تعزيز قيمة وثائق الخشب من عهد أسرة نجوين

تُعدّ لوحات الخشب من سلالة نجوين تراثًا نادرًا، فبالإضافة إلى قيمتها التاريخية، تُعدّ أيضًا ذات قيمة فنية. ولذلك، تُعترف بها اليونسكو.

تُعدّ لوحات الخشب من سلالة نجوين تراثًا نادرًا، فبالإضافة إلى قيمتها التاريخية، تُعدّ أيضًا ذات قيمة فنية. ولذلك، أدرجتها اليونسكو ضمن قائمة التراث الوثائقي ضمن برنامج ذاكرة العالم عام ٢٠٠٩. وهذا أول تراث وثائقي عالمي لفيتنام.

بفضل الموارد الثمينة، وافق رئيس الوزراء في عام 2016 على مشروع "الحفاظ على قيمة كتل الخشب من عهد أسرة نجوين - التراث الوثائقي العالمي وتعزيزها".

تراث نادر للغاية

تُحفظ حاليًا كتل الخشب من عهد أسرة نجوين في مركز الأرشيف الوطني الرابع (حي كام لي - دا لات، مقاطعة لام دونج)، بما في ذلك 33.976 لوحة، مقسمة مؤقتًا إلى أكثر من 100 كتاب بمواضيع عديدة مثل التاريخ والجغرافيا والسياسة والمجتمع والجيش والقانون والثقافة والتعليم والدين والأيديولوجية والفلسفة واللغة والكتابة؛ الأدب والشعر.

يُعد هذا مصدرًا موثوقًا للبيانات التاريخية، ولا يزال سليمًا تمامًا للبحث والمقارنة، ويخدم دراسة التاريخ الفيتنامي في مجالات متعددة. وصرح مدير المركز الوطني الرابع للأرشيف، نجوين شوان هونغ، بأن لوحات الخشب من سلالة نجوين تُعدّ نوعًا خاصًا من الوثائق من حيث الشكل والمحتوى وطريقة الإنتاج؛ فهي تُمثل أصولًا لوثائق رسمية شهيرة وتواريخ رسمية لفيتنام جُمعت وطُبعت بشكل رئيسي في عهد سلالة نجوين. صُنعت اللوحات الخشبية بشكل رئيسي بتقنية النقش العكسي لأحرف هان نوم على الخشب لطباعة الكتب، وكانت شائعة الاستخدام في العصر الإقطاعي، ولا تزال محفوظة حتى اليوم.

وثائق النقش على الخشب هي سجلات جُمعت ونُقشت بدقة متناهية. ولا يُمكن للمرء أن يُدرك موهبة الشعب الفيتنامي إلا من خلال هذه الوثائق القيّمة. وبعد حديثي مع السيد نجوين ثانه تشاو، المحاضر السابق في هان-نوم بجامعة دالات، علمتُ أن أكثر أنواع الخشب شيوعًا في صناعة ألواح النقش هو خشب ثي. يتميز هذا الخشب بمتانته وليونته وسلاسة نقوشه، ويصعب تشققه أو اعوجاجه، لذا فإن النقوش عليه لا تكون ملتوية. كما يُشير كتاب "داي نام نهات ثونغ تشي" إلى أن هذه القطع الخشبية صُنعت أيضًا من شجرة نها دونغ، المعروفة باسم سونغ مات، ذات العروق البيضاء اللامعة كالعاج. ولذلك، وبعد مئات السنين، لا تزال هذه القطع الخشبية في حالة جيدة.

تتميز لوحات الخشب من سلالة نجوين بنقش بعضها بالخط الصيني (حروف بسيطة وواضحة)، والعديد منها بالخط الصيني، والعديد منها محفور برسوم بيانية وخرائط ولوحات وزخارف. الحروف على اللوحات الخشبية صغيرة جدًا، ذات ضربات متعددة، وبعضها دقيق. حتى بعد مئات السنين، عند طباعتها، لا تزال الحروف على الورق حادة.

يعتقد العديد من الخبراء أن القوالب الخشبية ليست وثائق قيّمة فحسب، بل تُبرز أيضًا براعة فن النقش. ووفقًا لمعلم هان نوم، نجوين ثانه تشاو، فإن ذروة فن صناعة القوالب الخشبية في عهد أسرة نجوين كانت فن نقش كل سطر من الأنماط والزخارف والخرائط والرسومات وختم الملك بدقة متناهية. ومن الواضح أن القوالب الخشبية تتمتع بقيمة فنية عالية جدًا.

في تراث الطباعة الخشبية الضخم الذي يبلغ حوالي 34 ألف لوحة، يحافظ مركز الأرشيف الوطني الرابع حاليًا على الكتب الثمينة المطبوعة من طباعة خشبية من عهد أسرة نجوين، مثل: داي فيت سو كي توان ثو، داي نام توك لوك، خام دينه داي نام هوي دين سو لي، مينه مينه تشينه يو، داي نام نهات ثونغ تشي... ويتم الحفاظ عليها جميعًا بواسطة نظام "مستودع داخل مستودع" متخصص حديث.

