تقرير من ساحة المعركة في لاوس

باك جيانغ - مع تطور المجتمع، تزداد حاجة الناس إلى المعلومات، وتصبح أكثر إلحاحاً وسرعة. وخاصة خلال الحرب، اعتبر الحزب والدولة الصحافة والإذاعة سلاحين فتاكين في النضال من أجل سحق مؤامرات العدو، ولتشجيع وتحفيز جميع السكان والجيش على التوحد وهزيمة العدو الغازي والمتعاونين معه من الرجعيين.

في اليوم الذي حزمت فيه حقائبي وذهبت للتسجيل في كلية إعداد المعلمين، قال لي والدي: "اجتهد في دراستك، وبعد ذلك يمكنك أن تُعلّم، علّم الجيل الجديد". أدركت حينها أن لدي ستة إخوة أصغر مني، ووالدين مسنين، وكنتُ الأكبر، لذا كانت تقع على عاتقي مسؤولية كبيرة. ذهبت إلى المدرسة وأنا مطمئن البال، ولكن كما يقول المثل: "الإنسان يُخطط والله يُدبّر"، فبعد تخرجي بامتياز، تم استدعائي للخدمة العسكرية. في ذلك الوقت، ظننت أن ثلاث سنوات من الخدمة العسكرية ستجعلني أكثر ثقة كمعلم. ولكن بعد ذلك، امتدت الحرب المدمرة التي شنّها الإمبرياليون الأمريكيون في جميع أنحاء البلاد، وتم إلغاء نظام الخدمة العسكرية . لم يكن أمام الجنود سوى الاطمئنان والمضي قدمًا حتى يوم النصر الكامل.

ناقشت قيادة جيش التحرير اللاوسي وخبراء عسكريون فيتناميون الخطط العملياتية لحملة سهل الجرار - شيانغ خوانغ في عام 1972. (صورة مقدمة من وكالة الأنباء الفيتنامية)

خلال سنوات الحرب الضارية، لم يقتصر نقص الجنود في ساحة المعركة على الطعام والملابس فحسب، بل شمل أيضاً المعلومات. فقد وزّع رؤساؤهم على السرية بأكملها جهاز راديو "أوريونغ تونغ"، الذي كان يحتفظ به ويديره المفوض السياسي . ونادراً ما أتيحت للجنود فرصة التجمع للاستماع إلى الراديو. وكان المفوض السياسي يسجل جميع المعلومات خلال جلسات الاستماع البطيئة للراديو، ثم ينشرها على الجنود. أما الصحف مثل "نهان دان" و"كوان دوي نهان دان"، فكانت تصل إلى الجنود ببطء، وأحياناً مرة واحدة فقط كل ثلاثة أشهر. واستجابةً لاحتياجات الضباط والجنود من المعلومات في ساحة المعركة، سمحت الإدارة السياسية العامة، منذ أواخر الستينيات، لقيادة المقار والجبهات بنشر صحيفة بديلة عن النشرات الإخبارية.

سُمح لقيادة جيش المتطوعين، الذي كان يقاتل لمساعدة حلفائنا اللاوسيين آنذاك، بنشر صحيفة "الجندي الغربي". شكّل ميلاد هذه الصحيفة نقطة تحول في حياتي. فبعد أن نُقلت من وحدتي القتالية إلى الإدارة السياسية، كُلّفتُ في أول اجتماع لي، العقيد لي لينه، نائب المفوض السياسي ورئيس الإدارة السياسية، بالذهاب إلى وحدة تجنيد جديدة لتجنيد عشرة جنود ذوي مستوى تعليمي معين، وإرسالهم إلى هانوي لتعلم الطباعة الصحفية. أما أنا، فقد ذهبتُ إلى صحيفة جيش الشعب لأتعلم التنظيم التحريري وأُنشئ ورشة طباعة في ساحة المعركة لنشر صحيفة "الجندي الغربي". كنتُ قلقًا للغاية بشأن هذه المهمة؛ فقد أخبرني رؤسائي أنه يجب عليّ إصدار العدد الأول في غضون ستة أشهر. منذ طفولتي وحتى بلوغي، لم أكن أعرف سوى قراءة الصحف؛ لم تكن لديّ أدنى فكرة عن كيفية إنتاجها.

لم تستمر صحيفة "الجندي الغربي" لفترة طويلة، لكنها قدمت مساهمة صغيرة إلى جانب الجيش الفيتنامي المتطوع، حيث ساعدت لاوس وحمت ممر هو تشي منه حتى النصر في 30 أبريل 1975، وإعادة توحيد البلاد.

