عندما يصبح الورق عملاً فنياً بحد ذاته، بشكل مستقل.

Việt Nam•26/11/2023

انطلاقاً من مهمة "إعطاء الورق المزيد من الإمكانيات، وتحريره من دوره كخلفية ليصبح عملاً فنياً مستقلاً في حد ذاته"، جلب فن الورق المصنوع من الخيزران مظهراً جديداً واتجاهاً جديداً، مما أثرى فن الورق الفيتنامي.

لوحة مصنوعة من ورق الخيزران.

تمهيد الطريق للإبداع

بمجرد دخولك إلى مساحة عرض "Thắm"، ستلاحظ بسهولة 79 عملاً فنياً مقسمة إلى 18 موضوعاً معروضة عبر 4 مساحات، مما يوفر نظرة شاملة على هذا الشكل الفني الفريد: مساحة "رحلة ورق الخيزران" تعرض الإنجازات التي تم تحقيقها؛ مساحة "فن ورق الخيزران" تعرض أعمال 9 فنانين متخصصين في ورق الخيزران من فترات مختلفة؛ مساحة "الفنون الجميلة التطبيقية" تعرض أعمالاً تستخدم تقنيات الرسم على ورق الخيزران جنبًا إلى جنب مع تقنيات العرض لعرض الرقي؛ ومساحة "تأمل الشاي" هي المكان الذي يمكن فيه لعشاق الفن الاستمتاع بالشاي، والإعجاب باللوحات، ومشاركة اهتمامهم بورق الخيزران.

أعربت خبيرة التراث، ليو ديو لينه، عن إعجابها الشديد باللوحات المعروضة في المعرض، قائلةً: "سمعتُ عن فن الورق المصنوع من الخيزران مرات عديدة، لكن اليوم هو أول مرة أتيحت لي فيها فرصة تقدير هذا الفن الجديد وفهمه. تُظهر الأعمال المعروضة والمُضاءة في المركز الثقافي في 22 هانغ بوم، الصلة الوثيقة بين قيم صناعة الورق التقليدية والتطبيقات الرسومية المعاصرة. من اللوحات الكبيرة والمتقنة ذات الطابع الفني الراقي، إلى التذكارات الصغيرة كالبطاقات البريدية والمراوح والقبعات ومصابيح الطاولة - وهي أشياء مألوفة وضرورية في الحياة اليومية - تفتح هذه الأعمال آفاقًا جديدة وتُعطي الأمل في القيمة الإبداعية للشعب الفيتنامي."

بحسب الفنان فان هاي بانغ (محاضر في جامعة الفنون بجامعة هوى )، يُعدّ فن "تروك تشي" شكلاً فنياً جديداً للورق الفيتنامي. وقد صاغ المترجم بو يي اسم "تروك تشي" عام ٢٠١٤، وهو اسم يحمل معنى مشابهاً لـ"واشي" (الورق الياباني المصنوع يدوياً) و"هانجي" (الورق الكوري المصنوع يدوياً)، إلا أن "تروك تشي" يتميز بكونه يستحضر صورة الخيزران، رمزاً للثقافة والروح الفيتنامية. يقول الفنان فان هاي بانغ: "مع الحاجة إلى إيجاد نوع جديد من الورق، بدأتُ عام ٢٠٠٠ بالبحث عن إجابة لسؤال: هل يمكن أن يكون الورق عملاً فنياً بحد ذاته؟ وقد ألهمتني صورة قبعة هوى المخروطية بعناصرها الفنية البصرية للبدء برسم لوحات "تروك تشي".

بحسب الفنان فان هاي بانغ، تُصنع أعمال فن الورق المصنوع من الخيزران يدويًا بالكامل وفقًا لمبادئ "الجمال - التعليم - المجتمع". ينبع هذا الشكل الفني الجديد من الأساليب التقليدية، ثم يُدمج فيه لاحقًا تقنيات الرسم الإبداعية باستخدام ورق الخيزران. تتجسد روح هذا الفن في رمز "عصا الحمل"، الذي غالبًا ما يُعرض بشكل بارز في الأماكن الثقافية التي تُعنى بفن الورق المصنوع من الخيزران. تمثل عصا الحمل - وهي أداة تقليدية شائعة في الحياة اليومية للشعب الفيتنامي القديم - القوة الداخلية والطاقة المتجددة للأم من خلال متانة مادة الألياف. صُمم فن الورق المصنوع من الخيزران لتكريم قيمة الامتنان والإنسانية بطريقة إبداعية من خلال لغة الفن، مع نشر مفهوم المساواة بين الجنسين في المجتمع الحديث في الوقت نفسه.

