نص الرسالة كالتالي:
هل تتذكر اليوم الذي حصلت فيه على قميص مانشستر يونايتد "مزيف"، وقمت بكتابة رقم 7 الخاص بكريستيانو رونالدو على ظهر القميص بقلم أسود؟
في ذلك الوقت، لم نكن نعرف الفرق بين الغني والفقير. كنا نعرف السعادة فقط. أتذكرين عندما كنا في أبيدجان، نعيش معًا في منزل يضم 25 شخصًا؟ كانت والدتنا تحب مشاهدة المسلسلات التلفزيونية، بينما كان الآخرون يفضلون الأفلام. أتذكرين عندما كنت أتظاهر بالنوم وأتسلل إلى غرفة المعيشة لمشاهدة التلفاز في منتصف الليل؟ لم أكن أجرؤ على رفع الصوت كثيرًا، فقط مستويين. وهكذا، كنت أشاهد كرة القدم طوال الليل وأغرق في أحلام اليقظة.
 |
| كان يان ديوماندي (يسار) من أبرز لاعبي منتخب ساحل العاج في فوزه 1-0 على الإكوادور في مباراته الافتتاحية ضمن المجموعة الخامسة من كأس العالم 2026. الصورة: أسوشيتد برس |
أتذكرون عندما أمسك بي الكبار وأنا ألعب كرة القدم على ملعب ترابي، وأطلقوا عليّ لقب "روبرتو كارلوس" لأنني كنت أركل الكرة بقوة؟ لا بد أنكم رأيتم وجهي الغاضب حينها، أليس كذلك؟ لماذا لم ينادونني كريستيانو رونالدو؟
أتذكرون عندما غادرت المنزل لأحقق شغفي بكرة القدم؟ كنتُ في التاسعة من عمري فقط. ذهبتُ إلى نادي إنتر فوت سود كوموي، وهو نادٍ قريب من الحدود مع غانا. كنتُ طفلاً صغيراً. لا أذكر إن كنتُ قد رويتُ لكم هذه القصة من قبل. في ذلك الوقت، كنا أنا والأطفال نتسلل إلى إحدى القرى لسرقة البطاطا لأننا كنا جائعين جداً. كنا نتظاهر بأنها "سرقة بنك". اثنان منا كانا يُلهيان صاحب البنك، بينما يهرب الثمانية عشر الآخرون بحبتي بطاطا فقط. مع أنهما لم تكونا من أفضل أنواع البطاطا، إلا أن مذاقهما كان رائعاً. ما زالتا طعامي المفضل. بطاطا مسلوقة بقليل من الزيت. تُذكرني تلك الأيام.
أتذكرون اليوم الذي حصلت فيه على أول حذاء كرة قدم؟ نمتُ وأنا أرتديه. في ذلك الوقت، كنا نلعب كرة القدم بالصنادل البلاستيكية. حتى الآن، عندما أعود إلى المنزل، ما زلت ألعب كرة القدم بالصنادل. إنها عادة في بلدتنا.
أنا متأكد أنك ما زلت تتذكر أنه في كل مرة كنت أعود فيها إلى المنزل للزيارة، كنت تقول لأطفال الحي: "مهلاً، لماذا توقفتم عن التدريب؟ يان لن يشتري لكم دراجة. استمروا في التدريب!"
كنت في العاشرة من عمري فقط في ذلك الوقت، لكنني كنت بالفعل ممثله.
أتذكر عندما تحدثنا عن حلمنا بالانتقال إلى فرنسا؟ كنا سنذهب للتسوق، ونستأجر شقة خاصة بنا. ثم ستصبح لاعب كرة قدم ثريًا، بسيارة فاخرة ومنزل كبير، ولن أقلق بشأن أي شيء. لطالما آمنت بأنك ستصبح كريستيانو رونالدو الجديد، رغم أن الجميع سخروا من ذلك.
