إطلاق "شريان الحياة" لديان بيان

قام المتطوعان الشابان السابقان دو فو زو وتران كونغ تشينه بزيارة سد المفيض الخرساني عند منابع المياه.

انطلقنا من مركز مدينة ديان بيان فو، في رحلة بالدراجة النارية لا تتجاوز عشرين دقيقة باتجاه بوابة تاي ترانغ الحدودية، لنصل إلى الأرض التي كانت تُعرف سابقًا بساحة معركة هونغ كوم (الواقعة حاليًا في بلديتي ثانه آن وثانه ين، في مقاطعة ديان بيان ). بعد سبعين عامًا من الحرب، أصبحت ساحة المعركة التي كانت شرسة في السابق مغطاة بحقول الأرز والذرة الخضراء المورقة، ومنازل حديثة ذات أسقف قرميدية حمراء زاهية.

على الرغم من تقدمه في السن وشيب شعره، لا يزال السيد تران فان داب، أحد قدامى محاربي ديان بيان فو والعامل في مزرعة ديان بيان فو الحكومية، يتذكر تلك السنوات البطولية بوضوح. يستذكر السيد داب قائلاً: "خلال حملة ديان بيان فو عام 1954، كانت هونغ كوم، إلى جانب هيم لام وتلة A1، من أقوى مراكز المقاومة وأكثرها تحصيناً للجيش الفرنسي. وكانت هونغ كوم آخر معقل فرنسي دمرته قواتنا ليلة 7 مايو 1954، مما حقق نصراً كاملاً لجيشنا وشعبنا في ديان بيان فو".

بعد النصر التاريخي في ديان بيان فو عام ١٩٥٤، صدرت الأوامر لوحدة السيد داب بالانتقال إلى ثانه هوا لتولي مهمة جديدة. وفي عام ١٩٥٨، كُلفت وحدته بالعودة إلى ديان بيان فو. وبعد أيام من المسير الشاق، وصلت الوحدة بأكملها إلى ديان بيان فو وبدأت ببناء الثكنات، مع التركيز أيضاً على استصلاح الأراضي استعداداً لموسم الزراعة القادم، وإجراء جميع الاستعدادات اللازمة لإنشاء مزرعة عسكرية.

وتابع السيد داب قائلاً: "في ذلك الوقت، لم يكن في هونغ كوم سوى بضعة بيوت مسقوفة بالقش مصنوعة من الخيزران وأوراق الشجر، تعود ملكيتها إلى عرقية التاي المتناثرة. كانت حياة الناس مليئة بالمصاعب، إذ كانوا يعتمدون بشكل أساسي على الاكتفاء الذاتي والصيد وجمع الثمار من الغابة. كانت المنطقة التي بنى فيها الجيش الفرنسي ساحة معركة هونغ كوم شاسعة، ولكن بعد انتهاء الحملة، لم يتبق منها سوى أكوام من الأسلاك الشائكة والقنابل والألغام والأسلحة... أشبه بأرض قاحلة."

بفضل جهود الجنود في إزالة الألغام الأرضية والأسلاك الشائكة، وتوجيه الناس في تقنيات زراعة الأرز والذرة وقصب السكر وغيرها من المحاصيل، تُعد هذه الخطوات الأولى في استعادة وبناء حياة جديدة وسط جراح الحرب التي لا تزال عميقة.

اجتمع متطوعون شباب سابقون لاستعادة ذكرياتهم البطولية.

كان هناك حدثٌ مميزٌ للغاية لا يزال يتذكره بوضوح: ففي عام ١٩٦٠، أقام السيد داب وجميع رفاقه حفلَ "تسريح" رسمي، حيث غادروا الجيش رسميًا وانضموا إلى العمل في مزرعة ديان بيان فو الحكومية. وتمّ توزيع الجنود من السرايا على فرق الإنتاج المنتشرة في القرى والنجوع في حوض ديان بيان فو. وتمّ تعيين السيد داب في الفريق C2، حيث عمل كعامل إنتاج في هونغ كوم، ببلدة ثانه ين.

