كلما سافرت أكثر، كلما ازداد تقديري للقيم التقليدية.

"كلما توغلتُ في السفر، ازداد شعوري بالارتباط بقيم فيتنام"، قالت نونغ، بينما لا تزال يداها تتحركان بخفة في المياه البيضاء العكرة. كان هذا الشعور هو ما دفعها لترك وظائفها الأخرى وبدء رحلتها لإعادة اكتشاف الحرفة التقليدية لصناعة ورق الدو، بدءًا من البحث عن أشجار الدو في أعماق الغابة وتعلم كل خطوة من خطوات عملية صناعة الورق، وصولًا إلى مواصلة نشر الإبداع حتى يتسنى إحياء هذا التراث في الحياة المعاصرة.

قبل احترافها العمل، عملت السيدة تران هونغ نونغ لأكثر من عشر سنوات في منظمات غير حكومية تُعنى بالتنمية المجتمعية. وباعتبارها شخصًا يكنّ محبة عميقة للثقافة والتراث الفيتنامي، شعرت بدافع قوي للقيام بعمل ذي قيمة اجتماعية ويحافظ على الهوية الوطنية.

السيدة تران هونغ نونغ - مؤسسة مشروع زو.

بدأت علاقتها بورق الدو أثناء دراستها في فرنسا. بعيدًا عن وطنها، أدركت بشكل متزايد جمال وقيمة الأشياء التي تبدو عادية في بلدها. قالت: "أحيانًا، لا نُقدّر هذه الأشياء حتى عندما نكون في بلدنا. لكن عندما سافرت إلى الخارج، أدركت كم هي رائعة الأشياء الفيتنامية التقليدية، بما في ذلك ورق الدو."

عندما شاهدت حرفيًا وهو يصنع الورق، أذهلتها كل حركة يدوية، ودقته، وصبره. قالت: "لم أرَ قط عملية بهذه الدقة والإتقان". ومنذ ذلك الانطباع الأول، تحولت مشاعرها تدريجيًا إلى عمل، وأصبحت مخاوفها مشروعًا. في يونيو 2013، وُلد مشروع زو، ليس فقط للحفاظ على تقنيات صناعة الورق التقليدية، بل أيضًا لخلق سبل عيش مستدامة لسكان المرتفعات، حيث لا تزال أشجار الدو تنمو بسلام.

رحلة لإحياء تراث شركة دو للورق.

بدأت رحلة نونغ لإحياء ورق الدو بدافع شخصي. فمنذ عام ٢٠٠٩، كانت مهتمة بورق الدو أثناء بحثها في فن الخط. ولكن لم تُكرّس نفسها لهذا المشروع إلا عندما شرعت فيه، وواجهت التحدي الأكبر: الحصول على المواد الخام من شجرة الدو. على مدى خمس سنوات، زارت قرى صناعة الورق في باك نينه وهوا بينه (سابقًا) لتتعرف على ندرة المواد الخام، وصعوبة عملية الإنتاج اليدوية، وانخفاض أسعار المنتج، الأمر الذي ثبّط عزيمة الحرفيين عن مواصلة هذه الحرفة. في بعض الأحيان، شعرت باليأس، لكنها في النهاية عثرت على قرية نائية لا تزال أشجار الدو موجودة فيها.

لاحقًا، شرعت في بناء نموذج معيشي مستدام: التواصل مع القرويين، وإرشادهم في زراعة الأشجار، وتعليمهم الحرفة. لم يكن الأمر بالنسبة لها مجرد أسلوب، بل إيمان راسخ: "لا يمكن للناس الحفاظ على حرفتهم إلا إذا كانت مصدر رزقهم". وبينما كانت تسعى جاهدة لإحياء هذه الحرفة، كادت أن تختفي تمامًا في قرية بوي، مهد صناعة ورق دو. كان لدى حي تاي هو مشروع لإعادة إحياء قرية الحرف، لكنه كان يفتقر إلى من يُعيد إليها الحياة. حينها، وبعد أن علمت السلطات المحلية بها، تواصلت معها بشكل استباقي، ونسقت معها واقترحت عليها تولي مسؤولية منطقة الترميم. وكان ردها تأكيدًا قويًا على رسالتها: "كنت أنتظر هذه المكالمة منذ سنوات".

يعرض الجناح منتجات مشروع زو في المنطقة التي أعيد بناؤها في حي بوي.

يُمكن للزوار حاليًا في منطقة ترميم ورق دو، الكائنة في شارع تريش ساي رقم 189، حي تاي هو، هانوي ، أن يجدوا مساحة نابضة بالحياة: ورشة عمل لصناعة الورق تُحاكي عملية صناعة ورق دو، ومتحف يعرض وثائق تاريخية، ومنطقة تفاعلية، وورش عمل إبداعية. لم يعد التراث مجرد ذكرى، بل أصبح حيًا في كل نشاط يومي، وينتشر من خلال منتجات تطبيقية معاصرة مثل الدفاتر وبطاقات الدعوة والمجوهرات وورش عمل الخط.

تأكيد الفخر الوطني

يتجاوز مشروع زو نطاق أعماله، ويتجه نحو الإبداع. فورق "دو" لا يُستخدم فقط في صناعة الدفاتر والأعمال الفنية اليدوية والخط العربي، بل يُستخدم أيضاً كمادة لتصميم المنتجات والهدايا التذكارية ومعارض الفن المعاصر. وقد صرّحت السيدة نونغ قائلةً: "لقد صدّرنا منتجاتنا بالفعل إلى الولايات المتحدة واليابان. وأعمل حالياً على تحويل هذه المساحة التفاعلية إلى فضاء مفتوح للشباب والمصممين للإبداع وتنظيم المعارض".

تقوم السيدة نونغ بتعليم شاب فرنسي عملية صنع ورق الدو.

خلال زيارتي لموقع الترميم في حي تاي هو، التقيتُ (كاتب هذه المقالة) بسائح فرنسي. أخبرني أنه شاهد بالصدفة صورًا لورق الدو على وسائل التواصل الاجتماعي، وانبهر بجماله الريفي الأصيل. فتواصل مع السيدة نونغ ليتعرف على عملية صناعة ورق الدو عن كثب، وليصنع كتابه الخاص. في مشروع زو اليوم، يوجد شباب، بمن فيهم طلاب المدارس الثانوية، يتلقون التوجيه من السيدة نونغ. كما يوجد أيضاً وافدون جدد إلى المهنة تشجعهم وتحفزهم بطرق مختلفة، مما يمنحهم الدافع للاستمرار في هذا المجال.

ترى السيدة نونغ أن ورق الدو سوقٌ واعدةٌ للغاية إذا ما استُخدم بطريقة إبداعية ورُفعت قيمتها. وقالت: "في الماضي، كان يُستخدم ورق الدو في كتابة الكتب وطباعة لوحات دونغ هو. أما الآن، فعلينا التفكير بشكل أوسع، مثل تصميم المنتجات والأثاث والهدايا الفنية...".

تأمل نونغ أن يصبح ورق الدو جزءًا لا يتجزأ من الحياة الفيتنامية، تمامًا كما انتشر ورق الواشي في اليابان في كل ركن من أركان الثقافة الفيتنامية، من التغليف والدعوات إلى القطع الأثرية الدينية والهدايا التي تحمل رسائل امتنان. بالنسبة لها، ورق الدو ليس مجرد ورق، بل هو تاريخ وثقافة وحياة روحية وفخر للشعب الفيتنامي.

    المصدر: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/giu-hon-giay-do-tuong-chung-da-ngu-quen-959588