قرية دونج رو تدوي بصوت الأجراس

القرية صامتة، خالية من صوت الأجراس.

بينما كان شيخ القرية أليت يضبط الجرس الكبير ببطء، تذكر قائلاً: "في الماضي، كانت القرية مشهورة بأجراسها وطبولها الجميلة. وقد حظيت فرقة الأجراس في القرية بشرف الأداء في مهرجان الأجراس الدولي لعام 2009 في جيا لاي ".

في ذلك اليوم، إلى جانب فرق موسيقية من مجموعات عرقية في المرتفعات الوسطى مثل الإيدي، والما، وكو هو، وتشو رو، وز دانغ، وبراو... وفرق موسيقية من أقليات عرقية أخرى في فيتنام مثل المونغ، والتاي، والتشام، والخمير، والهري، وكا تو، وتا أوي... قدمت فرقة دونغ رو الموسيقية مقطوعات ساحرة من آلات الغونغ أسرت الضيوف من داخل البلاد وخارجها.

كان في القرية عازف غونغ ماهر يُدعى السيد هنيل. وللأسف، توفي عام 2014، وفقدنا "قائدنا" المتميز. وفي السنوات التي تلت ذلك، شهدت قرية دونغ رو تدريجياً غياب آلات الغونغ .

يتعلم الشيخ أليت (الثاني من اليسار) وسكان قرية دونغ رو العزف على الغونغ. الصورة: TD

بدون قائد، كادت فرقة الطبول في قرية دونغ رو أن تتوقف عن العمل. كما اختفت مجموعات الطبول في القرية تدريجيًا مع مرور الوقت. ويُقدّر السيد أليت أنه باستثناء مجموعة الطبول الكبيرة في القرية، لم يتبقَّ سوى خمس عائلات في دونغ رو تحتفظ بالطبول. أما من يجيدون العزف على الطبول في القرية، فإما أنهم يتقدمون في السن أو قد رحلوا. وتتلاشى تدريجيًا أصوات الطبول العميقة والمهيبة، تلك الألحان المألوفة من الماضي، خلف الجبال والحقول.

"حالياً، لا يوجد في القرية سوى ما بين ثلاثة إلى خمسة مسنين يجيدون العزف على الطبول. أما الجيل الشاب، فلأنهم لم يتلقوا تعليماً، فإنهم يعرفون القليل جداً؛ بل إن الكثير منهم لا يعرفون حتى كيفية حمل الطبل. نحن كبار السن، رغم أننا نفتقدهم، لا يسعنا إلا الاحتفاظ بهم في ذاكرتنا"، هكذا شرح الرجل العجوز أليت.

كما أعرب السيد شار، رئيس القرية، عن أسفه لتراجع فرقة الطبول، قائلاً: "رغم جهودي لتشجيع أهل القرية، لم أتمكن من إعادة إحياء فرقة الطبول. وكما يقول المثل القديم، يجب على الصبيان أن يجيدوا العزف على الطبول، وعلى الفتيات أن يجيدن الرقص للمشاركة في الاحتفالات وشرب الكحول خلال احتفالات القرية."

لذا، يبدأ الفتيان والفتيات في القرية، بين سن العاشرة والخامسة عشرة، بالبحث عن عازفي الطبول والجونغ المهرة ليتعلموا منهم. إلا أنه في خضم وتيرة الحياة العصرية، بدأ القرويون ينسون تدريجيًا كيفية الحفاظ على هذا الصوت الثمين. وقد أصبح تعليم العزف على الطبول والجونغ أكثر صعوبة من أي وقت مضى، مع تزايد أعداد كبار السن الذين يتقنون العزف عليهم ووفاتهم.

من الصعب جدًا إقناع القرويين بالاستمرار في عزف موسيقى الغونغ لأنهم ما زالوا منشغلين بالزراعة. أنا شخصيًا لستُ عازف غونغ ماهرًا ولم أتعلم أي نوع رسمي من موسيقى الغونغ، لذا عندما أحاول الترويج لها، لا يبدي القرويون حماسًا كبيرًا. أشعر بالإحباط أحيانًا. ومع ذلك، ما زلت ملتزمًا بشدة بالحفاظ على موسيقى الغونغ في القرية.