أتذكر عندما انتقلتُ إلى أمريكا للدراسة في المرحلة الثانوية وأنا في الخامسة عشرة من عمري؟ كنتُ أشعر بحنين شديد إلى الوطن آنذاك. لشهور، لم أكن أفهم شيئًا مما يقوله أي شخص. أجلسوني بجوار طالب فرنسي، وكان يترجم لي ما يقوله المعلمون. لن تصدق، الأطفال هنا مستعدون لمجادلة المعلمين. في الوطن، كنا نحن الأطفال لا نكترث حتى بالكبار.
أتذكرون عندما ذهبتُ إلى بورنموث لخوض تجربة أداء؟ ثم بدأت رحلتي مع تشيلسي، ورينجرز، وأولمبياكوس، وكريستال بالاس. بعد التدريب، جاء إليّ إيبيريتشي إيزي ومايكل أوليس وقالا: "يا فتى، أنت لاعبٌ رائع!" لكن في النهاية، لم يوقع كريستال بالاس معي!
حتى الفرق الرديفة في الدوري الأمريكي لكرة القدم لم ترغب به. لم يكن يعلم ما يجري، ولم يخبره أحد بالسبب. تولى الكبار كل شيء. أخذوه في جولاتٍ في أنحاء أوروبا، لكنه قوبل بالرفض أينما حلّ.
انتهت صلاحية تأشيرته. تحطم حلمه. أعادوه إلى أفريقيا، وبكينا معًا. لكن في تلك اللحظة، كنتِ أنتِ الوحيدة التي آمنت به حقًا. بعد أسابيع قليلة، وقّع عقدًا مع ليغانيس (إسبانيا)، وبكينا معًا مرة أخرى. حينها، كان شديد التأثر، أما الآن فلا يشعر بشيء على الإطلاق، وكأنه لم يعد إنسانًا. منذ رحيلك، أصبح قلبه مليئًا بفراغ هائل.
لم يستطع حتى أن يذرف دمعة واحدة عندما تلقى نبأ وفاتها. لقد كان في حالة صدمة حقيقية!
وتعرفون ماذا؟ بعد أسابيع قليلة فقط من ظهوري الأول مع ليغانيس، أتيحت لي الفرصة لمواجهة ريال مدريد وأنا في الثامنة عشرة من عمري فقط؟ من كان ليصدق ذلك؟ لقد كان الأمر أشبه بالحلم.
لكن بعد تلك اللحظة، بدأ الكابوس. ظلّ معارفه في الوطن يتصلون به بلا انقطاع. كان منزعجًا للغاية. لم يفهم سبب كثرة اتصالاتهم. رفع سماعة الهاتف. كانوا صريحين جدًا. كما تعلم، الناس في الوطن هكذا. بلا مشاعر. فقط: "أختك ماتت!" "ماذا؟"
"لقد توفيت للتو." "عن ماذا تتحدث؟" "وضع أحدهم شيئًا في مشروبها في الحفلة. لم تستيقظ مرة أخرى. لقد رحلت."
في ذلك الوقت، كانت شقيقته الصغرى تبلغ من العمر 15 عامًا فقط.
لم يتلقَّ أي إجابة عن وفاتها. لم يكن يعلم إن كان يريد سماع المزيد. ربما كان ذلك بسبب غيرتهم. هذا طبيعي. كان بإمكانه حمايتها. لم يكن يعلم. حاول فقط أن يؤمن بأنها مشيئة الله.
لم يحاول النسيان لأنه كان يعلم أنه لن ينسى أبدًا. كل ما استطاع فعله هو تحويل الألم إلى دافع للعمل بجد أكبر، لتحقيق كل الأحلام التي تقاسمها مع أخيه في الماضي.
أكتب هذه الكلمات لأنني أعجز عن التعبير عنها. أكتبها لأني أريدكِ أن تعلمي أنكِ ستظلين حية في قلوب الجميع. أؤكد لكِ أن العالم أجمع سيعرف اسمكِ. كل ما أفعله في ملعب كرة القدم هو من أجل أختي الصغيرة.
