قلة من الناس يمكن أن يكونوا مثل ثانه لام.

بعودتها إلى الموسيقى بأغنية منفردة إبداعية للغاية، تُظهر "الملكة" ثانه لام أنها لا تزال تتمتع بالكثير من الشغف وأنها مستعدة دائمًا للمغامرة في أنماط موسيقية صعبة.

شهد عام 2024 عودة قوية لثانه لام، حيث وصلت إلى جمهور جديد. لم تعد ثانه لام محصورة في صورة "المرأة المغنية" الشغوفة والقوية التي غالباً ما أثارت الجدل، بل اقتربت من الجماهير الشابة من خلال برنامج "أغنيتنا" ، حيث غنّت أغاني جديدة وعرضت قدراتها في الأداء والرقص.

مع ذلك، لا يزال معجبو ثانه لام القدامى يعشقون أسلوبها الجريء في خوض غمار أنواع موسيقية جديدة، وأسلوبها الغنائي الفريد والمليء بالشغف الذي يصعب تقليده. ولا تُعدّ مشاركتها في برنامج "أغنيتنا" خطوةً تُغيّر مسار ثانه لام الفني جذرياً، بل هي بالأحرى وسيلةٌ لإعادة ابتكار نفسها، ومواكبة أحدث التوجهات الموسيقية ، وإبراز مكانتها مجدداً كإحدى أبرز نجمات الغناء الفيتناميات المعاصرات.

أوضح دليل على ذلك هو أغنيتها المنفردة الأخيرة "The Couple "، حيث لا تستخدم ثانه لام العناصر التي تهيمن حاليًا على السوق أو أسلوب الموسيقى الذي غنته في أغنية "Our Song ". بدلاً من ذلك، اختارت شيئًا فريدًا ومبتكرًا لا تجرؤ على فعله إلا ثانه لام.

ابتكارات جديدة في الفن الشعبي المعاصر

لطالما اعتُبر ثانه لام أحد الشخصيات الرائدة منذ أن أصبح مفهوم "الموسيقى الشعبية المعاصرة" شائع الاستخدام في الموسيقى الفيتنامية في أوائل القرن الحادي والعشرين، وذلك بعد سلسلة من الألبومات التي حظيت بإشادة كبيرة من الجمهور والنقاد على حد سواء.

بينما أبرز ألبوم "White Clouds Flying Back" صوت المغنية الآسر بأسلوبٍ جميلٍ وأنيقٍ من خلال ألحان كوك ترونغ ودونغ ثو، كشفت سلسلة الألبومات التي تعاونت فيها مع الملحن لي مينه سون، مثل "Sunrise" و"You & Night"، عن جانبٍ أكثر تحرراً وعفويةً من ثانه لام. وحتى يومنا هذا، لا تزال هذه الألبومات تُؤثر بشكلٍ كبيرٍ على أسلوب ثانه لام في الغناء والأداء.

في السنوات الأخيرة، إلى جانب تركيزه على المسارح والحفلات الموسيقية الضخمة، واصل ثانه لام استكشاف هذا النوع الموسيقي من خلال سلسلة من الأغاني بالتعاون مع الملحن نغوين فينه تيان. أغنية "تونغ فو ثي" هي أول أغنية رسمية لهذا الثنائي بعد تحميل سلسلة من الأغاني على قناة الملحن على يوتيوب.

ولم يذهب انتظار المعجبين لألبوم يعكس أسلوب ثانه لام المميز، بدلاً من أعمال إعادة غناء أو نسخ، سدىً. فألبوم "تونغ فو ثي" (الزوج والزوجة) يُظهر بوضوح طموحها في إعادة تأكيد مكانة المغنية الرائدة في موسيقى الفولك المعاصرة.

تُظهر أغنية "The Couple" طموحًا وإبداعًا كبيرين لدى ثانه لام.

بخلاف النهج الشائع حاليًا المتمثل في الجمع بين الموسيقى الشعبية والعناصر الإلكترونية وموسيقى الرقص الإلكترونية، يظل ثانه لام وفيًا للآلات التقليدية من خلال دعوة سلسلة من الموسيقيين ذوي الجودة العالية: عازفو الكمان ترينه مينه هين وماي هوونغ، وعازف البيانو ثانه فونغ، وعازف الزيثارة فان ماي، وعازف الكمان ذو الوترين شوان هين، وعازف الناي الخيزراني والبيكولو نغوك آنه،... جميعهم يعترف فريق ثانه لام على وجه التحديد بأنهم جزء مهم جدًا من الأغنية.

في الواقع، أثمر مزج الآلات الموسيقية الشعبية الفيتنامية مع الآلات العالمية الحديثة أداءً مذهلاً. فبينما أضفت آلات الزيثارة والكمان ذو الوترين والناي الخيزراني أجواءً غنية تُذكّر بالموسيقى الشعبية الفيتنامية التقليدية، أضاف الكمان والتشيلو والبيانو لمسة غربية مؤثرة، وقدمت الأوركسترا، المؤلفة من الطبول والغيتار والبيس، عنصرًا عصريًا في الخلفية. أما الفاصل الموسيقي الذي جمع بين الكمان والطبول والزيثارة في منتصف المقطوعة فكان لا يُقدّر بثمن، إذ خلق لحظةً موسيقيةً رائعةً غابت عن الموسيقى الشعبية المعاصرة في فيتنام لفترة طويلة.

