المهندس المعماري تران ثانه بينه: "يُعتبر دانغ تاي سون استثناءً بالنسبة للسيدة لين".

(صحيفة دان تري) - قال السيد تران ثانه بينه، متحدثاً عن ذكريات طفولته مع شقيقه الأصغر، الفنان الشعبي دانغ تاي سون: "كان العم سون الطفل المفضل لدى أمي. لطالما حظي بمعاملة خاصة..."

كانت المعلمة الشعبية (NGND) تاي ثي ليان واحدة من مؤسسي مدرسة فيتنام للموسيقى (الآن الأكاديمية الوطنية للموسيقى في فيتنام)، وأول رئيسة لقسم البيانو، وكان لها دور فعال في تدريب أجيال عديدة من عازفي البيانو المشهورين.

شغف دائم بالفن.

الفنانة والمعلمة الشعبية تاي ثي ليان (صورة: اللجنة المنظمة)

وُلدت تاي ثي لين عام 1918 في عائلة مثقفة في سايغون. أظهرت موهبة موسيقية مبكرة وبدأت دراسة البيانو في سن الرابعة. امتدت رحلتها الفنية من سايغون وباريس إلى براغ، حيث تخرجت بامتياز من معهد براغ الموسيقي.

بعد عودتها إلى فيت باك عام 1951، لم تكتفِ بالمشاركة في المقاومة، بل انخرطت أيضاً بنشاط في الأداء والتدريب. ومنذ عام 1956، بصفتها رئيسة قسم البيانو، ساهمت في وضع أسس تطوير العزف الاحترافي على البيانو في فيتنام.

أصبح العديد من طلابها فنانين ومعلمين مشهورين، مثل نغوين هو توان، وهوانغ مي، وفونغ تشي، وتوييت مينه، وكيم دونغ، وتران ثو ها، ودو هونغ كوان.

والأبرز من ذلك، أن دانغ تاي سون، ابنها الأصغر، أصبح أول آسيوي يفوز بالجائزة الأولى في مسابقة شوبان الدولية للبيانو.

في المؤتمر الصحفي، صرّحت البروفيسورة والدكتورة والفنانة الشعبية تران ثو ها - الرئيسة السابقة لقسم البيانو، والمديرة السابقة لأكاديمية الموسيقى، وابنة وتلميذة السيدة تاي ثي لين المرموقة - قائلةً: "لم تكن الموسيقى مجرد شغف والدتي، بل كانت جزءًا مهمًا من حياتها. لطالما استخدمت الموسيقى للتخفيف من التوتر ورفع معنوياتها. ولعل هذا أحد أسباب بلوغها سن 106 أعوام."

بالنسبة للفنانة الشعبية تران ثو ها، كانت والدتها عازفة بيانو متميزة كرست حياتها كلها للموسيقى (صورة: اللجنة المنظمة).

على الرغم من تقدمها في السن وتدهور صحتها، إلا أنها لا تزال نشطة ومتحمسة، وتمارس العزف على البيانو بانتظام.

"حتى في سن المئة، كانت والدتي لا تزال ترغب في السباحة. وكانت تُنشّط ذهنها كلما عجزت عن النوم بقراءة النوتات الموسيقية لمقطوعاتها المفضلة. ورغم ضعف سمعها، كانت تحرص على الاستماع إلى موسيقى أبنائها وأحفادها. وكانت والدتي تتمتع بذاكرة مذهلة، إذ كانت تتذكر أسماء جميع طلابها وزملائها، بل وحتى أقارب الجميع"، هكذا قالت الفنانة الشعبية تران ثو ها.

أعربت السيدة تران ثو ها عن فخرها بأن والدتها كانت مرشدتها، قائلة: "لقد ورثت من والدتي دروساً وخبرات قيّمة في الحياة، وخاصة في مجال الموسيقى. وقد أثرت هذه الأمور بشكل عميق على تطوري ونجاحي".

لقد دعمت عائلتها الممتدة بأكملها بمفردها من خلال موسيقاها.

من وجهة نظر شخص لا يمارس الفن، شارك المهندس المعماري تران ثانه بينه، الابن الأكبر للسيدة تاي ثي لين، أنها كانت أماً تحب أطفالها من كل قلبها ولكنها كانت أيضاً صارمة للغاية.