لذلك، ما زلتُ أحثّ كبار السنّ في اجتماعات القرية على تعليم الجيل الشاب. حتى في اجتماعاتي مع الحكومة المحلية، أعرب عن رغبتي في نقل مهارات العزف على الغونغ إلى القرويين،" هذا ما قاله السيد شار.

يتعلم سكان قرية دونغ رو العزف على الطبول والآلات الموسيقية التقليدية للحفاظ على هويتهم الثقافية العرقية. الصورة: TD

استناداً إلى تطلعات السكان المحليين، وتماشياً مع توجه مقاطعة داك دوا طويل الأمد نحو تطوير السياحة المرتبطة بتراث الغونغ، افتتح مركز التعليم المهني والتعليم المستمر في المقاطعة، بالتنسيق مع الحكومة المحلية، في أغسطس 2024، فصلاً تدريبياً مهنياً مجانياً لصناعة الغونغ لسكان قرية دونغ رو.

ساعدت السيدة نغوين ثي جيانغ، المسؤولة عن الشؤون الثقافية والاجتماعية في كومونة كون غانغ، القرية في استقطاب أعضاء للصف، وشجعت القرويين بنشاط على استغلال فترات ما بعد الظهر بعد العمل للحضور إلى فناء المنزل الجماعي لتعلم العزف على الغونغ. "واجهت جهود الاستقطاب أيضًا العديد من الصعوبات."

ومع ذلك، تمكنا أيضاً من إقناع 40 شخصاً في القرية بالانضمام إلى الفصل. وعلى مدار شهرين تقريباً، ازداد اهتمام القرويين بالطبول والرقصات التقليدية وتعلقهم بها،" قالت السيدة جيانغ.

تنمية حب آلات النفخ النحاسية والطبول.

وبينما كانت أصداء أصوات الأجراس العميقة والرنانة تتردد من البيت الجماعي، امتلأ صدر العجوز أليت فجأة بنفس الحماس الذي كان يشعر به في شبابه. لقد مر وقت طويل منذ أن رأى قريته تنعم بمثل هذه الأمسيات المبهجة والموحدة.

"تقليدياً، لم يتعلم شعب باهنار في قرية دونغ رو العزف على الطبول والآلات الإيقاعية من خلال دروس رسمية، بل عن طريق التوارث، حيث يعلم الأجداد أحفادهم، والآباء أبناءهم، وكبار السن الأجيال الشابة... لذلك، عندما شاركنا في الدورة، وجدناها جديدة ومثيرة للغاية. كما دُعي كبار السن مثلي إلى الدورة للتعاون مع المدربين في تعليم التقنيات الأساسية لمن لا يعرفون العزف."

"أنا شخصياً أتعلم المزيد من المهارات وتقنيات العزف على الغونغ بشكل منهجي حتى أتمكن من المشاركة في الحفاظ على حركة العزف على الغونغ في القرية وتطويرها في المستقبل"، هكذا عبر الشيخ أليت بحماس.

يتجمع سكان قرية دونغ رو في المنزل الجماعي لتعلم العزف على الطبول والآلات الإيقاعية. الصورة: TD

رغم أنه لم يسبق له أن تعرّف على آلات الغونغ من قبل، إلا أن بلونه تحمس كثيراً عندما شجعه شيخ القرية على المشاركة في الحصة، وتعلم بسرعة. قال: "كنتُ أفتقر حقاً إلى الشعور بالمسؤولية تجاه آلات الغونغ الخاصة بأهل قريتي في صغري. والآن، بعد أن أتيحت لي فرصة تعلم العزف على الغونغ مع أبناء قريتي، أشعر بسعادة غامرة".