بعد تجنيد العدد الكافي من الأفراد، اصطحبت رفاقي إلى هانوي للقاء قادة مطبعة الجيش. تفهّم مجلس الإدارة وضعي، فأسند مهمة وضع خطة تدريبية للعمال وإنشاء مشروع مطبعة ميدانية. وبالتعاون مع إدارة النشر التابعة للإدارة السياسية العامة، تلقيت دعمًا كبيرًا من الرفاق، ثم عدت إلى صحيفة جيش الشعب لأتعرف على العملية برمتها، من التحرير إلى الطباعة والتوزيع. كانت الخطوة الأخيرة شراء الآلات والحروف وبعض الملحقات. وبحسب الميزانية، قدّم لي الممثل المالي للقيادة 6000 دونغ، احتفظت بها في حقيبتي. بعد ثلاثة أشهر من التدريب وتجهيز الآلات والحروف والمعدات الأخرى، اكتملت ورشة الطباعة وبدأت رحلتها إلى ساحة المعركة.

بينما كنا لا نزال على أرضنا، سافرنا بالسيارة. عند وصولنا إلى الحدود، تم تفكيك المطبعة، وتقاسم أربعة ميكانيكيين مهمة نقلها. تألف فريق الطباعة من ستة أشخاص، يحمل كل منهم صندوق حروف يزن 25 كيلوغرامًا على ظهره في حقيبة ظهر. نُقلت صناديق الحروف المتبقية وورق الطباعة والحبر بواسطة عشرة عمال مدنيين. على الرغم من المشاق والصعوبات، وبعد خمسة أشهر بالضبط، صدر العدد الأول من صحيفة "جنود الجبهة الغربية" ووُزع على الضباط والجنود في جميع أنحاء خطوط الجبهة. في ذلك الوقت، كان السيد هوانغ تونغ رئيس التحرير، وكان من بين المراسلين السيد فام دينه ترونغ (الاسم المستعار خانه تونغ)، والسيد ترونغ ثوي، وأنا، الذي عمل كمراسل أخبار ومسؤول عن الطباعة. كانت المطبعة تقع في كهف مع الإدارة السياسية، وتعمل بمصابيح الزيت. بعد العمل، كانت وجوه الجميع ملطخة بالسخام عند خروجهم من مدخل الكهف.

في ذلك الوقت، كان الاتصال بمكتب تحرير الصحيفة مجرد وسيلة لإدراج اسمك في دليل الهاتف العسكري؛ في الواقع، لم يكن هناك سوى أربعة أشخاص: رئيس التحرير، ومراسلان رئيسيان، وأنا، مراسل متدرب كنت أتولى أيضًا النشر. كانت الصحيفة تصدر مرة واحدة أسبوعيًا، بأربع صفحات، بنفس حجم صحيفة باك جيانغ الحالية. ولكن خلال حملة موسم الجفاف، كانت الصحيفة تصدر أحيانًا مرتين أسبوعيًا امتثالًا لتوجيهات قيادة الجيش. في إحدى المرات، احتوت الصحيفة على صفحتين إضافيتين: تضمنت الصفحة الأولى افتتاحية وبعض الأخبار عن الانتصارات في ساحات المعارك، بينما طُبعت في الصفحة الثانية النصوص الكاملة لشعارات الحملة الإرشادية ورسائلها التحفيزية، لتشجيع الضباط والجنود على القتال والفوز الحاسم. كانت الصحيفة تُسلّم إلى الوحدة عبر البريد العسكري قبيل بدء القتال مباشرة.

بصفتها صحيفةً للجيش المتطوع الذي يخدم على الجبهة الدولية في لاوس، سلطت الصحيفة الضوء على التنسيق القتالي المثالي بين القوات الفيتنامية وجيش التحرير اللاوسي، مشيدةً بتضامن الجنود الفيتناميين وشعب لاوس من مختلف المجموعات العرقية في حرب المقاومة ضد الإمبريالية الأمريكية وعملائها، وتحرير لاوس، البلد الشقيق. وُلدت صحيفة "الجندي الغربي" خلال الحرب الضارية في لاوس، ورافقت الجيش المتطوع حتى يوم تحقيق الثورة اللاوسية نصرًا كاملًا.

هوانغ تيان

المصدر: https://baobacgiang.vn/lam-bao-o-chien-truong-lao-postid420424.bbg