جوهر الثقافة القديمة في قرية دو للحرف الورقية التي يبلغ عمرها ألف عام

منذ القرن الخامس عشر، اشتهرت قرية ين تاي بصناعة ورق الدو التقليدية، مصدر فخر لسكان كي بوي. واليوم، تُعدّ "نقطة الخدمة، السياحة الثقافية، والتعريف بصناعة ورق الدو التقليدية في منطقة بوي القديمة" في خارطة تاي هو السياحية، الكائنة في 189 شارع تريش ساي (حي تاي هو، هانوي)، وجهةً تُكرّم وتحافظ على قيم صناعة ورق الدو التقليدية، وتجذب السياح المحليين والدوليين عند زيارتهم وسفرهم إلى أرض الحضارة العريقة.

"إيقاع هاون ين تاي، مرآة بحيرة ويست"

من بين العديد من الحرف التقليدية، وُلدت حرفة صناعة ورق "دو" الفيتنامية منذ زمن بعيد، وهي مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بحياة الشعب الفيتنامي القديم. إنها المادة التي تحافظ على القيم الثقافية والتاريخية لأسلافنا وتنقلها.

تقع قرية ين تاي دو لصناعة الورق، المعروفة أيضًا باسم كي بوي، شمال غرب العاصمة هانوي . يعود تاريخ صناعة الورق في فيتنام إلى العصور القديمة، ويمكن القول إنها تعود إلى السنوات الأولى من العصر المسيحي. في عام 284، اشترى التجار الرومان 30,000 ورقة من ورق مات هونغ منا لتقديمها للإمبراطور تان فو دي. كما أكد الباحث الصيني كي هام أن ورق جياو تشي مات هونغ مصنوع من خشب العود العطر، أبيض اللون، بنقش حراشف السمك، ولا يتفتت عند سقوطه في الماء.

مع تأسيس دولة داي فيت وتأسيس ثانغ لونغ عاصمةً لها، ازدهرت هذه المهنة في قرية ين تاي بقوة. كان ورق ين تاي دو قطعةً تذكاريةً لبلاط سلالة سونغ في عهد الملك لي كاو تونغ (1176-1210). في كتاب "دو ديا تشي" (1435)، ذكر نجوين تراي أيضًا أن منطقة ين تاي في ثانغ لونغ، بما في ذلك قرى هو خاو، ودونغ كزا، وآن ثو، ويين تاي، ونغيا دو، كانت تُصنع أنواعًا عديدة من الورق: ورق ساك (لكتابة المراسيم الملكية)، وورق الأوامر (لكتابة الأوامر الملكية)، وورق بان (للاستخدام المدني)، وورق عباد الشمس...

في العصور القديمة، ربما كانت هذه القرية الحرفية تُوفّر معظم احتياجات البلاد من الورق، لذا أصبح صوت دقّ الـ"دو" من سمات العاصمة. ودخل صوت دقّ المدقات ليلاً إلى الأغاني الشعبية: "تهب الرياح بأغصان الخيزران/ صوت جرس تران فو، وصياح دجاج ثو شوونغ/ ينتشر الدخان الضبابي فوق آلاف السحب/ إيقاع مدقات ين تاي، مرآة بحيرة ويست".

كانت مهنة صناعة الورق التقليدية في ين تاي في الماضي معقدة للغاية أيضًا، حيث كانت تتطلب من كل نوع من العمال في كل مرحلة دقيقة أن يتمتع بالخبرة والمهارة. وعلى الرغم من أنها ليست معقدة أو متطورة للغاية، إلا أنها تتطلب مزيجًا متناغمًا من القوة والمرونة لدى الرجال وبراعة النساء. المادة الخام لصنع ورق دو هي لحاء شجرة دو - وهي شجرة يبلغ ارتفاعها من متر إلى مترين وتنمو بشكل طبيعي في الغابات في منطقتي فو ثو وين باي . غالبًا ما كان القرويون يذهبون إلى هناك لشراء لحاء دو ثم يعبئونه في طوافات على طول النهر الأحمر ويتجمعون في رصيف شو جا (بالقرب من رصيف تشيم، منطقة باك تو ليم، ولا يزال اسم المكان كما هو اليوم)، باستخدام عربات يدوية لسحبها إلى القرية.