قال السيد بينه متأثراً: "عندما أفكر في حياة والدتي، لا أستطيع أنا وأخواتي أن نتخيل كيف استطاعت إعالة أسرة مكونة من 7-8 أفراد في مثل هذه الظروف الصعبة فقط من خلال موسيقاها".

رغم الصعوبات، استمرت الفنانة تاي ثي لين في أداء دورها كأم. وقال السيد تران ثانه بينه: "حتى الآن، ما زلنا نتذكر بوضوح أغاني التهويد التي كانت تغنيها لنا عندما كنا صغاراً".

كشف المهندس المعماري تران ثانه بينه: "دانغ تاي سون استثناء للسيدة لين" (صورة: اللجنة المنظمة).

قال السيد بينه، وهو يشارك ذكريات طفولته مع الفنان الشعبي دانغ تاي سون: "كان العم سون هو المفضل لدى والدتي. كان يحظى دائماً بالأولوية، بينما كان علينا أن نحاول أن نكون حسني السلوك وأن نصطف قبل أن تقوم بتنظيف آذاننا".

لاحقاً، عاشت في الخارج في الغالب مع عمي سون. ولم تعد إلى فيتنام إلا قبل وفاتها بعشر سنوات، وتمكّنا من رعايتها. وحتى في سن التسعين، كانت والدتي لا تزال تذكّرني بتناول دوائي يومياً.

الفنان الشعبي دانغ تاي سون ووالدته، تاي ثي لين، خلال عيد الميلاد 2022 (صورة: صفحة دانغ تاي سون على فيسبوك).

بحسب السيد تران ثانه بينه، فإن "صوت القيثارة يتردد إلى الأبد" يمثل تكريماً لموسيقاها، التي لا تدوم فقط في قلوب الناس، بل تستمر أيضاً في التردد عبر الأجيال المتعاقبة من الطلاب.

كما ذكر المهندس المعماري تران ثانه بينه أن الصورة الرئيسية للحفل هي صورة السيدة تاي ثي لين وهي جالسة بجانب البيانو، والتي تم اختيارها من حفل "مائة خريف ذهبي" في عام 2017.

قبل سبع سنوات، وخلال عرض "مائة خريف ذهبي" الذي احتفل بالذكرى السنوية الخامسة والستين للأكاديمية الوطنية الفيتنامية للموسيقى، صعدت السيدة تاي ثي لين إلى المسرح وهي في سن المئة.

في ذلك الوقت، رفضت استخدام الكرسي المتحرك وصعدت إلى المسرح بمفردها، محاولةً الانحناء للجمهور، رغم صعوبة ذلك. وأخبرت أطفالها أن هذا قد يكون آخر ظهور لها على المسرح. وقد حصد هذا الأداء حاليًا أكثر من 7 ملايين مشاهدة عبر منصات التواصل الاجتماعي.

ضم حفل "صوت البيانو يتردد صداه إلى الأبد" محاضرين وفنانين من قسم البيانو في الأكاديمية الوطنية للموسيقى في فيتنام، يمثلون أجيالاً من المحاضرين والطلاب في القسم، من الدفعات الأولى من الطلاب الذين درسوا مباشرة تحت إشراف الفنانة الشعبية تاي ثي ليان.

يتضمن الجزء الأول، بعنوان "الأجيال المتواصلة "، أعمالاً متميزة قدمها المعلم المتميز كيم دونغ والفنانة الجديرة بالتقدير تويت مينه وآخرون.

بالإضافة إلى ذلك، سيشارك طلابها، مثل الفنانة الشعبية تران ثو ها، وأحفادها، وأبناء أحفادها، في العرض أيضاً.

وعلى وجه الخصوص، فإن الجزء الثاني من الحفل، بعنوان "الأم - المعلمة"، هو هدية ذات مغزى من الفنان الشعبي دانغ تاي سون إلى والدته، ويضم أغانيها المفضلة.

سيؤدي أغنية " تهويدة الأم " مع عازف البيانو دانغ كوانغ.

المصدر: https://dantri.com.vn/giai-tri/kts-tran-thanh-binh-dang-thai-son-la-ngoai-le-cua-ma-lien-20241225163017023.htm