عندما يأتي ديسمبر

من سمح لبعض أشعة الشمس الناعمة بالسقوط في ديسمبر، لكن اليوم بدا وكأنه يغرق في سماء الشتاء. لا يزال ندى الصباح نائماً في الفتيل، لأولئك الذين ما زالوا يتباهون بمعاطفهم الشتوية في نهاية العام.

من سمح لبعض أشعة الشمس الناعمة في ديسمبر

لكن يبدو أن اليوم يغرق في منتصف سماء الشتاء

ندى الصباح لا يزال نائما في الفتيل

بالنسبة لأولئك الذين لا يزالون يعرضون معاطفهم الشتوية في نهاية العام

لقد انتهت للتو من حصاد حقول الأرز.

ينتشر القش في فترة ما بعد الظهر الواسعة باللون الأصفر الزاهي

يبدو الأمر مزدحمًا بعض الشيء في ديسمبر

مع مرور كل يوم يمر العام القديم تدريجيا...

ما هي آثار الأقدام التي مرت في شهر ديسمبر؟

إعادة اكتشاف زمن الفتيات القرويات في الزي الفيتنامي التقليدي

استمع إلى صوت الريح وهي تهب في الحقول بعد الحصاد

مشبعة بالروح القديمة ورائحة الأرز الجديد في بداية الموسم...

القليل من أشعة الشمس تغطي يوم ديسمبر

الارض والسماء لا تزال نائمتين في الشتاء

في النسيم يبدو أن هناك رائحة تيت

هادئ جدًا مثل الندى على النهر

أيام ديسمبر تمر ببطء

يمر الموسم تدريجيا إلى نهاية العام

في انتظار ضباب الصباح ليذوب في ضوء الشمس

ويبدو أن الربيع يقترب جدًا...

نجوين سونغ تريم

المصدر: https://baocamau.vn/khi-thang-chap-ve-a36779.html