عندما تعود السفينة إلى المدينة الساحلية

إنه القطار الحديدي المألوف الذي شكّل جزءًا من حياة أجيال من الشعب الفيتنامي. وسط العديد من وسائل النقل الحديثة الأخرى، تبقى رحلة القطار إلى نها ترانج رحلة مميزة، لأنها ليست مجرد رحلة عادية، بل هي سلسلة طويلة من المشاعر، تتجلى في صوت صفير القطار، وإيقاع عجلاته، ونظرات الترقب من المنتظرين في المحطة.

إذا كان مشهد العائلات وهي تودع بعضها في محطة نها ترانج مليئًا بالدموع والأحضان السريعة قبل انطلاق القطار، فإن المشاعر عند عودته تتخذ منحىً مختلفًا تمامًا، مزيجًا من الحنين والشوق وفرحة اللقاء. وحدهم من سافروا بعيدًا يفهمون حقًا شعور الترقب حين يبدأ القطار بالمرور على أراضٍ مألوفة. بالنسبة للمسافرين جنوبًا من الشمال، ما إن يعبر القطار ممر كا ويطأ أرض مقاطعة خان هوا ، حتى تشعر قلوبهم براحة أكبر. لكن حين يلامس القطار سفوح جبل فينه لونغ، منحنيًا للمدينة التي تلوح في الأفق، حيث تتلألأ أضواء المدينة كدرب التبانة منعكسة على سطح البحر المتموج، تنبض قلوبهم فرحًا. كطفل بعيد عن وطنه يرى بيته القديم، يبدو القطار وكأنه يُسرع، مُقصرًا كل متر من السكة ليقترب أكثر من المدينة الساحلية الحبيبة.

صورة: ها تونغ.

بدت المناظر على طول خط السكة الحديدية في تلك اللحظة وكأنها تُضيف نغمة أخرى إلى سيمفونية المشاعر الإنسانية. تمايلت قصبات القصب البيضاء الفضية على جانبي منحدر لونغ سون مع نسيم القطار كغيوم تهبط من السماء. مرّ القطار عبر نفق رو ري العميق، ثم عبر الجبال الصخرية، وشعر القلب وكأنه لامس نغمة عميقة من الذاكرة. ثم انطلق القطار مسرعًا عبر ممر جبل سان، وعندما تردد صدى صوت عجلات القطار الحديدية وهي تدق على الجسر الحديدي فوق نهر كاي، بدأت المدينة تظهر للعيان. من خلال النافذة، ظهرت صور ومشاهد مألوفة. خفف القطار سرعته، وكان صوت عجلاته الحديدية كخطوات أناس يتسللون عائدين إلى ديارهم. في الأفق، بدت ساعة الكنيسة الحجرية، مألوفة كإشارة ترحيب. وفي المحطة، كانت أذرع الأحبة ممدودة، والابتسامات ممزوجة بدموع العودة إلى الوطن.

جلب القطار العائد من الجنوب معه طيفًا مختلفًا من الألوان والروائح – أشعة الشمس الساطعة في السهوب، ورائحة الريف، ونسائم كام ران وكام لام العليلة. وبينما كان القطار يمر عبر حقول قصب السكر الممتدة وبساتين المانجو الوارفة، بدا وكأنه يسافر عبر منظر طبيعي أخضر. خلال موسم إزهار المانجو، كانت أزهار ذهبية صغيرة تزين الأغصان خارج النافذة – بدت السماء بأكملها وكأنها تتفتح بها. عندما أعلن مكبر الصوت في القطار: "محطة كاي كاي - دين خان، قادمة!"، عرفنا أننا وصلنا إلى المدينة. ثم واصل القطار رحلته إلى محطة فو فينه، حيث استحضرت محطة من طابقين مغطاة بالطحالب، يزيد عمرها عن مائة عام، ذكريات بعيدة من خلال نافذة القطار. ومع اقتراب القطار من ما فونغ، كان صرير الفرامل المطول أشبه بلحظة صمت قبل أن تغمر أضواء المدينة المكان. في يوم من الأيام، كان هذا المكان حقلًا من السبانخ المائية وحقولًا عطرة من الزهور احتفالًا برأس السنة القمرية. الآن هي مدينة صاخبة، لكن في قلوب الناس، لا تزال الذكريات تحتفظ بألوانها الأصلية.

ثم لاحت محطة نها ترانج في الأفق. انفتحت أبواب القطار، وتدفق الركاب، ولكل منهم تعبيره الخاص – بعضهم يعانق بعضهم بمشاعر مختلطة من الفرح والحزن، وآخرون يستنشقون هواء وطنهم في صمت. وسط صخب المحطة، ساد صمتٌ قصير في قلوب الناس – لحظة مقدسة من اللقاء.

كانت نها ترانج في ذلك الوقت أكثر من مجرد مدينة ساحلية. كانت نها ترانج نظرة أمٍّ إلى طفلها من نافذة القطار، وهيئة أبٍ منحني ينتظر طفله على دراجته النارية القديمة، وشعر صديق قديم مبلل بالريح. كانت رائحة صلصة السمك، وعطر البان كان (نوع من الفطائر الفيتنامية)، ونسيم نهر كاي في ظهيرة عاصفة.

ربما يكون القطار بالنسبة للبعض مجرد وسيلة نقل. أما بالنسبة لمن يعيشون قرب البحر، فإن رحلة القطار إلى ديارهم هي رحلة عودة إلى الذكريات، رحلة عاطفية تملأ قلوبهم بالحب في كل مرة يسافرون فيها.

دوونغ ماي آن

المصدر: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202506/khi-tau-ve-pho-bien-47f67d7/