كاو بانج: إيقاظ موارد التراث من أجل التنمية المستدامة

كينتيدوثي - مع أكثر من 95% من سكانها من الأقليات العرقية، تمتلك كاو بانغ التراث الثقافي والطبيعي الأكثر تنوعًا في منطقة الشمال الشرقي. من المهرجانات التقليدية والفنون الشعبية الفريدة إلى المتاحف الجيولوجية الخارجية العالمية، تعمل المقاطعة تدريجيًا على تحويل التراث إلى ميزة تنافسية، مما يُسهم في تعزيز التنمية الاجتماعية والاقتصادية، ويضع علامة "نون نوك" على خريطة السياحة الفيتنامية.

إيقاظ إمكانات كنوز التراث

تضم مقاطعة كاو بانغ حاليًا 35 مجموعة عرقية، منها 8 أقليات عرقية يزيد عدد سكانها عن 500 نسمة، وهي تاي، ونونغ، ومونغ، وداو، وكينه، وسان تشي، ولو لو، وهوا. وتتشابك كنوز العادات والتقاليد واللغات والأزياء والمأكولات لكل مجتمع لتُشكّل صورة ثقافية غنية وفريدة.

تضم منطقة كاو بانج حاليًا 396 تراثًا ثقافيًا غير مادي موزعة على أكثر من 2000 موقع: من الفنون الشعبية (51 تراثًا)، والممارسات الاجتماعية والدينية (96 تراثًا)، والمهرجانات التقليدية (83 تراثًا) إلى كنز من الأغاني والرقصات الشعبية مثل ثين، وتينه لوت، وغناء سلي - لون، وبا ثانج، وحفل بلوغ سن الرشد لشعب داو...

فيما يتعلق بالتراث المادي، تضم المقاطعة ثلاثة مواقع أثرية وطنية مميزة، بما في ذلك باك بو، وغابة تران هونغ داو، وموقع نصر الحدود عام ١٩٥٠. وتُعد حديقة نون نوك كاو بانغ الجيولوجية العالمية، المدرجة ضمن قائمة اليونسكو للتراث العالمي، والتي تغطي مساحة تزيد عن ٣٠٠٠ كيلومتر مربع، من أبرز المعالم، إذ تحافظ على آثار تعود إلى ٥٠٠ مليون عام من تاريخ الأرض.

شارك ألف شخص في غناء تين وعزف تينه عند شلال بان جيوك. الصورة: تشو هيو/وكالة الأنباء الفيتنامية

بحسب الخبراء، يُعدّ التراث ثروةً لا تُقدّر بثمن وموردًا هامًا لتعزيز التنمية. فمن خلال البحث والمعارض والأنشطة التعليمية والسياحية، تُنشر العديد من القيم الثقافية على نطاق واسع، مما يُسهم في خلق فرص عمل وزيادة الدخل ورفع مستوى الوعي العام.

في السنوات الأخيرة، نفذت كاو بانغ برامجَ حفظٍ متزامنةً لتعزيز قيم التراث. أُعيدَت المهرجانات التقليدية مع طقوسٍ مناسبة؛ ثم دُعم حرفيو سلي ولوون في تعليمهم؛ وأُعيدَت تأهيل وتطوير قرى نسج الديباج وصناعة الآلات الموسيقية ونسج السلال.

فتحت المقاطعة العديد من الفصول التدريبية، ودرَّست الحرف التقليدية، ونظمت نوادي الغناء والعزف على العود، ودرَّست لغة لو لو العرقية، ودرَّست النسيج، وصباغة النيلي، وطباعة شمع العسل... وتم نشر سلسلة من موضوعات البحث في الثقافة الشعبية مثل إعادة تمثيل حفل زفاف ريد داو، ودراسة حفل ثون بوون لشعب سان تشي، وطقوس الزفاف لشعب لو لو، أو اقترحت حلولاً للحفاظ على الأغاني الشعبية تاي ونونج ومونج وداو.

حتى الآن، يوجد في المقاطعة 9 تراث ثقافي غير مادي مدرج في القائمة الوطنية للتراث الثقافي غير المادي؛ حيث اعترفت اليونسكو بطقوس ثين لشعب تاي نونج ثاي باعتبارها تراثًا ثقافيًا غير ماديًا ممثلًا للبشرية.