بعد السنوات الأولى من استصلاح وتحويل ساحة المعركة المليئة بالقنابل إلى أرض زراعية؛ وتنظيم الإنتاج، والقيام بأعمال التعبئة المدنية، والاستعداد للقتال للدفاع عن ديان بيان فو؛ قام فريق C2 باستصلاح الأراضي بنشاط، وزرع البن والمحاصيل الغذائية، وتطوير تربية الماشية والدواجن لتلبية الاحتياجات الغذائية المحلية للضباط والجنود والعمال في المزرعة.

في 8 مايو 1958، أُنشئت مزرعة ديان بيان فو العسكرية التابعة لإدارة الزراعة والشؤون العسكرية بوزارة الدفاع الوطني ، والتي ضمت 1954 ضابطًا وجنديًا من الفوج 176. وشمل تنظيم المزرعة آنذاك: مقرها الرئيسي، وإداراتها الفرعية، و23 وحدة إنتاجية، كل وحدة منها عبارة عن سرية (تُسمى "س") مسؤولة عن الإنتاج الزراعي، والزراعة، وتربية المواشي، وتصنيع المنتجات الزراعية، والنقل، والري، والميكانيكا، والجرارات والنقل، وإنتاج مواد البناء الأساسية.

كانت الكوميونات متناثرة بين القرى في جميع أنحاء حوض ديان بيان ومنطقتي موونغ آنغ وتوان جياو. في 22 ديسمبر 1960، تحولت مزرعة جيش ديان بيان إلى مزرعة ديان بيان الحكومية، تحت إشراف وزارة الزراعة، وكُلفت بمواصلة استصلاح وتوسيع الأراضي الزراعية لإنتاج الغذاء وزراعة البن وفقًا لمبدأ: الإنتاج أولًا، ثم التخطيط؛ الزراعة أولًا، ثم البناء؛ استخدام المحاصيل قصيرة الأجل لدعم المحاصيل طويلة الأجل، وزراعة المحاصيل المعمرة، وتطوير الصناعات الأخرى. وفي الوقت نفسه، قدمت المزرعة التوجيه لمجتمعات الأقليات العرقية في تطوير الإنتاج والاستعداد للقتال في حال نشوب أعمال عدائية.

في عام 1963، كان دو فو خو، شاب من مقاطعة ثانه تري في هانوي، يقيم حاليًا في المجموعة 1، كومونة ثانه مينه، مدينة ديان بيان فو، وكان يبلغ من العمر آنذاك 20 عامًا فقط، نائب سكرتير اتحاد الشباب التعاوني. تطوع مع 300 عضو آخر من هانوي للذهاب إلى ديان بيان لبناء مشروع نام روم للري واسع النطاق.

على الرغم من تقدمه في السن، لا تزال ذكريات الجندي تران فان داب عن الماضي حية وواضحة.

على الرغم من ضعف بصره وإرهاق ساقيه، إلا أن السيد زو رافقنا بحماسٍ ورغبةٍ عندما طلبنا منه ذلك، لزيارة سد المفيض الخرساني عند منابع النهر. وعند وصولنا إلى هناك، عادت إليه ذكرياتٌ لا تُحصى من سنوات شبابه، مهما كانت صعبةً وشاقة، مما أضاء وجهه فجأةً.

قال السيد زو متأثراً: "خلال سبع سنوات (من عام ١٩٦٣ إلى عام ١٩٦٩)، قامت فرقة المتطوعين الشباب ببناء سد خرساني واحد لتصريف المياه. يبلغ طول القناة الرئيسية ٨٢٣ متراً، والقناة اليسرى ١٥٫٠١٧ كيلومتراً، والقناة اليمنى ١٨٫٠٥١ كيلومتراً. أما أروع بناء فهو السد الرئيسي، وهو عبارة عن مفيض مائي من نوع أوفيكسيروب، مبني من الحجر المغلف بالخرسانة، ويبلغ ارتفاعه أكثر من ٩ أمتار، ويقع عند بوابة هيم لام لمدينة ديان بيان فو. ومن هذا السد الرئيسي، يتم توزيع المياه بالتساوي على القناتين اليمنى واليسرى، مما يخدم غرض "تحويل المياه والري"، ويوفر المياه لحقل أرز موونغ ثانه بأكمله."

