الحفاظ على الصوت المقدس للجرس وسط سلسلة جبال ترونغ سون المهيبة.

بعد أن كرس حياته لتعليم الجيل الشاب وجمع كل قطعة موسيقية وآلة تقليدية لشعبه، لا يزال السيد كراي سوك متفانياً بلا كلل، مثل "حارس الشعلة" في الموقد.

تقع قرى هادئة، تسكنها قبيلتا با كو وفان كيو منذ أجيال، وسط سلسلة جبال ترونغ سون المهيبة، في الجزء الغربي من مقاطعة كوانغ تري ، حيث تمتد الجبال الخضراء الوارفة بلا نهاية. هنا، لا تزال أصداء الغناء وعزف الآلات الموسيقية وألحان الخين (آلة نفخ تقليدية) تتردد كل صباح ومساء.

وسط صخب الحياة العصرية، لا يزال هناك من يكرسون حياتهم بهدوء وإصرار للحفاظ على أغاني ورقصات وأصوات آلات موسيقية وروح جبال وغابات وطنهم. هذا هو المصدر الحقيقي والهوية الفريدة للأمة التي لا يمكن نسيانها أبدًا.

"حراس النار" في الموقد

كل عصر، يتردد صدى المركز الثقافي المجتمعي في قرية هاملت 6، كومونة لاو باو، بأصوات بسيطة ولكنها مألوفة من فصل موسيقى برو-فان كيو الشعبية، والذي يتميز بأصوات الآلات الموسيقية والغناء.

في ذلك السياق، أصبحت صورة السيد هو فان مانغ وهو يُعدّل بدقة كل كلمة، وكل نغمة، وكل قافية، وكل إيقاع للآلة، ويُعلّم شباب القرية بجدّ، مألوفة لأجيال من الطلاب. ويبدو أن أغاني تا أواي وزا نوت الواضحة واللحنية، التي يُغنيها الطلاب الصغار، تُبدّد برد أوائل الشتاء.

بعد تلك اللحظات المحرجة الأولى، مع العزف النشاز والكلمات غير الواضحة، أصبح كل شيء الآن مألوفاً وأسهل بالنسبة للطلاب.

في المناطق الحدودية النائية، باتت ضحكات وأغاني الشباب والشابات مصدر بهجة وفخر للقرية بأكملها كلما عُقدت دروس موسيقية. ألحانٌ كانت تتردد في ذاكرة كبار السن فقط، تُبعث الآن من جديد بفضل مهارة الجيل الشاب وحماسه.

في المركز المجتمعي في المرتفعات، تلمع عيون الجميع مع كل إيقاع موسيقي وكل نغمة رنانة، وكأنهم يستشعرون جذورهم وصوت روح شعبهم بعمق أكبر. كل درس ليس مجرد جلسة تدريب على الغناء، بل هو رحلة لإعادة اكتشاف القيم الثقافية التي تتلاشى تدريجيًا وسط وتيرة الحياة العصرية.

يقوم الحرفي المتميز كراي سوك بتعليم الأغاني الشعبية لشعب با كو للطلاب الصغار. (صورة: وكالة الأنباء الفيتنامية)

بعد أن كرّس حياته وقلبه وشغفه لأجيال من الطلاب، يمتلئ قلب شيخ القرية هو فان مانغ بالمشاعر كلما سمع الغناء وصوت الناي. ويظهر الفخر جلياً على وجهه، الذي طبعه الزمن، لأنه يؤمن بأن "ما دامت ثقافتنا باقية، تبقى قريتنا".

بالنسبة للسيد مانغ، يُعدّ كل أداء ناجح لعزف الناي وكل أغنية يؤديها الأطفال أعظم مكافأة، لأنه دليل على إحياء التراث الثقافي الوطني في قلوب الأجيال الشابة. على مدى أكثر من عشر سنوات، وبحب وتفانٍ، شارك في أكثر من عشرين فعالية ثقافية داخل المحافظة وخارجها، مُدرّباً مباشرةً ما يقارب مئتي طالب على الأغاني الشعبية.

"أصبحت الموسيقى الحديثة منتشرة لدرجة أن الأغاني الشعبية التقليدية لقبيلة برو-فان كيو تتلاشى. أخشى أن يأتي يوم لا يتذكر فيه الجيل الشاب كلمات وألحان وأصوات الناي الخاصة بوطننا، لذا فأنا قلقٌ دائمًا حيال هذا الأمر. كل ما أتمناه هو أن أنقل أكبر قدر ممكن من المعرفة لأبنائي وأحفادي، حتى تُبعث أغاني تا أواي، زا نوت... من جديد بين الجبال والغابات"، هكذا صرّح السيد مانغ.

