لحماية المستندات الرقمية والبيانات التي يعالجها الذكاء الاصطناعي من الوصول غير المصرح به، والهجمات السيبرانية، وفقدان البيانات؛ ولضمان سلامة المستندات ودقتها وموضوعيتها لمنع خطر سوء تفسير الذكاء الاصطناعي لها.

ووفقًا للسيد هونغ، فإنه من أجل جعل الذكاء الاصطناعي أداة قوية في الأرشفة، من الضروري بناء إطار قانوني متزامن ومعايير تقنية وتطويرها؛ والاستثمار بشكل استراتيجي في البنية التحتية التكنولوجية ومنصات البيانات؛ والأهم من ذلك كله، تطوير موارد بشرية عالية الجودة.

نص وصور: ماي ​​فان باو

المصدر: https://baolamdong.vn/phat-huy-gia-tri-tai-lieu-moc-ban-trieu-nguyen-408241.html