الحفاظ على روح ورقة "دو" التي يبدو أنها "نامت"

في وسط شوارع هانوي، امرأةٌ تُقرر العودة إلى لحاء الشجر والماء وقوالب الورق المصنوعة يدويًا. لسنواتٍ طويلة، أحيت السيدة تران هونغ نهونغ، مؤسسة مشروع زو، حرفةً قديمةً بدت وكأنها قد "اندثرت".

كلما تقدمت أكثر، كلما زاد تقديرك للقيم التقليدية.

قالت السيدة نهونغ، ويداها لا تزالان تتحركان بسرعة في الماء الأبيض اللبني: "كلما تقدمتُ أكثر، ازداد شعوري بقيم فيتنام". كان هذا الشعور هو ما دفعها إلى ترك وظائف أخرى وبدء رحلة إعادة اكتشاف حرفة ورق "دو"، بدءًا من البحث عن أشجار "دو" في أعماق الغابة، وتعلم كل مرحلة من مراحل صنع الورق، وصولًا إلى مواصلة نشر هذا المجال الإبداعي، لإحياء هذا التراث في حياتنا اليوم.

قبل دخولها هذا المجال، أمضت السيدة تران هونغ نونغ أكثر من عشر سنوات تعمل في منظمات غير حكومية تُعنى بتنمية المجتمع. ولكونها شغوفة بالثقافة والتراث الفيتناميين، لديها رغبة جامحة في القيام بعمل ذي قيمة اجتماعية ويحافظ على الهوية الوطنية.

السيدة تران هونغ نونغ - مؤسسة مشروع زو.

بدأت فرصة دراسة ورق الدو خلال دراستها في فرنسا. بعيدًا عن الوطن، أدركت أكثر فأكثر جمال وقيمة الأشياء البسيطة في وطنها. قالت: "أحيانًا، عندما نكون في وطننا، لا نشعر بذلك. لكن عندما أسافر إلى الخارج، أرى الجمال اللامتناهي للأشياء الفيتنامية التقليدية، بما في ذلك ورق الدو".

ذات مرة، شاهدت الحرفيين وهم يؤدون عملية نسج الورق، فأذهلتها كل حركة يدوية ودقيقة وصبورة. "لم أرَ قط عمليةً بهذه الدقة والإتقان". من هذا الانطباع الأولي، تحولت المشاعر تدريجيًا إلى أفعال، والهموم إلى مشاريع. في يونيو 2013، وُلد مشروع زو، ليس فقط للحفاظ على تقنيات صناعة الورق التقليدية، بل أيضًا لتوفير سبل عيش مستدامة لسكان المرتفعات، حيث لا تزال أشجار الـ دو تنمو بهدوء.

رحلة إحياء تراث صناعة الورق

بدأت رحلة السيدة نهونغ لإحياء ورق الدو باهتمامات شخصية. منذ عام ٢٠٠٩، كانت مهتمة بورق الدو عند تعلمها فن الخط. ولكن فقط عندما شرعت في مشروعها الخاص، كرّست نفسها تمامًا وواجهت التحدي الأكبر المتمثل في العثور على المواد الخام من أشجار الدو. لمدة خمس سنوات، زارت قرى صناعة الورق في باك نينه وهوا بينه (القديمة) للتعلم، وأدركت أن المواد الخام اللازمة لصنع الورق نادرة، وأن عملية الإنتاج اليدوي صعبة، وأن سعر المنتج منخفض، مما أدى إلى فقدان الحرفيين اهتمامهم. في بعض الأحيان، ظنت أن الأمر ميؤوس منه، لكنها في النهاية وجدت قرية نائية لا تزال أشجار الدو موجودة فيها.

