كانت ممتلكات والدي عبارة عن حقيبة ظهر صغيرة تحوي ملابس قديمة، وزوجًا من الصنادل المطاطية، ووعاء أرز، ومنديل مطرز بحمامتين بخيط أحمر. والأهم من ذلك كله، أنه كان يعتز بمذكراته الصغيرة البالية "مذكرات ساحة المعركة" ويحتفظ بها بعناية في جيب صدره. في ليالي المطر الغزير، التي كانت توقظه من غفلته، كان يُخرج تلك المذكرات القديمة البالية، ويتفحصها، ويقلب صفحاتها، ويستعيد ذكريات الماضي. في كل مرة كنا نراه يفعل ذلك، كنا أنا وإخوتي نراقبه بفضول، ونتناقش في الأمر فيما بيننا.

صورة توضيحية.

بدافع فضول الطفولة، كنا كلما سافر والدنا، نفتح الخزانة سرًا، ونخرج المذكرات، ونقرأها بشغف ونتناقش فيها. ذات مرة، قالت أمي لأبي: "المذكرات لم تتمزق بعد، دع الأطفال يقرؤونها. لماذا تحتفظ بها لنفسك؟ قراءتها ستساعدهم على فهم تضحيات وخسائر الأجيال السابقة، حتى يتمكنوا من عيش حياة كريمة". في البداية، رفض أبي، خوفًا من تلفها، لكنه في النهاية أعطانا المذكرات. كانت تحوي كتابته الأنيقة، يروي فيها أيامه وهو يقاتل جنبًا إلى جنب مع رفاقه، ونوبات الملاريا التي أصيب بها، وحساء براعم الخيزران الذي كان يُعدّه على عجل، وحنينه الشديد إلى الوطن - لقد دوّن كل شيء فيها.

كانت أمي سعيدةً برؤيتنا نقرأ، فتركتنا نُشبع فضولنا. ومنذ ذلك الحين، أصبحت حياتنا أكثر حداثةً، وامتلأت رفوف مكتبتنا بكتبٍ جميلةٍ ونفيسة، لكن مذكرات والدي ظلت كنزًا ثمينًا في منزلنا. لم تستطع أهوال الحرب أن تكسر والدي، ومع ذلك، قاده ألمه إلى أرضٍ بعيدة. لا تزال "مذكرات ساحة المعركة" محفوظةً في زاوية الخزانة، تذكيرًا بالزمن الذي عاشه والدي وقاتل فيه بشراسة. نشأتُ سائرًا على خطى والدي، وانضممتُ إلى الجيش. كلما عدتُ إلى منزلنا البسيط ذي البلاط، وتصفحتُ ذكريات والدي، يغمرني شعورٌ جارفٌ من المشاعر.

هوانغ هانه