المرة الأولى التي ذهبت فيها لرؤية مسرحية

• استوديو كا ماو للتصوير في الذاكرة
• قصة حرف "ت" للصحفي تران نغوك هي

لا أفهم لماذا كان الناس في ذلك الوقت يطلقون عليها اسم فرقة مسرحية على الرغم من أن لافتتهم تقول بوضوح "فرقة كاي لونغ". في كل مرة تأتي فرقة الأوبرا إلى راو دوا، يصبح الحي الذي أعيش فيه سعيدًا كمهرجان، وتصبح جميع الأنشطة اليومية فجأة صاخبة. في كل مكان أذهب إليه أسمع الناس يتحدثون عن المسرحيات والفنانين. لذا قام كل شخص بتنظيم جدول أعماله الخاص، مستغلين فرصة الذهاب إلى المسرح لعدة ليالٍ، وإلا إذا فاتتهم الفرصة، فسوف يضطرون إلى الانتظار حتى موسم الجفاف في العام المقبل حتى تعود فرقة المسرح.

والدي مزارعان حقيقيان، ولكن عندما يتعلق الأمر بالاستمتاع بالرقص أو أي شكل آخر من أشكال الترفيه، فهما منفتحان للغاية ولا يمنعان أطفالهما مثل العديد من العائلات الأخرى. ومع ذلك، كان الأجداد واضحين جدًا أيضًا بشأن سعر التذكرة، حيث كان بإمكان أي شخص يكسب المال أن يذهب. بصفة عامة، عليك أن تدفع تكاليف ليلة المسرح. لقد كنا أنا وإخوتي سعداء للغاية عندما حصلنا على ذلك، وكان على الجيران أن يتوسلون طوال اليوم للحصول على موافقة غاضبة من والديهم. في مسقط رأسي، يمكن اعتبار موسم الجفاف موسمًا لكسب المال بالنسبة للأطفال مثلي. نقل التربة، وحفر شتلات الأرز للإيجار، وصيد الأسماك العذبة، والأسماك النتنة... كل هذا يمكن أن يوفر لك المال لشراء التذاكر كل ليلة. بعد الإفطار، كان الأطفال يتجمعون في سلال ودلاء للذهاب إلى الحقول لصيد الأسماك حتى الغسق، ثم يعودون بالسمك لبيعه إلى مصنع صلصة السمك. سيكون هذا المبلغ كافياً لشراء التذاكر، وفي بعض الأحيان قد يتبقى ما يكفي لتناول الثلج المبشور، وحلوى الليمون، والفول السوداني المحمص...

لقد مرت عقود من الزمن، ولكنني لا أزال أتذكر بوضوح مشاعري عندما ذهبت للمرة الأولى لرؤية مسرحية. في كل مرة أتذكر، أبتسم لنفسي غالبًا ثم أغرق عميقًا في ذكرياتي.

MH: مينه تان

كنت في الصف السادس في ذلك العام، ولم أكن ذكيًا بما يكفي ولم أسافر أبدًا بعيدًا بمفردي أو مع الأصدقاء. لقد أوكلت والدتي للسيد نام مهمة اصطحابي إلى هناك. لم يكن أخي الخامس يريد ذلك، لسبب ما لم يستطع أن يقول ذلك، حتى اكتشفت لاحقًا أنها قصة مواعدة بين الأولاد والبنات من هذا الحي وذلك الحي. لأن كل مرة تعود فرقة الأوبرا، بالإضافة إلى مشاهدة العرض، فهي أيضًا فرصة للشباب والشابات للتعارف والتعرف على بعضهم البعض. عندما رآني أخي الخامس أبكي بشدة وأحظى بحماية والدتي، وافق على مضض. لذلك طوال ذلك اليوم كنت مثل شخص في السحاب، غير قادر على الجلوس ساكنًا، من وقت لآخر كنت أركض إلى الفناء لأنظر إلى الشمس. طالما كانت الشمس تغرب في الغرب، يمكنني أن أذهب مع أخي إلى راو دوا لمشاهدة العرض. سمعت أن فرقة المسرح هذه المرة ستضم "4 Minhs" جميعهم، أي 4 فنانين: Minh Duong، Minh Hoang، Minh Sang و Minh Chien. أثناء وقوفي خارج الشرفة، رأيت أخي نام يأخذ سكينًا إلى الحديقة ويقطع بعض أوراق جوز الهند المجففة، ويجمعها في العديد من المشاعل، وعندما يغادر، يحملها إخوته معهم حتى يتمكنوا عند عودتهم من إضاءة المشاعل لإظهار الطريق.

