كانت أمتعة والدي تتكون من حقيبة ظهر صغيرة تحتوي على ملابس قديمة، وصندل مطاطي، ووعاء أرز، ومنديل مطرز بزوج من الحمام بخيط أحمر. وعلى وجه الخصوص، كان والدي يُقدّر "مذكرات الحرب" الصغيرة البالية ويحتفظ بها في جيب صدره. في الأيام الممطرة، وكأنه يُوقظ ليلةً أرق، كان والدي يُخرج "مذكرات الحرب" البالية ليقرأها، ويُقلّب صفحاتها لاستحضار ذكريات قديمة. في كل مرة كنا نرى والدي يفعل ذلك، كنا أنا وإخوتي نُراقب ونُناقش بفضول.

صورة توضيحية.

بفضول الطفولة، كلما ذهب والدي إلى مكان ما، كنا نفتح الخزانة سرًا لنخرج المذكرات ونتنافس على قراءتها، ثم نتبادل أطراف الحديث عنها. في إحدى المرات، قالت أمي لأبي: "إذا لم تُمزق المذكرات بعد، فليقرأها الأطفال. لماذا تُصرّون عليها بهذه القسوة؟ فقط عندما يقرأها الأطفال سيدركون تضحيات وتضحيات الجيل السابق، ليعيشوا حياة كريمة يا أخي!" في البداية، لم يوافق والدي خوفًا من إتلافها، لكنه أحضر المذكرات إلينا لاحقًا. كانت بخط يده الأنيق، يكتب عن أيام مشاركته هو ورفاقه في المعركة. الملاريا، حساء براعم الخيزران المطبوخ على عجل. والحنين الدائم إلى الوطن، دوّنه والدي فيها.

عندما رأتنا أمي نقرأ، فرحت هي الأخرى وتركتنا نشبع فضولنا. منذ ذلك الحين، أصبحت الحياة أكثر عصرية، وعلى رفوف مكتبتنا كتبٌ جميلةٌ وفاخرة، لكن مذكرات والدي لا تزال تُعتبر كنزًا في المنزل بالنسبة لي ولإخوتي. لم يستطع دخان الحرب أن يهزم والدي، لكن ألم صدره أخذه إلى بلاد بعيدة. لا تزال "مذكرات الحرب" في زاوية الخزانة تُذكرني بالأيام التي عاش فيها والدي وقاتل بشراسة. كبرت، وتبعت نهج والدي، والتحقت بالجيش. في كل مرة تُتاح لي فرصة العودة إلى منزله البسيط ذي البلاط، مُقلّبًا ذكرياته، يغمرني شعورٌ بالتأثر.

هوانغ هانه