لقد حدث الكثير منذ آخر مرة رأيتك فيها. لن تصدق ذلك. حتى أنا لا أعرف إن كنت أستطيع تصديق ذلك بنفسي.
هل تعلم ما كان أغرب شيء حدث؟ بعد مباراة ريال مدريد، تبادلت القمصان مع مبابي. أتذكر عندما كنا نشاهده يلعب على التلفاز؟ كنتَ تقول باستمرار: "مبابي؟ إنه جيد. لكن أخي أفضل منه."
كان هناك شيء واحد أخطأ فيه. لم يعد يرغب في أن يكون ثريًا. لقد رأى كيف يؤثر الثراء على الناس، وخاصة عائلته. عندما كان يلعب مع ليغانيس، كان يرسل كل أرباحه إلى أهله. لدرجة أنه لم يعد يرغب في كسب المال. لقد أصبح عبئًا ثقيلًا. كان الناس يطرحون عليه أسئلة باستمرار. خمن أن الجميع يعتقدون أنه مليونير. لم يكن يملك حتى منزلًا خاصًا به، وكان ينام على أرض الملعب في غرفة بلا تلفاز. كانت حياته تدور حول كرة القدم والنوم.
لم يعد يحلم بمنزل كبير. ولا يريد شراء سيارة أيضاً. كل تركيزه منصبّ على كرة القدم. كل ذلك لأنه يريد أن يثبت للعالم أن أختي كانت محقة بشأنه. هاها! أليس هذا مضحكاً؟
عندما انتقل إلى لايبزيغ، كان دائمًا متأخرًا. حسنًا، ليس متأخرًا تمامًا، لكنه كان يصل في الموعد. لكن بالنسبة للألمان، يُعتبر هذا تأخيرًا. لذلك قرر الوصول إلى التدريب قبل 90 دقيقة. لدرجة أن زملاءه في الفريق بدأوا يمازحونه، ويطلقون عليه لقب "الرجل الألماني".
كان دائمًا يبالغ في كل شيء. لم يكن يعرف كيف يسترخي. لطالما قلتِ ذلك. كان ملعب كرة القدم المكان الوحيد الذي ما زال يشعر فيه بالانتماء. كان المكان الذي يستطيع فيه أن يهدأ ويفضفض لكِ. كان يتمنى لو كانت أخته الصغيرة لا تزال هنا، لتقول: "لقد فعلناها". كل ما قلتِه سابقًا قد تحقق.
صحيح! سيلعب أخي مع منتخب ساحل العاج في كأس العالم، تماماً مثل دروغبا، ويايا توريه، وجيرفينيو.
لا ينظر إلى هذا الأمر على أنه مجرد مباراة، بل على أنه منصة حقيقية. هذه فرصته ليُظهر للعالم ما رأته فيه. في كل مرة يُسجل فيها هدفًا، سيُعرّف العالم باسمها. لطالما قالت إنه يستطيع أن يكون أفضل من كريستيانو. إذا ما التقى به يومًا، سيُبلغها تحياته.
أقسم أنه سيفعل كل ما توقعته. حتى قبل أن يمتلك زوجًا من الأحذية، كانت تجوب الأرجاء قائلةً للجميع: "أخي هو أفضل لاعب في العالم".
سيثبت للجميع أنك كنت على حق. أو على الأقل، سيسعى بكل قوته لتحقيق ذلك.
أخي الأكبر، يان.
المصدر: https://www.qdnd.vn/the-thao/worldcup-2026/khuc-bolero-cam-dong-nhat-o-world-cup-2026-1045457
![[صورة] رئيس الوزراء لي مينه هونغ يترأس الجلسة الموضوعية حول تعزيز تطوير العلوم والتكنولوجيا والابتكار.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/23/1782207872934_ndo_br_dsc-1724-jpg.webp)
