نشر "تدفق" تراث صناعة الفخار في تشام.

في الوقت نفسه، يضع ذلك مسؤوليات وتحديات على جميع المستويات والقطاعات والمجتمعات التي تمتلك هذا التراث. في نين ثوان ، تم ولا يزال يجري تطبيق حلول فعّالة للحفاظ على قيمة التراث الثقافي غير المادي لصناعة فخار تشام وتعزيزها، وذلك للحفاظ على انسجام هذا التراث وإضفاء حيوية جديدة عليه.

جوهر الحرف التقليدية

باعتبارها حرفة تقليدية، تتميز صناعة الفخار لدى شعب تشام في نينه ثوان بتفردها، بدءًا من طريقة اختيارهم للمواد الخام ومعالجتها، وصولًا إلى أساليب تشكيلها، ونقشها، وتجفيفها، وحرقها. كل هذا يعكس إبداع الحرفيين ودقتهم ومهارتهم. تقول الحرفية دانغ ثي تام، من قرية باو تروك للفخار، ببلدة فوك دان (نينه فوك): "المادة الخام الرئيسية لفخار باو تروك تشام هي الطين المستخرج من حقل نو لان المجاور لنهر كواو. يتميز الطين هنا بنعومته وليونته، كما أن الرمل ناعم جدًا بحبيباته الدقيقة. يُحصد الطين مرة واحدة فقط في السنة، وتستغرق كل عملية حصاد نصف شهر. خلال موسم حصاد الطين، يحضر الناس الطين إلى منازلهم لتخزينه طوال العام. بعد حصاد الطين الخام، يقوم الحرفيون بتجفيفه، وسحقه إلى قطع صغيرة، ثم نقعه طوال الليل في كمية مناسبة من الماء." في صباح اليوم التالي، يتم خلط الطين المنقوع بالرمل الناعم وعجنه جيداً قبل تشكيل منتجات الفخار.

بحسب السيدة تام، لا يستخدم الخزافون في باو تروك دولاب الخزف عند تشكيل منتجاتهم. بدلاً من ذلك، يسيرون للخلف حول الطين وهم يفركونه وينعمونه بالتساوي للحصول على الشكل المطلوب. بعد التشكيل، تُجفف الأواني الفخارية وتُحرق في الهواء الطلق على درجة حرارة تتراوح بين 500 و600 درجة مئوية. وبينما لا تزال ساخنة، تُرش الأواني المحروقة بسائل مصنوع من ثمار الكاكي المنقوعة أو قشور الكاجو لإضفاء نقوش مميزة. لذلك، كل قطعة فريدة من نوعها، لا تتكرر ولا تكون رتيبة.

تتميز منتجات الفخار الشامي في قرية باو تروك بتنوعها ووفرتها، بدءًا من الأدوات اليومية كأواني الأرز وجرار الماء، وصولًا إلى التحف الثقافية والروحية كالمباخر والمنحوتات والتماثيل والأبراج. وفي السنوات الأخيرة، ولتلبية طلب السوق، طور الحرفيون أيضًا منتجات فخارية فنية راقية كالمزهريات المزخرفة والمصابيح وأبراج المياه. تُصنع جميعها بالكامل باستخدام أساليب يدوية تقليدية حافظت عليها عائلات الشام لأجيال في ظل نظام وراثي أمومي ينتقل من الأم إلى ابنتها.

خلال حفل أقيم في مقاطعة نينه ثوان في يونيو 2023 لتسلم شهادة اليونسكو التي تعترف بفن الخزف التشامي كتراث ثقافي غير مادي يستدعي الحماية العاجلة، أكد نائب رئيس الوزراء تران هونغ ها أن اعتراف اليونسكو بفن الخزف التشامي كتراث ثقافي غير مادي يستدعي الحماية العاجلة يؤكد مكانة فيتنام الثقافية الوطنية ضمن قائمة التراث الثقافي العالمي . لذا، تحتاج مقاطعة نينه ثوان إلى خطة أكثر تحديدًا وعملية لحفظ وصون وإحياء وتعزيز القيم الثقافية المادية وغير المادية، بما في ذلك فن الخزف التشامي.

نشر تدفق التراث

رغم اعتزازهم بتراثهم العريق، فإن حرفة صناعة الفخار لدى شعب تشام في نين ثوان، كغيرها من الحرف التقليدية، تواجه تحديات جمة. ففي الوقت الراهن، وبسبب تأثير اقتصاد السوق وتطور العلوم والتكنولوجيا، تعاني قرية الحرفيين من صعوبات عديدة تتعلق بطلب السوق، وأسعار المنتجات، والدخل من صناعة الفخار.

قال السيد دانغ تشي كويت، رئيس مجلس إدارة حي باو تروك في بلدة فوك دان (مقاطعة نينه فوك): "يضم حي باو تروك حاليًا جمعيتين تعاونيتين، و11 منشأة إنتاجية وتجارية، ونحو 300 أسرة لا تزال تمارس حرفة صناعة الفخار. تحتاج هذه الحرفة إلى الحفاظ عليها وتطويرها عبر أجيال عديدة، ولكن في الواقع، معظم الحرفيين من كبار السن. لذا، فإن تنظيم دورات تدريبية وتنمية مهارات للجيل الشاب، مع العمل في الوقت نفسه على "إحياء الشغف والحب لفن صناعة الفخار التقليدي"، أمرٌ ضروري."