الثقافة ليست مجرد ماضٍ، بل هي أيضاً موردٌ للمستقبل. إن الحفاظ على جوهر الثقافة يعني الحفاظ على القوة الروحية لسكان المرتفعات. ففي خضم صخب الحياة العصرية، لا يزال هناك أناسٌ يحافظون بهدوء على السمات الثقافية الفريدة لجبال وغابات غرب كوانغ تري.

صرح السيد هو فان هوي، رئيس نادي خي سان غونغ، قائلاً: "السيد هو فان مانغ شخص موهوب ومتفانٍ. لقد ساهم تدريسه للألحان الشعبية داخل النادي بشكل كبير في الحفاظ على الثقافة العرقية لشباب اليوم. أشخاص مثل السيد مانغ هم حلقة الوصل التي تربط الماضي بالحاضر والمستقبل."

بصفته أول فرد من أقلية با كو العرقية في مقاطعة كوانغ تري يحصل على لقب "الحرفي المتميز"، يُعد السيد كراي سوك (قرية أ لينغ، بلدية تا روت) مثالًا بارزًا في مسيرة الحفاظ على الثقافة العرقية وتعزيزها. وقد أسهمت جهوده الدؤوبة في البحث والتوثيق والتدريس في نشر الثقافة الشعبية والأغاني الشعبية لجماعة با كو العرقية بين جيل الشباب اليوم.

بعد أن كرّس حياته لتعليم الجيل الشاب وجمع كل قطعة موسيقية وآلة تقليدية لشعبه، لا يزال السيد كراي سوك متفانيًا بلا كلل، كحارس شعلة في الموقد. ربما أبطأ الزمن من حركته، وأضعف عزيمته، لكن روحه وإرادته لم تتزعزع قط. بالنسبة له، الحفاظ على التراث ليس مجرد واجب، بل هو أيضًا وعدٌ لأجداده، وإرثٌ يتركه للأجيال القادمة.

بينما ينظر السيد كراي سوك من كومونة تا روت نحو قمم الجبال الضبابية، لا يزال يؤمن إيمانًا راسخًا بأن أصوات الطبول والمزامير والرقصات والأغاني الشعبية لشعبي با كو وفان كيو هي الروح الأصيلة للجبال والغابات. قال بصوتٍ خافتٍ في هواء الشتاء البارد: "أنا الآن كبير في السن، وقوتي لم تعد كما كانت، ولكن ما دمت أتنفس وأقف، فسأستمر في تعليم أبنائي وأحفادي. إذا ضاعت الثقافة، ضاع كل شيء...".

بالنسبة له، فإن نقل المعرفة الثقافية ليس مجرد مهمة لليوم فحسب، بل هو وسيلة للحفاظ على الصلة بين الماضي والمستقبل.

وروى قائلاً: "عندما كنت طفلاً، كان سماع صوت الطبول يعني معرفة أن موسم حصاد الأرز قد اقترب أو أن أحد المهرجانات قادم. كانت هناك العديد من المهرجانات: الاحتفال بمحصول الأرز الجديد، وتقديم القرابين لموسم الحصاد، ومهرجان أريو بينغ... كانت رقصات الطبول في المهرجانات تتناغم مع الأغاني الشعبية مثل أدين، وكا لوي، وشيينغ، وتشا تشاب...، وهذا هو جوهر ثقافة شعب با كو."

محركات تنمية المجتمع

في قرية لاو باو، لا تزال أصداء أصوات الطبول، وآلات الأمبريه، والتا لو، والخين بي تتردد بوضوح خلال كل مهرجان واحتفال قروي. يمتزج الغناء والرقص مع صوت الجدول، والريح، وخطوات القرويين النشطة وهم يتجمعون حول نار متأججة في الليل.

لقد أصبح نادي لاو باو غونغ، الذي تأسس من ثلاث فرق موسيقية في كا تانغ وكا توب وخي دا، ويضم 32 عضواً من بينهم كبار السن والشباب، مثالاً ساطعاً في الحفاظ على الهوية الثقافية لشعب برو فان كيو وتعزيزها.

