قرية دونج رو تتردد فيها أصوات الغونغ

القرية مهجورة مع صوت الأجراس.

وهو يعدّل الجرس الكبير ببطء، يتذكر شيخ القرية أليت: في الماضي، اشتهرت القرية بجرسها الجميل وعزفها الجميل. وقد تشرف فريق غونغ القرية بالعزف في مهرجان غونغ الدولي عام ٢٠٠٩ في جيا لاي .

في ذلك اليوم، قدمت فرقة غونغ من المجموعات العرقية في المرتفعات الوسطى مثل: إيدي، ما، كو هو، تشو رو، شي دانج، براو... وفرقة غونغ من الأقليات العرقية الأخرى في فيتنام مثل: موونغ، ثاي، تشام، خمير، هري، كا تو، تا أوي... قطع غونغ من قرية دونغ رو التي أبهرت الضيوف المحليين والأجانب.

كان للقرية عازف غونغ ماهر، السيد هنيل. للأسف، توفي السيد هنيل عام ٢٠١٤، ففقدنا قائدًا عظيمًا. في السنوات التالية، فقدت قرية دونغ رو غونغها تدريجيًا .

شيخ القرية أليت (الثاني من اليسار) وأهالي قرية دونغ رو يتعلمون العزف على الصنوج. الصورة: تي دي

بدون قائد، كادت فرقة غونغ دونغ رو أن تتوقف عن العمل. كما اختفت مجموعات الغونغ في القرية تدريجيًا مع مرور الوقت. حسب السيد أليت: باستثناء مجموعة الغونغ الكبيرة في القرية، لا يوجد في دونغ رو سوى خمس أسر تحافظ على الغونغ. أولئك الذين يعرفون العزف على الغونغ في القرية يتقدمون في السن تدريجيًا أو قد رحلوا. كما أن الأصوات العميقة والمهيبة لأغاني الغونغ المألوفة في الماضي قد "غفت" تدريجيًا خلف الجبال والحقول.

حاليًا، لا يوجد في القرية سوى ثلاثة إلى خمسة من كبار السن الذين يجيدون العزف على الأجراس. أما الجيل الأصغر، فلأنهم لم يتلقوا تعليمًا، فهم لا يعرفون إلا القليل، وكثير منهم لا يجيدون حتى حمل الأجراس. حتى لو افتقدناهم نحن كبار السن، فلن ننساهم إلا في أذهاننا، كما اعترف عليت العجوز.

أعرب السيد تشار، زعيم القرية، عن أسفه لتراجع استخدام الغونغ، قائلاً: "رغم محاولته حشد القرويين، إلا أنه لم يستطع إحياء فرقة غونغ القرية". وحسب المثل القديم، يجب على الأولاد إتقان العزف على الغونغ، وعلى الفتيات إتقان "شوانغ" ليتمكنّ من المشاركة في الترفيه والشرب خلال مهرجانات القرية.

لذلك، بين سن العاشرة والخامسة عشرة، بدأ الأولاد والبنات في القرية بالبحث عن من يجيدون العزف على آلات الغونغ والشوانغ لتعلمها. لكن مع تسارع وتيرة الحياة العصرية، نسي القرويون تدريجيًا كيفية الحفاظ على هذا الصوت الثمين. وأصبح تعليم العزف على آلات الغونغ أكثر صعوبة من أي وقت مضى مع اختفاء كبار السن الذين يجيدون العزف عليها تدريجيًا.

من الصعب جدًا تشجيع الناس على التمسك بالغونغ لأنهم ما زالوا قلقين بشأن الزراعة. أنا شخصيًا لستُ عازف غونغ جيدًا ولم أتعلم دروسًا جيدة في الغونغ، لذلك عندما أروج له، لا يرضى الناس كثيرًا. أحيانًا أشعر بالإحباط. مع ذلك، ما زلتُ أتوق إلى الحفاظ على أصوات الغونغ في القرية.

لذلك، في اجتماعات القرية، ما زلتُ أشجع كبار السنّ على تعليم الصغار. حتى في اجتماعات السلطات المحلية، أعربتُ أيضًا عن رغبتي في تعليم الناس الغونغ - شارك السيد تشار.

يتعلم سكان قرية دونغ رو العزف على الصنوج والزوانغ للحفاظ على الهوية الثقافية للأمة. الصورة: TD

وبناءً على رغبات الناس، إلى جانب التوجه طويل الأمد لمنطقة داك دوا بشأن تطوير السياحة المرتبطة بتراث الغونغ، قام مركز التعليم المهني والتعليم المستمر في المنطقة في أغسطس 2024 بالتنسيق مع الحكومة المحلية لفتح فصل تدريبي مجاني على الغونغ لسكان قرية دونج رو.

السيدة نجوين ثي جيانج، مسؤولة الشؤون الثقافية والاجتماعية في بلدية كون غانغ، دعمت القرية في استقطاب أعضاء للصف، وشجعت الناس بنشاط على استغلال فترة ما بعد الظهر بعد العمل للذهاب إلى ساحة المنزل الجماعي للمشاركة في دروس الغونغ. وأضافت: "واجهت جهود التعبئة صعوبات عديدة.

ومع ذلك، تمكنا من إقناع 40 قرويًا بالانضمام إلى الدورة. وفي غضون شهرين تقريبًا، ازداد اهتمام القرويين وتعلقهم بأصوات الغونغ وألحان الشوانغ،" قالت السيدة جيانغ.

مضاعفة الحب بالصنوج

عندما دوّت الأجراس في البيت المشترك، عميقًا ومتحمسًا، شعر أليت العجوز فجأةً بحماسٍ كما كان في شبابه. لقد مرّ زمنٌ طويلٌ منذ أن رأى قريته تنعم بمثل هذه الأمسيات المبهجة والمتحدة.

