أصل التناغم في الشعر والموسيقى.

لا شك أن الشاعر هواي فو والموسيقي ترونغ كوانغ لوك ليسا غريبين على عشاق الشعر والموسيقى، فلكل منهما أعمال شهيرة منذ عقود. من بينها قصيدة "فام كو دونغ" الجميلة، التي أضفت عليها الموسيقى رونقًا خاصًا، لتصبح رمزًا لا غنى عنه لمقاطعة لونغ آن. هذان الفنانان، ابنا مقاطعة كوانغ نام، اللذان لم يلتقيا قط، وجدا رابطًا عاطفيًا مشتركًا مع لونغ آن، مما أدى إلى تعاون فني مثمر.

الشاعر هواي فو والموسيقي ترونغ كوانغ لوك هما اثنان من أبناء مقاطعة كوانغ نام الذين يكنون حباً عميقاً لوطنهم، لونغ آن.

"أعتبر نفسي ابن لونغ آن."

على مرّ القرون، ترسّخت قصيدة وأغنية "فام كو دونغ" في وجدان أهل لونغ آن. ثمّ أصبحت ريف لونغ آن تدريجيًا " الوطن الثاني " لاثنين من أبناء كوانغ نام: الشاعر هواي فو والموسيقي ترونغ كوانغ لوك . يقول الشاعر هواي فو: "لديّ ارتباط وثيق بلونغ آن، وأكنّ لها محبةً كبيرة. كما أعتبر نفسي ابنًا من أبناء لونغ آن". ولعلّ هذا الشعور العميق بالانتماء إلى لونغ آن هو ما يفسّر هذا الحبّ الكبير الذي يكنّه هواي فو لتلك المنطقة. وتعكس العديد من أعماله مشاعره وأحاسيسه تجاه أرض لونغ آن وأهلها.

بغض النظر عن المكان الذي تذهب إليه أو مدى بعدك،

ما زلت أرى صورتك وسط المساحة الشاسعة من أشجار المانغروف.

ما زلت أستطيع أن أرى عينيك على الأوراق الخضراء المورقة لشجرة الملاليوكا.

لا يزال يسمع رائحة أزهار شجرة الشاي تتردد في أذنيه، عبير حبك.

(قصيدة "المشي في رائحة شجرة الشاي").

أينما حلّ، ظلّ ابن كوانغ نام يحمل في قلبه صورة أوراق شجرة الشاي الخضراء و"عينيها الرقيقتين"! تلك العيون، التي يُعتقد أنها تعود إلى الكادر الثوري باي نهان، الكاتب الشاب الموهوب الذي حضر دورة تدريبية للكتاب الشباب في ساحة معركة لونغ آن عام 1968، على يد الشاعر نفسه. قصة الحب، التي عُبّر عنها فقط من خلال تلك النظرة الحنونة، زادت من حب الشاعر هواي فو للونغ آن. فسكب كل مشاعره تجاه أرض لونغ آن وشعبها في قصائد غنية بالمشاعر مثل "وداع عند الغروب"، و"أنتِ عند منبع النهر، وأنا عند نهايته"، و"الهمس إلى النهر"، و"المشي في عبير شجرة الشاي"، و"الفتاة العطرة"،...

ثم لاقت تلك المشاعر الصادقة صدى لدى العديد من الموسيقيين الذين عزفوها. الأعمال الموسيقية مثل: Vàm Cỏ Đông (موسيقى Trương Quang Lục)؛ Anh ở đầu sông em cuối sông (موسيقى فان هونه ديو) ؛ Đi trong hương tràm، Thì thầm với dòng sông (موسيقى Thuận Yến)؛ ... ساهم في مساعدة الأصدقاء في كل مكان على معرفة المزيد عن هذا الوطن، المعروف "بشجاعته ومرونته، حيث حارب جميع السكان العدو".

"الهمس إلى النهر" عبارة عن مجموعة من القصائد التي تعبر بوضوح عن حب الشاعر هواي فو لمدينة لونغ آن.

التعاطف في الفن

قال الملحن ترونغ كوانغ لوك: "يُعدّ هواي فو من أكثر الشعراء الذين لحّنوا أعمالهم في البلاد. ولعلّ السبب في ذلك هو ثراء قصائده بالموسيقى والمشاعر. كما أنني تعاطفت مع السؤال الرقيق: "هل تعلم أن موطني، البعيد على النهر الأحمر، له نهر أيضًا؟"، ما دفعني إلى تأليف أغنية "فام كو دونغ" في ساعة واحدة فقط. لاحقًا، أدركتُ أنني وهواي فو نتشابه في كثير من الأمور؛ فنحن من نفس البلدة، وبعد تقلبات كثيرة في الحياة، نعمل كلانا في مجال الصحافة، ونحبّ كلانا بلدتنا لونغ آن."

سرعان ما أصبحت أغنية "فام كو دونغ"، بلحنها الرقيق والعميق وحبها الجارف للوطن، رمزًا في الموسيقى الثورية لجنوب فيتنام. وقد بثّت موسيقى ترونغ كوانغ لوك الحياة في قصائد هواي فو. يجمع اللحن بين الروح الغنائية المؤثرة للأغاني الشعبية لجنوب فيتنام والروح البطولية الثابتة لشعب لونغ آن خلال حرب المقاومة. هذا المزيج البارع من الشعر والموسيقى خلق أغنية "فام كو دونغ" نابضة بالحياة، تلامس قلوب المستمعين بشكل طبيعي وعميق.

إلى جانب فام كو دونغ، قام الملحن ترونغ كوانغ لوك أيضاً بتلحين قصيدة "نانغ ثوم" للشاعر هواي فو. وقد أضفت الأغنية، بلحنها الرقيق والناعم الذي يذكرنا بحقول نانغ ثوم العطرة في الأراضي المنخفضة، سحراً فريداً على العمل.

يا له من حبٍّ أكنّه لنباتات الأرز في حقولنا!

الفتيات العطرات، ذهبيات ومتألقات

مثل شخص لن يتنازل ولو ببوصة واحدة.

ابقوا معنا طوال حرب المقاومة الطويلة هذه.

لا يزال الموسيقي ترونغ كوانغ لوك، البالغ من العمر 90 عامًا، لا يمانع المسافات الطويلة؛ فهو غالبًا ما يخصص وقتًا لزيارة لونغ آن، ولقاء معارفه القدامى، ومشاركة تجاربه في كتابة الأغاني ومحبته لأرض لونغ آن.

يتجلى حب هذين الابنين الموهوبين لكوانغ نغاي لمدينة لونغ آن بوضوح في قصائدهما وأغانيهما. وقد ساهمت قصائدهما وأعمالهما الموسيقية في تعزيز صورة لونغ آن في جميع أنحاء البلاد. وقد كرّمت لونغ آن هذه المساهمات بمنح الشاعر هواي فو والموسيقي ترونغ كوانغ لوك جائزة نغوين ثونغ المرموقة.

يمكن اعتبار أرض لونغ آن، المعروفة بـ "شجاعتها وصمودها، حيث حارب جميع السكان العدو"، بمثابة "لقاء مقدر" حيث وجد اثنان من أبناء كوانغ نام أرضية مشتركة في حساسيتهما الفنية، مما أدى بهما إلى إنشاء أعمال تعتبر رموزًا للونغ آن.

ثو لام

المصدر: https://baolongan.vn/khoi-nguon-su-dong-dieu-trong-tho-va-nhac-a194110.html