على مرّ الأجيال، لم يقتصر عمل سكان بات ترانغ على صناعة الفخار فحسب، بل تعدّى ذلك إلى التواصل مع الأرض، والإنصات إلى النار، ونفخ أرواحهم في الطلاء. يبدو أن للأرض هنا روحًا. ففي أيدي الحرفي، لم تعد مجرد كتلة طينية هامدة، بل تتحول إلى فناجين شاي، وقوارير نبيذ، وجرار ماء، ومباخر، ومزهريات زهور، يحمل كل منها صورة إنسان.
الأرض - الناس - المهن
يقول سكان بات ترانغ: "إن صناعة الفخار تتعلق بالحفاظ على النار والطين والروح".
تتحد التربة الخصبة لنهر ريد، ونيران الأفران المتأججة، وعرق الحرفيين المتدفق، لتخلق ثقافة فريدة. هذه المهنة التي تبدو ظاهريًا عملًا يدويًا، تجسد في كل لمسة طلاء وكل نقش، صبر الزمن، وتواضع الحرفي، ورقة الروح الفيتنامية.
سكان قرية صناعة الفخار ليسوا كثيري الكلام، لكن كل قطعة فخارية تحكي "قصة" من الأرض. بعضها يروي قصص فيضانات سابقة، وبعضها الآخر قصص حب بين الأزواج، وبعضها قصص آباء يعلمونهم هذه الحرفة. كل شرخ في مزهرية فخارية قديمة، وكل طبقة طلاء باهتة، هي أيضاً بصمة للزمن - لا تُمحى، لكنها تُضفي عليها جمالاً فريداً.
إبقاء الشعلة متقدة - الحفاظ على الحرفة
في بعض أيام الشتاء حين يكتنف الضباب نهر ريد، يبقى الحرفيون مستيقظين لرعاية النيران. الفرن القديم، المتوهج باللون الأحمر في الليل، هو قلب القرية. يقول كبار السن: "إذا أُغلق الفرن ليوم واحد، تفقد قرية الفخار أنفاسها".
يغادر العديد من الشباب مسقط رأسهم للعمل في المدينة، لكنهم سرعان ما يعودون إليها، وكأنهم مرتبطون بخيطٍ خفي. فوطنهم ليس مجرد مكان للعيش، بل هو أيضاً مكانٌ للانتماء. يعودون ليواصلوا إرث أجدادهم، وليُحيوا روح أرضهم القديمة.
والآن، وسط مزيج من المنازل القديمة وورش صناعة الفخار الحديثة، لا يزال بات ترانغ يتردد صداه بصوت عجلات صناعة الفخار وهي تدور، مثل عجلة الزمن التي لا تتوقف.
روح صناعة الفخار - روح الإنسان
قال زائر أجنبي ذات مرة: "إن فخار بات ترانغ ليس جميلاً في شكله فحسب، بل يمتلك روحاً أيضاً". وهذا صحيح. فروح هذا الفخار هي روح الشعب الفيتنامي - المجتهد، والمبدع، والمثابر، والعميق.
لا يشترط أن تكون مزهرية بات ترانغ الخزفية خالية من العيوب تمامًا، لأن الجمال الحقيقي يكمن في النقص. فالعيوب الصغيرة في الطلاء، والانحراف الطفيف في الشكل، هي سمات مميزة للحرفي، ودليل على العمل، وعلى وجود بشر حقيقيين في عالم يزداد سطحية وآلية.
في إحدى ظهيرات أواخر الخريف، في فناء منزل قديم ذي تعريشة من نبات الجهنمية، جلس ثلاثة أجيال من حرفيي صناعة الفخار في بات ترانغ معًا: الرجل المسن ذو الشعر الفضي، وابنه في منتصف العمر، وحفيده الصغير يلعبون بحفنة من الطين.
قال ببطء: "الأرض لا تستطيع الكلام، ولكن من يحب الأرض سيتلقى منها جواباً".