في الماضي، لم يكن أهل بهنار في قرية دونغ رو يتعلمون العزف على الغونغ من خلال الالتحاق بالصفوف، بل كانوا يتعلمون فقط من خلال نقل المعرفة، مثل تعليم الأجداد لأحفادهم، وتعليم الآباء لأبنائهم، وكبار السن يدًا بيد لتعليم الصغار... لذلك، عندما شاركنا في الصف، وجدناه جديدًا ومثيرًا للغاية. كما دُعي كبار السن مثلي إلى الصف للتنسيق مع المدرب لتعليم العمليات الأساسية لمن لا يعرفون العزف.

"سأتعلم بنفسي المزيد من المهارات وأغاني الغونغ الأكثر منهجية حتى أتمكن من المشاركة في الحفاظ على حركة الغونغ في القرية وتطويرها في المستقبل"، قال عليت العجوز بحماس.

أهالي قرية دونغ رو يجتمعون في البيت المشترك لتعلم العزف على الصنوج والزوانغ. الصورة: TD

على الرغم من أنه لم يسبق له التعرّف على آلات الغونغ، إلا أنه عندما شجعه زعيم القرية على الانضمام إلى الصف، كان السيد بلونه متحمسًا للغاية وتعلّم بسرعة. قال: "كنتُ مُقصرًا حقًا في عدم اكتراثي بآلات الغونغ التي كان يُعزفها أهلي في شبابي. الآن، وبعد أن أصبح بإمكاني تعلّم آلات الغونغ مع القرويين، أنا سعيد جدًا.

بعد انتهاء الفصل الدراسي، سأعمل مع الشباب في القرية لتطوير مهاراتي في العزف على الجونج والمشاركة بنشاط في المهرجانات والمسابقات المحلية لنشر أصوات الجونج في قرية دونج رو على نطاق واسع.

ربما، إلى جانب أليت العجوز، كان السيد تشار أسعد إنسان لأن جميع أمنياته تحققت. ظن أنه سيكون من الصعب إحضار الناس إلى الفصل، لكن المفاجأة أن الجميع كانوا متحمسين للغاية.

لم يقتصر الحضور على الأربعين عضوًا المسجلين، بل شارك القرويون أيضًا بنشاط في الحصة. كان الجميع يتطلع إلى نهاية اليوم للانضمام إلى غناء الغونغ مع القرويين. وعادت أصوات الغونغ ورقصات الشوانغ التقليدية إلى قرية دونغ رو.

معلمو صف الغونغ حرفيون ذوو خبرة واسعة في تعليم الغونغ. بعد تلقي التدريب المنهجي، اكتسبتُ فهمًا عميقًا لأصوات الغونغ، وكيفية ضبطها، وإيقاع كل أغنية.

بعد حضور الدورة، ازداد فهم أهالي قرية دونغ رو للقيمة الثقافية للغونغ وعشقهم لها. نأمل أن تُتاح لنا بعد هذه الدورة فرصٌ أكثر للعزف في أماكن عديدة، مما يُسهم في الحفاظ على الهوية الثقافية الوطنية ونشرها،" صرّح السيد تشار.

قال السيد نجوين فان ثانه، نائب رئيس اللجنة الشعبية لبلدية كون غانغ: "تنسق البلدية سنويًا مع مركز التعليم المهني والتعليم المستمر بالمنطقة لدراسة احتياجات التدريب المهني للسكان، بهدف فتح فصول دراسية تناسب الوضع العملي في المنطقة. ويتطلع أهالي قرية دونغ رو بشكل خاص إلى فتح فصل دراسي للغونغ".

أدركنا أن هذه حاجة عملية، فهيئنا الظروف لافتتاح صف دراسي في القرية، وحصلنا على دعم أهالي القرية، فكانت الدورة ناجحة للغاية. في البداية، لم يكن عدد أعضاء الصف المؤهلين يتجاوز 15 عضوًا. لكن لاحقًا، تطوع أهالي القرية للانضمام، فزاد عددهم إلى 40 شخصًا. كان أصغرهم في الصف العاشر، وأكبرهم في الستين تقريبًا. نحن سعداء جدًا لأن أهالي القرية تعلموا العزف على آلات الغونغ بوعي للحفاظ على التراث الثقافي للأمة وتنميته.

أفادت السيدة نجوين دينه ثي ماي لاي، مديرة مركز التعليم المهني والتعليم المستمر في مقاطعة داك دوا، بما يلي: في الآونة الأخيرة، كثّفت المقاطعة تنفيذ برامج التدريب المهني للعمال الريفيين. ومن خلال ذلك، تتاح للناس فرصة إيجاد وظائف والحصول على دخل ثابت. في عام ٢٠٢٤، افتتح المركز ١٤ دورة تدريبية مهنية للعمال الريفيين، حضرها ٤٧٤ عاملًا.

من بين دورات التدريب المهني الأربعة عشر، هناك دورة تدريبية على آلة الغونغ لأهالي قرية دونغ رو. بناءً على رغبة الأهالي، وانطلاقًا من توجه المنطقة طويل الأمد نحو تطوير السياحة المرتبطة بتراث الغونغ، قرر المركز افتتاح دورة تدريبية مجانية لهم. وقد لاقت الدورة إقبالًا كبيرًا من الأهالي، وفقًا للسيدة لاي.

المصدر: https://gialai.gov.vn/tin-tuc/lang-dung-ro-vang-tieng-cong-chieng.81347.aspx