"ما يميز فن الورق المصنوع من الخيزران بشكل خاص هو حيويته وإثارته البصرية. على عكس اللوحات التقليدية، يستخدم فن الورق المصنوع من الخيزران تقنيات وإضاءة تجعل الصور تظهر بألوان زاهية ونابضة بالحياة، مما يوفر تجربة ممتعة للمشاهدين"، هذا ما أكده الفنان فان هاي بانغ.

لجعل ورق الخيزران تراثًا

مساحة لعرض الأعمال الفنية من معرض "ثام".

يؤكد الفنان والقيّم الفني نغوين ثي سون، وهو محاضر في كلية العلوم متعددة التخصصات (جامعة فيتنام الوطنية، هانوي)، أن وجود وممارسة مواد جديدة مثل ورق الخيزران هو أمر تجريبي ومعياري في آن واحد، مما يساهم في تعليم المجتمع.

"بعد المعارض السابقة في 22 هانغ بوم، يُعد معرض "ثام" امتدادًا للحوار بين الفن والتراث في قلب المدينة التي يبلغ عمرها ألف عام، حيث يُظهر كيف تُستخدم الأعمال الفنية بشكل فعال لتقريب التراث الثقافي من الجمهور، وخاصة الشباب."

في المعرض، يُمكن لعشاق الفن الاستمتاع بأعمال فنية مصنوعة من ورق الخيزران، بالإضافة إلى فرصة التفاعل والتعرف على قيمة هذا الفن. تُسلط القيمة الاجتماعية لورق الخيزران الضوء على قصة الإبداع في استخدام هذه المادة على مر السنين، لا سيما في سياق فن الورق الذي لم يتطور بشكل كافٍ في فيتنام. ويُشير هذا إلى قصة تتعلق بالفضاء، وكذلك بالعمل الفني نفسه أو حواره مع العناصر البيئية، كما أوضح الفنان نغوين ثي سون.

انطلاقًا من قلقه إزاء قلة معرفة سكان هانوي بفن الورق المصنوع من الخيزران، يعتقد الفنان نغوين ثي سون أن هناك حاجة إلى المزيد من المعارض والندوات وورش العمل والمؤتمرات لرفع مستوى الوعي العام بهذا الفن. ويقول: "في مهرجان هانوي للتصميم الإبداعي، بالإضافة إلى معرض وندوة "ثام"، نظمنا أيضًا ورشة عمل تفاعلية بعنوان "الورق المصنوع من الخيزران - فن الإنسانية". وقد صممت البرنامج التفاعلي وأشرفت عليه الفنانة التشكيلية والخبيرة في مجال تعليم الفنون الملهمة نغوين هوو ترام خا. آمل أن يتعرف سكان هانوي، بعد هذه الفعاليات، على المزيد من فن الورق المصنوع من الخيزران، وأن يجروا المزيد من الأبحاث، وأن يطبقوه في حياتهم".

انطلاقاً من رؤية تحويل فن الورق المصنوع من الخيزران إلى تراث، يسعى الفنان ليو ديو لينه إلى رؤية وجوه الشباب وإسهاماتهم وشغفهم في ابتكار وتطوير هذا الفن الفيتنامي، لأن المبدعين الشباب هم مستقبل هذا الفن. ويؤكد الفنان ليو ديو لينه قائلاً: "يُبرز فن الورق المصنوع من الخيزران التفاعل بين القيم التقليدية والمعاصرة، بما يتماشى مع روح العمل والتنمية في مدينة هانوي، العضو في شبكة المدن الإبداعية التابعة لليونسكو. ونأمل أن يحظى هذا الفن بمكانة راسخة ومتميزة في الحياة المعاصرة".

خلال حضورها معرض "ثام"، صرّحت السيدة تران ثي ثوي لان، نائبة رئيس مجلس إدارة بحيرة هوان كيم والحي القديم، ممثلةً لجنة الشعب في مقاطعة هوان كيم، بأن هذه هي المرة الأولى التي تُنظّم فيها مقاطعة هوان كيم عرضًا تفصيليًا عن ورق الخيزران. وأضافت: "نرغب في مشاركة رؤيتنا حول هذا الموضوع الإنساني، المستوحى من القصة الشخصية للفنان فان هاي بانغ وزملائه. ونعتقد أن هذا المعرض قيّم وجميل ومؤثر للغاية، وسيحظى بلا شك باستحسان محبي الفن. ونأمل أن يُتيح معرض "ثام" والفعاليات الأخرى المتعلقة بورق الخيزران للزوار فرصة التعرف على التدفق الإبداعي لهذا الفن، وأن يُساهم أيضًا في خلق مساحة فنية فريدة في العاصمة".

مصدر