في أواخر نوفمبر 2024، نظمت إدارة الثقافة والرياضة والسياحة، بالتنسيق مع اللجنة الشعبية لمنطقة نينه فوك، دورتين تدريبيتين في صناعة الفخار التشامي لثلاثين شابًا وثلاثين خزافًا ماهرًا من قرية باو تروك للفخار. وقالت دانغ ثي لويين، إحدى المشاركات من الحرفيات: "في السابق، كان عدد قليل من شباب القرية متحمسين لتعلم هذه الحرفة، وكان معظم من يمتلكون المهارات من كبار السن. ونظرًا لأن صناعة الفخار التشامي أصبحت موقعًا للتراث العالمي يتطلب حماية عاجلة، فقد تم تعزيز جهود الحفاظ عليها وإبراز قيمتها. ونتيجة لذلك، أصبح جيل الشباب في القرية مهتمًا بتعلم صناعة الفخار التقليدية." وأضافت: "من خلال مشاركتي في دورة التدريب المهني، لم أقتصر أنا وزملائي من الحرفيين المهرة على توجيه الأطفال والأحفاد في تقنيات صناعة الفخار المنزلي والفني فحسب، بل شرحنا أيضًا معنى وقيمة كل منتج وحرفة الفخار الخاصة بشعب التشام، حتى يتمكن جيل الشباب من فهم الحرفة التقليدية لوطنهم وجماعتهم العرقية بشكل أفضل والتعلق بها."

نقل حرفة صناعة الفخار التقليدية إلى الجيل الشاب.

بحسب السيدة فام ثي ثانه هوونغ، نائبة مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة: تُجسّد المقاطعة التزاماتها بحماية تراث فن الخزف التشامي من خلال تطوير قرية باو تروك للخزف لتصبح مركزًا سياحيًا مجتمعيًا، بهدف تطوير منتجات سياحية محلية فريدة، مع الحفاظ على قيمة تراث باو تروك للخزف التشامي وحمايته والترويج له. ويهدف المشروع بشكل خاص إلى مساعدة صانعي الخزف على كسب عيشهم من حرفتهم. وقد أنشأت قرية باو تروك مجلسًا لتنمية السياحة المجتمعية يضم أكثر من 60 عضوًا، من بينهم مجموعات متخصصة في مجالات مثل صناعة الخزف، والمطبخ، والفنون والثقافة، والآلات الموسيقية التقليدية. وبفضل إدارته الاحترافية، لا يقتصر دور مجلس تنمية السياحة المجتمعية في باو تروك على خدمة السياح الزائرين للقرية فحسب، بل يُدعى أيضًا لتقديم عروض ترويجية لمنتجات الخزف التشامي في جميع أنحاء البلاد، مما يُدرّ دخلًا للسكان المحليين.

يتطلب الحفاظ على قيمة صناعة الفخار التقليدية وتعزيزها تضافر جهود جميع المستويات والقطاعات، والشعور بالمسؤولية، وممارسة هذا التراث من قبل مجتمع تشام نفسه، مما يُضفي حيوية جديدة عليه وينشره على نطاق أوسع. وقد أطلقت مقاطعة نينه ثوان مؤخرًا مشروعًا للحفاظ على التراث الثقافي غير المادي "فن صناعة فخار تشام" وتعزيزه للفترة 2023-2028 باستثمار إجمالي يزيد عن 220 مليار دونغ فيتنامي. وتتمثل الأهداف المحددة للمشروع في الحفاظ على تقنيات وعمليات صناعة الفخار التقليدية؛ وتدريب الأجيال الشابة على هذه الحرفة ونقلها إليها؛ وتعزيز تطوير منتجات فخار تشام والترويج لها؛ وحماية مناطق صناعة الفخار التقليدية؛ ورفع مستوى الوعي المجتمعي بقيمة هذا التراث؛ وضمان مشاركة جميع مستويات الحكومة والمجتمع المحلي وتعاونهم لحماية القيمة الفنية للفخار وتعزيزها؛ وضمان التنمية المستدامة وحماية البيئة؛ وضمان استمرارية حرفة صناعة الفخار على المدى الطويل. يقترح هذا المقترح منح لقبَي "الحرفي المتميز" و"حرفي الشعب" للحرفيين الذين قدموا إسهامات جليلة في صون وتعليم وحماية وتعزيز قيمة تراث فن صناعة الفخار لشعب تشام. ولا تقتصر هذه الأهداف المحددة على صون التراث الثقافي فحسب، بل تُشدد أيضاً على تطوير صناعة الفخار كصناعة مستدامة تعود بالنفع على مجتمع تشام على المدى البعيد.

مع وجود المشروع بالفعل، إلى جانب المشاركة القوية والحاسمة للسلطات على جميع المستويات، وتفاني وحب الحرفيين لمنتجات الفخار الشامي، يمكن التمني أن يستمر فن صناعة الفخار لشعب الشام في نين ثوان عبر أجيال عديدة في المستقبل، باعتباره "تيارًا تراثيًا" يتدفق إلى الأبد عبر الزمن.

مينه ثونغ

المصدر: https://baoninhthuan.com.vn/news/152833p1c29/lan-toa-dong-chay-di-san-gom-cham.htm