تُعدّ الحرف اليدوية التقليدية، التي تضم 70 تراثًا، مصدرًا هامًا للمعلومات في المقاطعة. في قرية فوك سين (بلدية كوانغ أوين)، لا تزال مهنة الحدادة لدى شعب نونغ آن متوارثة. يقول السيد لونغ فان دو، وهو حرفي مسن: "الحدادة عمل شاق، ودخلها منخفض، لكن التخلي عنها يعني أيضًا فقدان الذكريات والتقاليد العائلية. نسعى جاهدين للحفاظ عليها ليعرف أبناؤنا وأحفادنا جذورنا".

التنمية المستدامة على أساس "القوة الناعمة" للثقافة

ولم يتوقف الأمر عند الحفاظ على البيئة فحسب، بل أصبحت العديد من قرى السياحة المجتمعية مثل خوي خون (باو لاك)، وفا ثاب (كوانج أوين)، وخوي كي (دام ثوي) وجهات مفضلة للسياح بفضل تجربة المنازل الحجرية، ومنازل تاي ذات الركائز، والاستمتاع بالعود ثين - تينه، والمشاركة في صنع كعك خاو، واستكشاف الطرق البيئية في الحديقة الجيولوجية.

إلى جانب السياحة التجريبية، يتم ترقية المنتجات النموذجية المرتبطة بالتراث مثل شعرية فجا دين، وكستناء ترونج خان، واليوسفي ترا لينه، والفو الحامض، وكعك خاو... بشكل متزايد، والعديد من المنتجات تلبي معايير OCOP، مما يساهم في زيادة قيمة المنتجات الزراعية المحلية.

تُقدّر كاو بانغ التراثَ بشكل متزايد كموردٍ خاص. بفضل موارد الدولة الاستثمارية، تم ترميم وتجميل العديد من الآثار، لتصبح وجهاتٍ جذابةً للبحث الثقافي وعلم الأعراق والسياحة. بالإضافة إلى ذلك، جُمعت التراثات غير المادية وترميمها ونقلها، مما حسّن الحياة الروحية والاقتصادية لسكان المنطقة بشكل مباشر.

تجذب سياحة كاو بانغ الزوار بجمالها الأخّاذ وثقافتها الغنية بالأقليات العرقية. تصوير: دوك سون

تجدر الإشارة إلى أن المشاركة المجتمعية الفاعلة ساهمت بشكل حاسم في فعالية الحفاظ على التراث. فقد أُنشئت العديد من نوادي الفنون التقليدية؛ حيث يتطوع الناس بالحفاظ على التراث، ويستثمرون في ترميم الطقوس، والحفاظ على الحرف اليدوية، أو ترميم آثار القرى.

وفي إطار اتجاه تطبيق التكنولوجيا، يعمل القطاع الثقافي الإقليمي أيضًا على تعزيز التحول الرقمي ورقمنة التراث المادي وغير المادي للحفاظ عليه والترويج له على نطاق واسع، وفتح الفرص لتشكيل منتجات صناعية ثقافية جديدة.

شهدت سياحة كاو بانغ نموًا ملحوظًا بفضل الاستغلال الفعال للتراث، حيث تجذب ملايين الزوار سنويًا، مما يُسهم بشكل كبير في البنية الاقتصادية المحلية. وتتمتع العديد من الأسر في القرى الحرفية وقرى السياحة المجتمعية بفرص عمل أكثر ودخل ثابت، مما يُحدث تغييرًا واضحًا في الحد من الفقر في المرتفعات.

بتاريخها الممتد لأكثر من 500 عام، تمتلك كاو بانغ كنزًا ثقافيًا فريدًا، ليس مجرد ذاكرة مجتمعية، بل موردًا استراتيجيًا للمستقبل. في سياق تكامل وتطوير الصناعة الثقافية، لا يُعدّ الحفاظ على التراث وتعزيزه مهمةً ملحة فحسب، بل هو أيضًا سبيلٌ لكاو بانغ لتأكيد هويتها، وتعزيز "قوتها الناعمة"، والمضي قدمًا نحو التنمية المستدامة.

المصدر: https://kinhtedothi.vn/cao-bang-danh-thuc-nguon-luc-di-san-de-phat-trien-ben-vung.925029.html