خلال جلسات تدريب النادي، يُدقّق كبار السن في كل إيقاع، بينما ينكبّ الجيل الشاب على قرع كل جرس، مُضبطين كل نغمة بدقة لضمان دقتها وتردد صداها بثبات وسط الجبال والغابات الشامخة. هذه الأصوات، تارةً نابضة بالحياة كوقع أقدام مهرجان، وتارةً أخرى عميقة وهادئة كدعاء يُرفع للآلهة. حتى مع سكنهم في قلب المدينة، لا يزال سكان فان كيو يعتبرون الأجراس والطبول أدوات مقدسة - حلقة وصل بين الحاضرين وأجدادهم، بين القرية الحالية والماضي البعيد. وفي رحاب صوت الجرس المقدس، تبدو الجبال والغابات وكأنها تُصغي، مُنسجمة مع نبضات قلوب الناس هنا.

انطلاقاً من إيقاعات الغونغ تلك، تعمل لاو باو تدريجياً على تطوير السياحة المجتمعية، مما يخلق مساحة لا يمكن للسياح زيارتها فحسب، بل يمكنهم أيضاً الانغماس في الحياة الثقافية لفان كيو: المشاركة في عزف الغونغ والرقص والاستماع إلى موسيقى الناي والشعور بالإيقاع البسيط والصادق للحياة في جبال ترونغ سون.

تتردد الأغاني والألحان الشعبية التقليدية من البيوت المبنية على ركائز خشبية. (صورة: وكالة الأنباء الفيتنامية)

لطالما افتخر هو فان لي، شيخ قرية لاو باو، بهويته العرقية التي حافظ عليها أجداده لأجيال، قائلاً: "في الماضي، كانت أصوات الآلات الوترية والمزامير جزءًا لا يتجزأ من كل بيت. لكن الحرب والموسيقى الحديثة تسببتا في ضياع الكثير من الأشياء وتلاشيها تدريجيًا. الآن، كل ما أتمناه هو استعادة ما فُقد حتى تفهم الأجيال القادمة جذورها وتعرف كيف تعتز بروح مجموعتها العرقية وتحافظ عليها."

من الأغاني الشعبية البسيطة إلى أصداء الآلات الوترية والمزامير الرنانة التي تتردد في أرجاء سلسلة جبال ترونغ سون المهيبة، يمتزج كل شيء في سيمفونية من الفخر الوطني. وسط هذه البرية الشاسعة، يحافظ شعب برو-فان كيو بثبات على كنوز أجدادهم الثقافية، ليس فقط من خلال الذاكرة بل أيضاً من خلال العمل، بقلوب محبة وشعور بالمسؤولية. إن الحفاظ على التراث لا يقتصر على حفظ الماضي فحسب، بل يتعلق أيضاً بحفظ روح الأمة. وبالنسبة لشعب برو-فان كيو اليوم، تستمر هذه الرحلة، ويتردد صداها إلى الأبد في جبال ترونغ سون.

صرح السيد ماي شوان ثانه، نائب مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة كوانغ تري، بأن الحفاظ على هوية مجموعة با كو-فان كيو العرقية يُعدّ مهمة ملحة وطويلة الأمد، في ظل تأثير الحياة العصرية القوي على الثقافة التقليدية. وتركز الإدارة على إيجاد حلول رئيسية، مع التركيز على الحفاظ الانتقائي على القيم المميزة وترميمها، كالأغاني والرقصات الشعبية والآلات الموسيقية والمهرجانات التقليدية. وستواصل المقاطعة في المستقبل التنسيق مع المجتمعات المحلية والحرفيين لفتح دورات لتعليم الأغاني والآلات الموسيقية الشعبية، ودعم نوادي الثقافة الشعبية لضمان استمراريتها وفعاليتها.

كما تقوم الإدارة بتنفيذ برامج تدريبية للجيل القادم من القادة، مع التركيز على تحديد ورعاية المواهب الشابة؛ وإجراء عمليات التوثيق والرقمنة للتراث؛ ودعم الحرفيين في أنشطتهم التعليمية؛ وبناء آليات لتكريم وتشجيع الشباب على المشاركة في تعلم وتوارث المعارف الأصلية القيّمة.

وقد حددت المقاطعة ربط الحفاظ على التراث الثقافي بالتنمية الاقتصادية كنهج مستدام، مع إعطاء الأولوية لتشجيع السياحة المجتمعية المتجذرة في الثقافة والتراث.

(VNA/Vietnam+)

المصدر: https://www.vietnamplus.vn/giu-tieng-chieng-linh-thieng-giua-dai-ngan-truong-son-hung-vi-post1080932.vnp