لتنسيق هذه المجموعة المعقدة من الآلات الموسيقية، كان دور المنتج تران دوك مينه وعمل ما بعد الإنتاج للموسيقي تران ثانه فونغ حاسماً. حظيت كل آلة بلحظتها للتألق، وعندما اجتمعت، كان لكل صوت طابعه المميز.

وبشكلٍ لافت، أثبتت ثانه لام جدارتها كفنانةٍ متميزة من خلال موازنةٍ بارعة بين روعة الموسيقى وأداءٍ صوتي متقن. فعندما كانت الموسيقى تتألق، كانت تغني بصوتٍ خافت، وعندما كانت تخفت، كانت تطلق العنان لصوتها القوي. هذا ما جعل الأغنية نابضةً بالحياة والحيوية، لا مملةً ولا تُنسى. كما لم تتردد ثانه لام في الحفاظ على ضحكتها المميزة في نهاية الأغنية، مُحافظةً على روح المرح التي تتجلى في جميع أنحاء هذه الأغنية المنفردة ، "جنرال الزوجين ".

تعاونت ثانه لام مع نغوين فينه تيان.

خلال ذروة حركة "الموسيقى الشعبية المعاصرة" في الفترة ما بين عامي 2004 و2005، برز الملحن نغوين فينه تيان كظاهرة فنية. فرغم افتقاره للتدريب الموسيقي الرسمي، إلا أنه قدم مؤلفات موسيقية عكست هذا النوع الموسيقي بوضوح، وتركت أثراً عميقاً في نفوس الجمهور. ولا تزال أغانيه، التي أدتها المغنية نغوك خوي، مثل " جدتي" و"قطرة الندى تطير إلى الأعلى" و" طائر القصب يبحث عن ظله"، من أبرز الأعمال التي تُمثل هذا النوع الموسيقي الذي ابتكره.

في السنوات الأخيرة، واصل نغوين فينه تيان إنتاج أغاني شهيرة مثل "رسالة من هانوي " التي غنتها المغنية هونغ نونغ، أو " لو كنت امرأة، لربما كنتِ أنا" التي أدتها تونغ دوونغ. وعلى وجه الخصوص، أثار التعاون بين نغوين فينه تيان وثانه لام في أغنية " قطع تيت تيان دويين " ضجة كبيرة بين المعجبين، الذين ترقبوا بشغف المزيد من التعاونات بين هذا الثنائي من كاتب الأغاني والمغني.

يتمتع ثانه لام ونغوين فينه تيان بتناغم رائع في فيلم "الزوجان" .

لا تزال أغنية "جنرال الزوجين" تحتفظ بالأسلوب الذي اشتهر به نغوين فينه تيان منذ بدايته مع أغنية "جدتي" : كلمات غنية بالشعر، ولحن معقد وغير متوقع. ومع ذلك، فبينما كانت أغانيه السابقة غالبًا ما تتضمن صورًا من الريف أو أفكارًا مجازية فريدة، فإن أغنية "جنرال الزوجين" هي أغنية حب رقيقة وسهلة الفهم مع بعض التشبيهات الحديثة مثل : "اللقاء يجعلك ترغب في اللقاء مرة أخرى، مثل القهوة مع السكر ثم تتوق إلى المزيد من الحليب، مثل الشتاء البارد الذي يجعلك تتوق إلى الربيع الدافئ".

وهذا يعزز من حداثة الأغنية، حيث أنها مبنية على موضوع "تقليدي" إلى حد ما وبنية قافية شعرية للغاية ("الزوج والزوجة، حتى بدون التقاط الصور معًا، مفتونان بالفعل بصور بعضهما البعض، يلتقيان ويضحكان بخجل") ، ولكنها تتخللها عناصر غير تقليدية تتناسب بسلاسة مع التوزيعات الموسيقية المتنوعة، والتي تتراوح من الفولكلور إلى المعاصر.

تتضمن الأغنية مقاطع كتب فيها نغوين فينه تيان كلمات بالغة الصعوبة، تتسم بتغيرات مستمرة في الإيقاع والوزن : "نمسك بأيدينا للقاء الأصدقاء، رغم أننا التقينا للتو / نمسك بأيدينا للعودة إلى المنزل لتحية الأهل، ثم نصبح زوجًا وزوجة". هذه أبيات جميلة، لكن تلحينها يمثل تحديًا للمغنية. وقد أظهرت ثانه لام براعةً فائقة في التعامل مع هذه الكلمات. لا تزال المغنية تغني كل كلمة بوضوح تام حتى مع انتقالها المستمر بين الغناء والكلام، وخاصةً النبرات القوية التي تؤديها بإتقان لا تشوبه شائبة.

أغنية "Tướng phu thê" (الزوج والزوجة الجنرال) هي أغنية افتتاحية واعدة لألبوم "Cuốn phim" (الفيلم)، وهو عمل مشترك بين ثانه لام ونغوين فينه تين. تتميز الأغنية بتكوينها الفريد، الذي يجمع بين الشعر والموسيقى، بالإضافة إلى صوتها الماهر والمنطلق، وتوزيعها الموسيقي الطموح، مما يجعلها أغنية إبداعية ومميزة للغاية. من الواضح أن "الملكة" ثانه لام قد عادت بقوة وحيوية أكبر من أي وقت مضى، لمشاريع لا يمكن لأحد سواها إنجازها على أكمل وجه.