النقوش البارزة الرائعة في معبد كاو آن فو.

Việt Nam•31/03/2024

img_1805(1).jpg — يُعد النقش المصنوع من الطين المحروق في مجمع معبد كاو آن فو معلمًا سياحيًا رائعًا، حيث يقدم العديد من التفاصيل المثيرة للاهتمام.

أطول كتاب قصصي من الطين المحروق في الهواء الطلق في فيتنام.

أثناء استقبالها للمجموعات الزائرة في منطقة نصب تران هونغ داو التذكاري، شرحت السيدة فام ثي بيتش هيو، المرشدة السياحية من مجلس إدارة آثار كينه مون، النقش البارز الموجود هناك قائلةً: "يُصوّر هذا النقش البارز المصنوع من الطين المحروق بوضوح التاريخ البطولي لجيش وشعب سلالة تران في انتصاراتهم الثلاثة على الغزاة المغول. يبلغ طوله 45 مترًا، ويبلغ متوسط ارتفاعه 2.5 متر، وقد تم تجميعه من 265 طوبة على يد الحرفيين هوانغ نهان وفو نغوك ثاتش من قرية كاي للخزف، لونغ زوين (بينه جيانغ). وقد اعترفت موسوعة غينيس للأرقام القياسية بهذا النقش البارز في عام 2013 كأطول لوحة قصصية خارجية من الطين المحروق في فيتنام."

أبدى العديد من السياح سعادتهم بهذه المعلومات. وقال السيد نغو كوك في من حي ماو خي، بلدة دونغ تريو (مقاطعة كوانغ نينه ): "اليوم، لم تتح لي الفرصة فقط لفهم تفاصيل اللوحة، بل اندهشت أيضاً عندما علمت أن هذا نقش فريد من نوعه من الطين المحروق في الهواء الطلق في فيتنام".

ky-luc(1).jpg — في عام 2013، سجل مركز كتاب الأرقام القياسية الفيتنامي الرقم القياسي لأطول منحوتة خزفية بارزة من قرية كاي تصور ثلاثة انتصارات على الجيش المغولي في فيتنام.

رافق نغوين فان ثانه بينه، طالب الصف الثامن في مدرسة آن سينه الثانوية (بلدة كينه مون)، زملاءه في الصف إلى معلمهم للتعرف على التاريخ المحلي، وقد شعروا بالحماس لسماع معلومات عن الموقع التاريخي، وعن ملك آن سينه تران ليو، وتران هونغ داو، والنحت البارز الذي يصور قصة انتصارات سلالة تران الثلاثة على الغزاة المغول. وقال بينه: "أنا فخور جدًا بتاريخ أجدادنا".

ترى السيدة هوانغ هونغ لين، مُدرّسة التاريخ في مدرسة آن سينه الثانوية، أن الدروس اللامنهجية التي تُقدّم معلومات قيّمة غير موجودة في الكتب المدرسية تُسهم بشكل كبير في اكتساب المعرفة بشكل طبيعي وترسيخها في الذاكرة. وقالت السيدة لين: "في ظل الوضع الراهن حيث لا يُبدي الطلاب اهتمامًا بالتاريخ، فإن اصطحابهم إلى مواقع تاريخية مثل نصب تران هونغ داو التذكاري أو هذا النقش البارز يُعد نشاطًا ضروريًا وذا مغزى".

رمز نبيل للولاء للملك والوطنية.

ومن الجدير بالذكر بشكل خاص ضمن النقش البارز قسم يصور صورة هونغ داو فونغ تران كوك توان وهو يستحم الجنرال والمعلم الكبير والأمير تشيو مينه تران كوانغ خاي في مياه عشبية عطرة في رصيف دونغ لحل العداوة داخل العائلة المالكة.