وأضاف الأب: "النار لا تتذكر، ولكن من يحافظ على اشتعال النار سيضمن عدم انطفاء المركبة أبدًا".
رفع الصبي رأسه وعيناه تلمعان: "لاحقاً، سأصنع الفخار أيضاً، حتى يكون للأرض صديق، ويكون للنار من تعتمد عليه".
ضحكوا جميعاً. سقطت شمس الظهيرة على الفخار الذي لا يزال دافئاً من النار. غردت الطيور، داعية إياهم للعودة إلى القرية.
في تلك اللحظة، أدركنا أن بات ترانغ ليس مجرد مكان لصنع الفخار، بل هو مكان يحفظ الذكريات، حيث أعادت ثلاثة أجيال معًا تشكيل روح الأرض الفيتنامية.
الآلهة الحامية الستة - الشعلة السلفية للحرفة
في كل عام، ومع تصاعد دخان البخور من معبد القرية، ينحني سكان بات ترانغ أمام مذبح الآلهة الحامية الستة - المؤسسين الستة المبجلين للقرية.
اعتقد القدماء أن أحد الآلهة الحامية الستة جلب الفخار من ترانج آن - نينه بينه إلى هذه الأرض، وعلم الناس كيفية تشكيل الطين والنار والتزجيج، وحافظ على القيم الأخلاقية من خلال كل قطعة فخارية.
في أذهان القرويين، الأرض هي الجسد، والنار هي الروح، والقديس الراعي للحرفة هو أول نفس من بات ترانغ.
بفضل الآلهة الحامية الستة، انتقلت حرفة صناعة الفخار عبر القرون، وبفضل الأيدي الماهرة للحرفيين، لا تزال روح هذه الحرفة حية عبر الزمن.
تُورَث هذه الحرفة عبر الأجيال، فيُبقي الأطفال شعلتها متقدة. تُنير النار الأرض، فتزهر الأرض بمواهب البشر.
عندما تدق أجراس المعبد في نسيم النهر الأحمر، يشعر كل من يمر عبر بات ترانغ بشيء مقدس. إنها شعلة الحرفة القديمة التي لا تزال متقدة في الأرض، وفي الطلاء، وفي قلوب أهل بات ترانغ.
التراث الحي
لم تعد بات ترانغ اليوم مجرد قرية حرفية، بل أصبحت متحفاً حياً للثقافة الفيتنامية، حيث يمثل كل منزل فيها فرناً للذكريات، وكل شخص فصلاً من فصول تاريخ الحرف، وكل منتج بمثابة تحية للعالم.
يقوم الحرفيون الشباب بجلب الفخار إلى منصات التجارة الإلكترونية، حيث يجمعون بين الفن النحتي والفخار المصغر، ويصنعون فخارًا تجريبيًا للسياح، أو فخارًا يتميز بأزهار اللوتس من دونغ ثاب، وأزهار الجنسنغ من ها جيانغ، ورائحة شاي تاي نغوين... بحيث لا يكون الفخار مجرد منتج، بل قصة تربط الأرض بالناس، وتربط التقاليد بالمستقبل.
إذا سنحت لك الفرصة لزيارة بات ترانغ، فتوقف عند فرنٍ مشتعلٍ بنارِه. راقب الحرفي وهو يُشكّل الطين كما لو كان يُداعب شعر طفل. حينها ستُدرك أن: "الحفاظ على صناعة الفخار لا يقتصر على الحفاظ على الحرفة فحسب، بل يتعلق بالحفاظ على هوية الشعب الفيتنامي، وضمان أن الأرض لا تزال قادرة على الكلام، والنار لا تزال قادرة على الغناء، وأن أيدي الشعب الفيتنامي لا تزال قادرة على صنع المعجزات من أبسط الأشياء."
المصدر: https://hanoimoi.vn/cau-chuyen-hon-dat-bat-trang-718479.html
تعليق (0)