بعد انتهاء الحصة، سأعمل مع الشباب في القرية لتطوير مهاراتنا في العزف على الطبول، وسأشارك بنشاط في المهرجانات والمسابقات المحلية لنشر صوت طبول قرية دونغ رو على نطاق واسع.

ربما كان السيد شار، إلى جانب السيد أليت العجوز، أسعد الناس جميعًا، إذ تحققت جميع أمنياته. كان يعتقد أنه سيكون من الصعب إقناع أهل القرية بحضور الحصة، لكن المفاجأة كانت أن الجميع كانوا متحمسين للغاية.

لم يقتصر الأمر على مشاركة الأعضاء الأربعين المسجلين، بل انضم سكان القرية أيضاً بنشاط إلى الحصة. كان الجميع يتطلعون إلى نهاية اليوم للمشاركة في عزف موسيقى الغونغ مع القرويين. وعادت قرية دونغ رو لتغمرها أصوات الغونغ ورقصة زوانغ التقليدية.

"إنّ مدرّبي فصل العزف على الغونغ هم حرفيون ذوو خبرة في العزف على الغونغ. وبفضل التدريب المنهجي، اكتسبت فهمًا عميقًا لصوت الغونغ، وكيفية ضبطه، وإيقاع كل أغنية."

بعد حضورهم الدورة، ازداد فهم وتقدير سكان قرية دونغ رو للقيمة الثقافية لموسيقى الغونغ. وعبّر السيد شار قائلاً: "نأمل أن تتاح لنا بعد هذه الدورة فرصٌ أكثر للعزف في أماكن عديدة، مما يُسهم في الحفاظ على هويتنا الثقافية ونشرها".

قال السيد نغوين فان ثانه، نائب رئيس اللجنة الشعبية لبلدية كون غانغ: "تتعاون البلدية سنويًا مع مركز التعليم المهني والتعليم المستمر في المقاطعة لإجراء مسح لاحتياجات التدريب المهني للسكان بهدف افتتاح فصول دراسية تتناسب مع الظروف المحلية. وعلى وجه الخصوص، يتطلع سكان قرية دونغ رو بشدة إلى افتتاح فصل دراسي لتعليم العزف على آلة الغونغ."

إدراكًا لهذه الحاجة العملية، سهّلنا افتتاح فصل دراسي في القرية، وبفضل دعم أهلها الحماسي، حقق الفصل نجاحًا باهرًا. في البداية، لم يضم الفصل سوى 15 عضوًا مؤهلًا. ولكن لاحقًا، تقدم أهل القرية طواعيةً للانضمام، فوصل عدد الطلاب إلى 40 طالبًا. كان أصغرهم في الصف العاشر، بينما كان أكبرهم يقارب الستين عامًا. يسعدنا جدًا أن أهل القرية قد أدركوا أهمية تعلم العزف على الطبول للحفاظ على تراثهم الثقافي وتطويره.

أفادت السيدة نغوين دينه ثي ماي لاي، مديرة مركز التعليم المهني والتعليم المستمر في مقاطعة داك دوا، قائلةً: "لقد عززت المقاطعة مؤخرًا تنفيذ برامج التدريب المهني للعمال الريفيين، مما أتاح لهم فرصًا للحصول على وظائف ودخل ثابت. وفي عام 2024، افتتح المركز 14 فصلًا دراسيًا للتدريب المهني للعمال الريفيين، شارك فيها 474 متدربًا."

وأضافت السيدة لاي: "من بين 14 دورة تدريبية مهنية، توجد دورة واحدة لتعليم العزف على آلة الغونغ لأهالي قرية دونغ رو. وبناءً على رغبة الأهالي، وانطلاقاً من توجه المنطقة طويل الأمد نحو تطوير السياحة المرتبطة بتراث الغونغ، قرر المركز فتح هذه الدورة مجاناً لأهالي القرية. وقد لاقت الدورة استحساناً كبيراً، حيث استقبلها الأهالي بحماس شديد".

المصدر: https://gialai.gov.vn/tin-tuc/lang-dung-ro-vang-tieng-cong-chieng.81347.aspx