عندما غربت الشمس وأصبح الضوء أكثر سطوعًا، بدأنا أنا وإخوتي، برفقة بعض الأشخاص في الحي، رحلتنا. كان الجميع يرتدون ملابس أنيقة ويبدون سعداء. بعد المشي لمسافة قصيرة، أخفى أخي نام مصباحًا ليستخدمه عندما يعود إلى المنزل حتى لا يضطر إلى حمل مجموعة كاملة من الأشياء. تبعنا المسار، مررنا عبر هذه القرية ثم عبرنا الحقول إلى قرية أخرى، وعندما بدأت الشمس تغرب، وصلنا إلى راو دوا. قبل بضع مئات من الأمتار من الوصول إلى المكان الفارغ حيث أقام مسرح هوونغ ترام مسرحه لتقديم العروض، شعرت وكأنني لا أستطيع المشي أكثر من ذلك. ضربت الطبول. دوى مكبر الصوت... دوى... امتزج صوت هدير المولد مع الضحكات العالية، ومكالمات المعارف القدامى الذين لم يروا بعضهم البعض منذ فترة طويلة... جعل ساقي تشعر وكأنها على وشك الانهيار، كان وجهي في حيرة، شعور غريب بالإثارة والعصبية لم أشعر به من قبل. أخذني السيد نام إلى قاعدة شجرة بانيان كبيرة، بالقرب من كشك التذاكر، وأعطاني بعض حلوى الليمون وقال: "قف هنا قليلاً، سأعود لاحقًا وأشتري تذكرة للدخول، لا يزال هناك وقت طويل قبل بدء العرض". أنا أعلم إلى أين ذهب، لا يهم، أنا سعيد بما فيه الكفاية وأنا أقف هنا وأنظر إلى صور الفنان المعلقة أمام المسرح.

في تلك الليلة قدمت فرقة المسرح مسرحية Pham Cong - Cuc Hoa. لا أستطيع أن أتذكر عدد المرات التي ضحكت فيها، وعدد المرات التي بكيت فيها، فقد ظلت المشاعر تتصاعد مع كل افتتاح واختتام للمسرحية. أنا أكره زوجة أبي. لقد شعرت بالأسف، ثم بكيت مع نغي شوان، تان لوك... ثم ضحكت بصوت عالٍ على كل سطر، وكل حركة، وأسلوب المهرج الفريد في اللباس والمكياج.

في الساعة 11 مساءً، انتهت المسرحية. تدافع الناس مع بعضهم البعض خارج البوابة. ذهبت كل مجموعة في اتجاه مختلف، كل واحدة تعود إلى منزلها، وخلفهم صوت مكبر الصوت في المسرح يعلن عن مسرحية الغد. كانت مجموعتي تحمل مشاعل، لذا كان هناك عدد لا بأس به من الأشخاص يرافقوننا، مما شكل مجموعة تتألف من بضع عشرات من الأشخاص. مشغول بالحيوية أكثر نشاطًا من المرة السابقة. كان الجميع يتناقشون بحيوية حول محتوى المسرحية، ويتحدثون عن كل فنان، مع التركيز بشكل خاص على الممثلين والممثلات الرئيسيين. كنت صغيرًا لذا بالطبع لم أتمكن من المشاركة، حاولت فقط أن أكون سريعًا مع الجميع.

أنا وأخي وصلنا إلى المنزل بعد منتصف الليل. بينما كنت أزحف تحت الناموسية، كانت عيناي تحرقني، وكانت كل تفاصيل المسرحية تظهر وتختفي باستمرار. في صباح اليوم التالي، أثناء تناول الإفطار، عندما كان الجميع يتحدثون عن الذهاب إلى المسرح، انتهزت الفرصة لمقاطعتهم وأعلنت بجرأة: "أعرف كل شيء. بعد الظهر، سأذهب مع أصدقائي بمفردي. لم أعد بحاجة للذهاب مع الكبار". بالطبع إخوتي وأخواتي جميعهم يدعمونني.

نظرت أمي إلى أبي وهمست: "لا بأس! لا بأس، لن نتمكن من الخروج كثيرًا هذا الموسم، وسيهطل المطر قريبًا".

نجوين مينه سانغ

المصدر: https://baocamau.vn/lan-dau-toi-di-coi-hat-a35978.html