وبينما كان السيد زو يروي القصة بحماس، توقف فجأة، وخفض صوته قائلاً: "ما زلت أتذكر بوضوح التعليمات التي قدمها السيد هوانغ تينه - رئيس قيادة موقع البناء آنذاك والمسؤول عن الإدارة العامة - في حفل إطلاق حملة المحاكاة: "إذا واجهنا صعوبة واحدة، فعلينا التغلب على عشر، وستكون الإجراءات عشرين". وبشعار "ثلاثة تعويضات" (تعويض عن المطر، تعويض عن المرض، تعويض عن الدفاع الجوي)، زادت قوة المتطوعين الشباب المشاركين في مشروع البناء ساعات عملهم، ليصلوا إلى 10 إلى 12 ساعة عمل يوميًا، وكأنهم يؤكدون على طاقة الشباب وتضامنهم وشجاعتهم وحماسهم وموقفهم الجاد في العمل لدى جيل المتطوعين الشباب في ذلك الوقت."

أمسك السيد زو بمذكراته بين يديه، وعيناه تدمعان، وتابع بصوت خافت: "لن أنسى أبدًا الثالث عشر من مارس عام ١٩٦٦. غمر الحزن والفقدان الوحدة بأكملها. قُتل خمسة من رفاقي أثناء تأدية واجبهم عندما انهالت القنابل الأمريكية، مدمرةً البنية الرئيسية للسد. أصيب بعضهم بشظايا، وآخرون بقوة الانفجار. وكان أكثرهم إيلامًا قائد الفريق نونغ فان مان. عندما هاجمت الطائرات الأمريكية فجأة، كان يقف على حافة الملجأ يراقب، ولم يسعفه الوقت إلا ليصرخ: "يا إخوتي، انزلوا إلى الملجأ!" بعد الانفجار الهائل، تمزق جسده بفعل القنابل واختلط بالتراب." عند هذه النقطة، اختنق بالبكاء وقال: "كان الأمر مفجعًا للغاية! إنها لحظة لن أنساها أبدًا؛ لقد ظلت تطاردني طوال حياتي."

بدأ مشروع نام روم للري واسع النطاق رسميًا عام 1963 واكتمل عام 1969. تطوع أكثر من 2000 من الكوادر وأعضاء الفرق، بمن فيهم أكثر من 800 متطوع شاب من حركة متطوعي أغسطس في هانوي، وشباب من العديد من محافظات الأراضي المنخفضة مثل هونغ ين، وتاي بينه، ونجي آن، وها تينه، ونام دينه، وفينه فوك، وثانه هوا، وغيرها، للذهاب إلى ديان بيان والمساهمة بجهودهم. حملوا على عاتقهم المهمة النبيلة والمسؤولية الجسيمة لإنجاز مشروع نام روم للري واسع النطاق بأسرع وقت ممكن، ليكون بمثابة شريان حياة لديان بيان، ويساعدها على تجنب نقص الغذاء والمجاعة.

مرت سبعون سنة، لكن روح وإرادة جنود ديان بيان فو الشجعان في الماضي والمتطوعين الشباب السابقين لا تزال تتدفق مثل "النهر"، تغذي الوطنية والفخر القومي في الأجيال للعمل معًا لحماية وبناء ديان بيان فو لتصبح أرضًا مزدهرة وجميلة بشكل متزايد؛ جديرة بانتصار ديان بيان فو الذي "هز العالم وتردد صداه عبر القارات".

مصدر