نشر قيمة وثائق الطباعة على الخشب

على مر السنين، أصبح مركز الأرشيف الوطني الرابع وجهةً جاذبةً للسياح المحليين والدوليين في رحلتهم لاستكشاف دا لات، أرض الزهور الزاهية. إلى جانب زيارة "القصر الأول" على الهضبة، الذي بُني عام ١٩٥٨، يمكن للزوار أيضًا زيارة تراث ألواح الخشب لسلالة نجوين والتعرف عليه، والذي يُحفظ ويُعرض ويُقدَّم هنا.

صرح مدير مركز الأرشيف الوطني الرابع، نجوين شوان هونغ، بأنه في عام ٢٠٠٧، افتُتح المركز رسميًا، وافتتح قسم عرض الوثائق الأرشيفية. وبعد عامين، جُمِع كتاب "نظرة عامة على لوحات خشبية من عهد أسرة نجوين" إلكترونيًا ومطبوعًا، بهدف نشر هذه اللوحات وعرضها للباحثين المحليين والدوليين.

بناءً على ذلك، يواصل المركز جمع ونشر العديد من الكتب والأفلام الوثائقية ذات القيمة التراثية، مثل كتابي "نتائج امتحانات ثانغ لونغ-هانوي من خلال وثائق سلالة نغوين الخشبية"، و"وثائق سلالة نغوين الخشبية - مرسوم نقل العاصمة وبعض الروائع"، وكتاب "مجموعة كاملة من المسؤولين المشهود لهم بالكفاءة من سلالة نغوين من خلال وثائق سلالة نغوين الخشبية - التراث الوثائقي العالمي"...؛ كما يُقيم المركز معارض موضوعية بعنوان "التراث الوثائقي العالمي للسجلات الإمبراطورية والوثائق الخشبية - القيم التاريخية من الذاكرة" و"سلالة نغوين مع تجميع التاريخ الوطني" باستخدام اللوحات الزجاجية لخدمة الجمهور للاستمتاع والتعلم. وفي السنوات الأخيرة، نظم المركز العديد من أنشطة النشر والعرض والتعريف لتعزيز القيمة التراثية، وتقريب وثائق سلالة نغوين الخشبية إلى الجمهور.

في الوقت الحاضر، ومع تطور العلوم والتكنولوجيا، عزز مركز الأرشيف الوطني الرابع تطبيق الذكاء الاصطناعي، مما ساهم في تحسين كفاءة أعمال الأرشفة، مع تعزيز قيمة الوثائق للجمهور. ويستخدم المركز حاليًا تقنية رسم الخرائط ثلاثية الأبعاد لإنشاء كتل صور تفاعلية في فضاء ثلاثي الأبعاد.

في منطقة "فن الطباعة الخشبية الرقمي لسلالة نجوين"، عند لمس الشاشة، يمكن للزوار مشاهدة صور حية لوثائق الطباعة الخشبية، ومشاهدة عملية التجميع والطباعة عبر تقنية عرض الهولوغرام. كما يمكن للمشاهدين الاستمتاع بأعمال الطباعة الخشبية الشهيرة بتقنية الواقع الافتراضي VR 360... قالت السائحة لي ثي ها من هانوي: "لقد جعلت التكنولوجيا التراث الوثائقي والتاريخي أقرب إلى الجمهور، مفعمًا بالحيوية والجاذبية".

ومع ذلك، تتطلب تطبيقات الذكاء الاصطناعي الامتثال الصارم لمبادئ معينة، مثل الامتثال لقانون الأرشيف لعام ٢٠٢٤ واللوائح المتعلقة بالأمن السيبراني، وأسرار الدولة، والملكية الفكرية، وحماية البيانات الشخصية. وفي الوقت نفسه، لا بد من إيجاد حلول لحماية الوثائق الرقمية والبيانات المُعالجة بالذكاء الاصطناعي من مخاطر الوصول غير المصرح به، والهجمات الإلكترونية، وفقدان البيانات؛ ولضمان سلامة الوثائق ودقتها وموضوعيتها، لمنع خطر سوء تفسيرها من قِبل الذكاء الاصطناعي.

وبحسب السيد هونغ، لجعل الذكاء الاصطناعي أداة قوية في الأرشفة، من الضروري بناء وإتقان ممر قانوني ومعايير تقنية متزامنة؛ وإجراء استثمارات استراتيجية في البنية التحتية للتكنولوجيا ومنصات البيانات، والعامل الرئيسي هو تطوير الموارد البشرية عالية الجودة.

المقال والصور: ماي ​​فان باو

المصدر: https://baolamdong.vn/phat-huy-gia-tri-tai-lieu-moc-ban-trieu-nguyen-408241.html