ووفقا للسجلات التاريخية، فإن العداء بين الرجلين نابع من صراعات الأجيال السابقة. كان An Sinh Vương Trần Liễu الأخ الأكبر للملك Trần Thái Tông (Trần Cảnh). من حيث النسب، كان تران كويك تون (ابن تران ليو) ابن عم تران كوانج خوي (ابن الملك تران ثاي تونج - تران كانه).

img_1844(1).jpg — تُعد اللوحة التي تصور الملك هونغ داو تران كوك توان وهو يستحم تران كوانغ خاي بماء الأعشاب العطرية رمزاً جميلاً للولاء للملك والوطنية.

نشأ الصراع عام ١٢٣٧، عندما أجبر كبير المعلمين تران ثو دو، تران ليو، على تزويج زوجته ثوان ثين (التي كانت حاملاً آنذاك) للملك تران تاي تونغ ليرزقه وريثاً. وقبل ذلك، كان الملك تران تاي تونغ والملكة لي تشيو هوانغ متزوجين منذ مدة طويلة دون أن يرزقا بأطفال.

بعد فقدان زوجته، امتلأ تران ليو بالضغينة، فجمع جيشًا للرد. ونظرًا لضعف قواته، أدرك تران ليو عجزه عن الانتصار، فاستسلم. لاحقًا، عزم تران ليو على تدريب تران كوك توان ليصبح محاربًا ماهرًا، على أمل أن يثأر لنفسه يومًا ما. وقبل وفاته، لم ينسَ تران ليو أن يوصي تران كوك توان بالثأر لهذه الخسارة.

ومنذ ذلك الحين، ظل ابنا تران ليو والملك تران تاي تونغ، تران كوك توان وتران كوانغ خاي، على خلاف مع بعضهما البعض لسنوات عديدة.

في مواجهة خطر غزو مغولي ثان، ومن أجل الصالح العام، تنحى تران كوك توان جانباً عن العداوات الشخصية ليعمل جنباً إلى جنب مع تران كوانغ خاي في حكم البلاد.

في إحدى المرات، زار الجنرال والمعلم الكبير تران كوانغ خاي تران كوك توان. وهناك، أعرب تران كوك توان عن رغبته في أن يُحمّم تران كوانغ خاي بماء عطري. فوافق تران كوانغ خاي بسعادة على أن يُحمّمه تران كوك توان.

ومنذ ذلك الحين، تبددت الشكوك والعداء، وأصبح الرجلان صديقين حميمين يجمعهما فكر مشترك. وتعزز تضامنهما أكثر عندما ساهما بجهودهما إلى جانب الملك تران في قيادة جيش وشعب داي فيت لصد غزوين من الغزاة المغول: الثاني عام 1285 والثالث عامي 1287-1288.

وفي حديثه عن أهمية اللوحة التي تصور تران كوك توان وهو يستحم تران كوانغ خاي في الماء العطر، قال السيد نغوين فان ثو، رئيس مجلس إدارة آثار كينه مون: "إن العمل الاستباقي المتمثل في تنحية العداوة الشخصية جانباً من أجل الصالح العام يدل على إخلاص تران هونغ داو للبلاد وشعبها في ذلك الوقت".

لو أنه سعى أيضاً إلى العرش، ممتلكاً القوة العسكرية، لكان تران كوك توان قد حقق ذلك. أو لو لم يحل خلافه الشخصي مع تران كوانغ خاي، لكانت البلاد في خطر أكبر عند ظهور الغزاة الأجانب.

وقال السيد ثو: "إلى جانب كونه القوة الدافعة وراء الانتصارات المجيدة ضد الغزاة المغول في الحربين الثانية والثالثة، كان تران هونغ داو عظيمًا أيضًا بسبب سلوكه المتواضع والاستثنائي، وولائه الثابت للملك وحبه لوطنه".

لعل هذه هي الأسباب التي تجعل الملك هونغ داو تران كوك توان يحظى بالتبجيل من قبل الأجيال اللاحقة باعتباره القديس تران.

تونغ في

مصدر