بعد ذلك، بدأت ببناء نموذجٍ لكسب الرزق: ربط الناس، وتوجيه زراعة الأشجار، وتعليم الحرفة. بالنسبة لها، لم يكن الأمر مجرد أسلوبٍ في العمل، بل كان إيمانًا راسخًا: "لا يمكن للناس الحفاظ على مهنتهم إلا إذا كانت المهنة قادرة على دعمهم". وبينما كانت تسعى لإحياء هذه المهنة، كادت أن تختفي في قرية بوي، مهد صناعة ورق الدو القديم. كان لدى تاي هو مشروعٌ لترميم القرية الحرفية، لكنه كان يفتقر إلى من يُنعشها. في ذلك الوقت، وبعد أن علم أهل المنطقة بها، تواصلوا معها ونسقوا معها لطلب توليها مسؤولية منطقة الترميم. وكان ردها تأكيدًا قويًا على مهمتها: "كنت أنتظر هذه المكالمة منذ سنوات".

كشك يعرض منتجات مشروع Zo في منطقة ترميم جناح Buoi.

في منطقة ترميم ورق دو، الكائنة في 189 تريش ساي، حي تاي هو، هانوي ، يمكن للزوار الاستمتاع بمساحة حيوية: ورشة عمل لتصنيع ورق دو، ومتحف يعرض وثائق تاريخية، ومنطقة تجارب وورش عمل إبداعية. لم يعد التراث مجرد ذكرى، بل يعود للحياة في كل نشاط يومي، من خلال منتجات تطبيقية معاصرة، مثل: الكتب، والدعوات، والمجوهرات، وورش عمل الخط.

تأكيد الفخر الوطني

لا يقتصر مشروع زو على الحفاظ على التراث، بل يوسع نطاقه ويتطور في اتجاه إبداعي. لا يقتصر استخدام ورق دو على صناعة الدفاتر واللوحات اليدوية أو الخط، بل يُستخدم أيضًا في منتجات التصميم والهدايا التذكارية ومعارض الفن المعاصر. تقول السيدة نهونغ: "لقد صدّرن منتجاتنا إلى الولايات المتحدة واليابان. وأسعى جاهدةً لتحويل هذه المساحة إلى مساحة مفتوحة للشباب والمصممين ليأتوا ويبدعوا وينظموا معارض فنية".

السيدة نهونغ ترشد الشباب الفرنسيين خلال عملية نسج ورق دو.

في اليوم الذي زرتُ فيه منطقة ترميم حي تاي هو، التقيتُ (كاتب المقال) بسائح فرنسي. قال إنه أثناء تصفحه مواقع التواصل الاجتماعي، رأى بالصدفة صورًا لورق دو، وانبهر بمظهره الريفي الأصيل. تواصل مع السيدة نهونغ ليتعرف مباشرةً على خطوات صناعة ورق دو، وليصنع كتابه الفريد. في مشروع زو اليوم، هناك شباب من طلاب المرحلة الثانوية يتعلمون المهنة على يد السيدة نهونغ. وهناك أشخاص في بداية مسيرتهم المهنية، وهم يتلقون التشجيع والتحفيز بطرق عديدة ليزدادوا حماسًا لمواصلة مسيرتهم المهنية.

ترى السيدة نهونغ أن ورق الدو سوقٌ واعدٌ ذو إمكاناتٍ هائلة إذا عرفنا كيفية توظيفه بإبداعٍ وزيادة قيمته. وقالت: "في الماضي، كان ورق الدو يُستخدم لكتابة الكتب وطباعة لوحات دونغ هو. أما الآن، فعلينا أن نفكر بشكلٍ أعمق، مثل منتجات التصميم، والديكورات الداخلية، وهدايا الفنون الجميلة...".

تأمل السيدة نهونغ أن يصبح ورق الدو جزءًا لا يتجزأ من الحياة الفيتنامية، تمامًا كما تغلغل ورق الواشي الياباني في كل ركن من أركان الثقافة، من التغليف والدعوات وأدوات العبادة إلى الهدايا التي تحمل رسائل الامتنان. بالنسبة لها، ورق الدو ليس مجرد ورق، بل هو تاريخ وثقافة وحياة روحية وفخر للشعب الفيتنامي.

المصدر: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/giu-hon-giay-do-tuong-chung-da-ngu-quen-959588