بعد الحصول على المواد الخام الجيدة، يتم تنفيذ سلسلة من خطوات الإنتاج بشكل مستمر ومتتالي مثل: نقع اللحاء في بركة لتليينه؛ تخمير الجير وتبخيره على مرجل في فرن؛ تصنيف الألياف؛ سحقها حتى تصبح ناعمة؛ غسل اللب؛ لف الورق؛ ضغط الورق؛ تجفيفه وتجفيفه وتكديسه.

تشرفت القرية باستقبال الرئيس هوشي منه في زيارته.

يُجفف ورق ين تاي بشكل رئيسي في الأفران، ونادرًا ما يحتاج إلى تجفيف. لذلك، حتى في حالة هطول الأمطار، لا يؤثر ذلك بشكل كبير على العمل، ويظل الورق يجف كالمعتاد. ظهرت أفران تجفيف الورق في ين تاي منذ مئات السنين.

يمكن القول أن جميع مراحل الإنتاج من تقشير اللحاء، ونقع اللحاء وغسله، وسحق اللحاء، وطهي اللحاء، وترشيح اللحاء، ولف الورق، إلى تعبئة رزم الورق ونقلها للبيع، كلها عمل شاق للغاية ويتم تنفيذه بالكامل تقريبًا بواسطة القوة البشرية بأيدي العمال العارية.

من خلال عمليات يدوية مُعقدة ومُعقدة، أبدعت أيادي الحرفيين الفيتناميين الموهوبين صفائح ورقية خفيفة كالفتيل، ناعمة كالحرير، لامعة كالحرير، لكن هذا المظهر الرقيق والناعم يُضفي على الورق متانة مذهلة على مر الزمن، حتى في ظل الظروف القاسية لمناخ الرياح الموسمية الاستوائية. يُمكن الحفاظ على ورق "ين تاي دو" لمئات السنين دون أن يتعفن أو يتلف.

وصف الفرنسي هنري أوجيه ورق دو التقليدي في منطقة بوي في كتابه "تقنية الأناميين" بأنه نوع من الورق خفيف الوزن، مسامي، متين، لا يتلطخ عند الكتابة أو الرسم، وأقل عرضة للنمل الأبيض. كما يشتهر ورق دو بمتانته التي تصل إلى مئات السنين بفضل خصائص أليافه وعملية إنتاجه اليدوية بالكامل، دون تأثير المواد الكيميائية. ولهذا السبب، استخدمه القدماء لطباعة الكتب المقدسة، والكتابة، وطباعة اللوحات الشعبية، وخاصةً عندما استخدمته السلالات الإقطاعية في فيتنام لكتابة المراسيم الملكية.

هناك أمرٌ واحدٌ يفخر به أهالي قرية ين تاي دائمًا، ألا وهو وصية الرئيس هو تشي مينه المطبوعة على ورق دو من منطقة بوي، حيث يُقشَّر غلافها ست مرات، والصفحات الداخلية ثلاث مرات أيضًا. كما تشرفت القرية بزيارة الرئيس هو تشي مينه خلال أول انتخابات عامة عام ١٩٤٦.

يُعدّ مركز الخدمات والسياحة الثقافية والتعريف بحرفة صناعة الورق التقليدية في منطقة بوي القديمة، الكائن في 189 شارع تريش ساي (حي تاي هو، هانوي)، أحد الحلول الرئيسية لتعزيز تطوير قطاع الخدمات والسياحة. كما يُعدّ هذا المركز وجهةً مثاليةً لتنظيم دوراتٍ وجولاتٍ لامنهجية لجميع مستويات التعليم في المنطقة. وبفضل عرض التحف والتجارب المميزة، أصبحت منطقة ين تاي دو السياحية للحرف الورقية وجهةً جذابةً، إذ تُحافظ على تراث القرية الحرفية وتُلهم جيل الشباب للحفاظ على تراثهم الثقافي.

المصدر: https://baophapluat.vn/net-tinh-hoa-van-hoa-xua-tai-lang-nghe-giay-do-nien-dai-nghin-nam.html