ذكريات الحياة العادية في سايغون

يتناول الكاتب فام كونغ لوان في مجموعتيه الجديدتين من القصص القصيرة أسلوب حياة سكان سايغون وروحهم المجتمعية في القرن الماضي.

أصدر الكاتب والصحفي فام كونغ لوان مؤخراً مجلدين من القصص القصيرة، بعنوان "الخالدون الثمانية في قرية كون تشوت" و"المتجول في سوق محطة القطار". ويواصل هذان الكتابان سلسلته عن الحياة الثقافية في سايغون التي أكسبته شهرة واسعة، مثل "روح المدينة" و"كان هناك زمن في تشولون" و"سايغون - قصص المدينة" (خمسة مجلدات).

غلافان لكتابين نُشرا حديثاً للمؤلف فام كونغ لوان. الصورة: نها نام.

هذه المرة، يروي المؤلف ذكريات من منظور شخص عادي، نشأ في حي صغير في المدينة.

تتألف رواية "ثمانية خالدين من قرية الفأر" من 17 فصلاً. استُلهمت القصة من مكان عيش المؤلف في طفولته في حي فو نهوان القديم، وتحديداً في منطقة شوارع تران هوي ليو، ونغوين ترونغ توين، وهوانغ فان ثو.

عند النظر إليها من الأعلى، تشبه الأزقة شكل فأر. الشخصيات الرئيسية ثمانية أطفال، سبعة أولاد وفتاة واحدة، تربطهم صداقة وثيقة، تمامًا مثل الجنيات الثماني في الفولكلور الصيني القديم.

لكل شخص شخصيته الخاصة: لوان موت قارئة نهمة، تشي مين ذكية وتحب تجنب العمل، بون 35 يحب فقط الإعجاب بالفتيات من بعيد، ونغوك ثوي هي الفتاة الوحيدة في المجموعة، وتوصف بأنها "شرسة" ولكنها ثمينة للغاية.

ظلّت المجموعة متماسكة طوال طفولتهم، سندًا لبعضهم في أوقات الخطر، إلى أن تحوّل الخالدون الثمانية تدريجيًا إلى الحكماء السبعة حين افترقوا. معظم أحداث الرواية خيالية، لكنّ لمحات من ذكريات الكاتب عن الصداقة في ذلك الزقاق الصغير قبل أكثر من خمسين عامًا حاضرةٌ بشكلٍ خفيّ.

بعد قرية الفئران الصاخبة، يعود القراء إلى طفولتهم مع عدد لا يحصى من مغامرات الأطفال المؤذية، ثم يختبرون حزن الفراق حيث يغادر كل شخص ليبدأ حياة جديدة.

رسومات توضيحية من كتاب "ثمانية خالدين من قرية الفئران". الصورة: نها نام

تتميز رواية "المتجول في محطة القطار" بأسلوب كتابة أكثر عمقًا. تدور أحداث القصة في حي سوق صغير مجاور لمحطة قطار في قلب مدينة سايغون. الشخصية الرئيسية رجل يعمل سباكًا وكهربائيًا، ويعيش وحيدًا في حي السوق. يعتبر الباعة في السوق بمثابة عائلته، بدءًا من السيدة ساو، بائعة الأقمشة، مرورًا بالنساء الأخريات اللواتي يبعن الحلي، وصولًا إلى الطالب المسمى هيم.

في هذا الحي الفقير، تتكشف عوالم كثيرة، وتزهر أحلام عديدة. من خلال صفحات هذا الكتاب، تبرز سايغون ليس فقط كمكان للعيش، بل كمكان يجتمع فيه الناس من جميع مناحي الحياة، يدعمون بعضهم بعضًا بقلوب مفتوحة. القصص غنية بتجارب الحياة اليومية، وتستحضر ذكريات مألوفة لدى الكثيرين.

استوحى قصة السوق من سوق محطة القطار القريبة من منزله، حيث كانت والدته تمتلك كشكًا. ولسنوات طويلة، ارتبط بالمكان من خلال مساعدة والدته في تجهيز الكشك كل صباح، وهي عادة استمر عليها حتى أصبح صحفيًا.

كتابان، صوتان سرديان، ومع ذلك يرسمان معًا صورة لأرض جنوبية صاخبة ولكنها دافئة القلب، كما يقول غلاف كتاب "ثمانية خالدين من قرية الفأر": "لقد رعتهم سايغون، وعلمتهم القرية الصغيرة الحب".

بأسلوبه الكتابي البسيط، يقود فام كونغ لوان القراء إلى تفاصيل الحياة الحضرية التي غالباً ما تمر دون أن يلاحظها أحد قبل نصف قرن: من عادات الأكل والمعيشة إلى الحياة الصغيرة للأفراد الذين ساهموا في تشكيل المشهد الثقافي والاجتماعي للمدينة عبر فترات مختلفة.

الكاتب فام كونغ لوان (يسار) يوقع الكتب للقراء في فعالية توقيع الكتب في شارع الكتب بمدينة هو تشي منه في 11 أبريل. الصورة: مقدمة من الكاتب.

قام الفنان دوك لام، أحد الكتّاب المشاركين في تحرير قصص دورايمون المصورة الأولى، بتصميم أغلفة ورسوم المجلدين. ويختلف أسلوب الرسم من مجلد لآخر.

تتميز الرسوم التوضيحية في كتاب "ثمانية خالدين من قرية الفئران" بالحيوية والملائمة للأطفال، بينما تتميز الرسومات في كتاب "المتجول في سوق محطة القطار" بالبساطة والحنين إلى الماضي.

قال الفنان دوك لام إنه أعجب بكتاب "المتجول في سوق محطة القطار" لأن الأجواء فيه استحضرت إيقاع الحياة في الأسواق التقليدية، المرتبطة بذكريات طفولته، عندما كانت والدته تجلس لبيع حساء النودلز في سوق بوي فات لدعم تعليم أطفالها.

وُلد الكاتب فام كونغ لوان، البالغ من العمر 64 عامًا، في مدينة هو تشي منه. وهو ليس بارزًا في مجال كتابة المقالات فحسب، بل ساهم أيضًا بالعديد من الكتب الأكاديمية والمذكرات عن سايغون، مثل: سايغون - قصص المدينة (2014)، وسايغون - نكهة صحف الربيع القديمة (2018)، وسايغون - نظرة إلى الوراء 100 عام (2021)، وسايغون - جيا دين - تشولون: ذكريات رائعة (2022).

بحسب موقع vnexpress.net

المصدر: https://baodongthap.vn/ky-uc-doi-song-binh-dan-o-sai-gon-a239510.html