لمصدر خوي نام، بو هواي

لقد كثر الحديث عن قصة أول صحيفة نُشرت في البلاد على يد العم هو، واسمها "فيتنام دوك لاب". أعتقد شخصيًا أنه بمناسبة الذكرى المئوية للصحافة الثورية، ينبغي علينا العودة إلى موطنها لفهمها بعمق والحديث عنها بتفصيل. لذا انطلقنا إلى خوي نام، بو هواي...

بقايا بو هواي - مقر عمل صحيفة استقلال فيتنام. الصورة: TL

الطريق السريع الوطني 3، سافرنا ذهابًا وإيابًا مرات عديدة، وخاصةً خلال سنوات عملنا في صناعة التلفزيون، موطدين جسور التواصل في الأحداث الكبرى. مرة أخرى، خلال سنوات عملنا في مقاطعة باك تاي (اندمجت تاي نغوين وباك كان عام ١٩٦٥ وانفصلتا عام ١٩٩٧)، ذهبنا لكتابة تقارير عن افتتاح طريق باك تشو را، وذهبنا إلى ممر تاي هو شين لكتابة تقارير عن وقف العدو في حرب الحدود عام ١٩٧٩... ثم ذهبنا لتصوير فيلم "الطريق إلى الجنوب"... ولكن لم يسبق لنا أن كانت المشاعر غامرة كما كانت هذه المرة، لأننا كنا نعمل على حدث ليس من السهل مواجهته في الحياة - ١٠٠ عام من الصحافة...

يُسجل التاريخ الرسمي للبلاد ما يلي: اندلعت الحرب العالمية الثانية (1939-1945)، واستسلم المستعمرون الفرنسيون لألمانيا النازية في الوطن الأم، لكنهم كثّفوا قمعهم للحركة الثورية في المستعمرات. وبينما كانت الحركة الثورية لا تزال في بداياتها، وبعد 30 عامًا من التجوال في الخارج بحثًا عن سبيل لإنقاذ البلاد وإنقاذ الشعب، عاد الزعيم نجوين آي كوك وعدد من كوادر الحزب وأعضاءه في 28 يناير/كانون الثاني 1941 إلى قرية باك بو، بلدية ترونغ ها، مقاطعة ها كوانغ، مقاطعة كاو بانغ.

من ١٠ إلى ١٩ مايو/أيار، في كوخ خوي نام، دعا باك بو، الزعيم نجوين آي كووك، بصفته ممثلاً للأممية الشيوعية، إلى عقد المؤتمر المركزي الثامن للحزب. أقرّ المؤتمر سياسة الحزب الجديدة، التي جعلت التحرير الوطني المهمة المركزية والملحة للشعب بأكمله، واقترح إنشاء رابطة استقلال فيتنام (اختصارًا فيت مينه)، وبناء قواعد ثورية، وبناء وتطوير القوات المسلحة.

وفي الوقت نفسه، ومن أجل تعزيز الدعاية والتعبئة والتثقيف وتنظيم الحركات الثورية بين الشعب، نشر الزعيم نجوين آي كووك صحيفة فيتنام المستقلة، التي كتبها بنفسه وحررها وطبعها ونشرها...

خلال رحلة تعلّمنا عن مسيرة هو تشي مينه الصحفية، علمنا أنه: أثناء وجوده في الخارج، نشر العم هو أيضًا تسع صحف. وُلدت صحيفة "ثانه نين" في غوانزو (الصين) في 21 يونيو 1925. نشر 88 عددًا منها مباشرةً باستخدام قلم حديدي لكتابة الحروف على ورق الشمع، ثم طباعة "تيبو" على الورق...

صدر العدد الأول من صحيفة "استقلال فيتنام" في الأول من أغسطس عام ١٩٤١، برقم ١٠١، في كوخ خوي نام ٢، باك بو (ها كوانغ). احتوت الصفحة الأولى من العدد الأول على افتتاحية تقول: "يهدف الغرب إلى جعل شعبنا غبيًا وجبانًا. تهدف صحيفة "استقلال فيتنام" إلى أن يتخلص شعبنا من الغباء والجبن، وأن يعرف الحقائق، وأن يتحد، وأن يحارب الغرب، وأن يحارب اليابانيين، وأن نجعل فيتنام مستقلة، متساوية، وحرة!".

نشرت الصفحة الأولى من العدد ١٠٣ لوحة دعائية رسمها الزعيم نجوين آي كوك لرجل يحمل مكبر صوت، في وضعية نداء. اتحد الرجل ومكبر الصوت ليشكلا اسم الصحيفة، ونشرت أربعة أبيات: "استقلال فيتنام ينفخ في البوق/يدعو شعبنا، صغارًا وكبارًا/للتوحد بحزم ككتلة حديد/لإنقاذ بلدنا معًا".

في كوخ خووي نام، حيث تم تحرير وطباعة الأعداد الأولى من صحيفة استقلال فيتنام.

وفقًا لمتحف باك بو، التزم العم هو دائمًا بكلمات لينين: "الصحيفة أداة للدعاية والتحريض والتنظيم والقيادة". لذلك، حاول العم هو نشر صحيفة، بسرية تامة نظرًا لوجود جواسيس فرنسيين ويابانيين متخفين. لنشر صحيفة، لا بد من وجود أحجار طباعة، فبحث الأخوان عن ألواح حجرية ثم طحنوها إلى قوالب طباعة.

في حديثنا مع السيد هوانغ دوك تشيم، في بلدية هونغ فيت، مقاطعة هوا آن، كاو بانغ - حيث كانت صحيفة فيتنام المستقلة تصدر لفترة من الوقت في كهف بو هواي، أخبرنا:

يُحبّ السكان المحليون قراءة الصحف لأن كل ما يقرؤونه له معنى لديهم. كما يُنظّمون مجموعات قراءة الصحف ويُرسلون الأخبار إليها سرًّا. كما يجدون طرقًا لحثّ الجنود على قراءة الصحف لأداء مهامهم العسكرية. يجب كتابة الصحف بأحرف كبيرة ليسهل على الناس قراءتها؛ ويجب أن تكون المقالات موجزة وسهلة الفهم والتذكر.

السيدة نونغ ثي تيان، المسؤولة الثقافية في بلدية هونغ فيت، بعد أن أعطتنا العديد من الوثائق، لاحظت:

في أبريل 1942، قرر الزعيم نجوين آي كووك نقل الوكالة من باك بو إلى منطقة جبل فجا نجا (لام سون، هونغ فيت، هوا آن). سُميت هذه المنطقة بمنطقة قاعدة لام سون لتذكيرنا بالتقاليد المجيدة لقاعدة لام سون عندما حشد لي لوي جيشًا للثورة على جيش مينغ. كما انتقلت وكالة صحيفة فيتنام المستقلة من باك بو إلى كهف لونغ هواي، بو هواي... ونشرت من العدد 120 في 10 مارس 1942. كانت وكالة صحيفة فيتنام المستقلة تقع في كهف بو هواي، وتعمل سرًا مع عدد قليل جدًا من الأشخاص، لذلك كان على معظمهم القيام بالعديد من المهام. تم تكليف الرفيق بي نهات هوين بترتيب المقالات، وإنشاء إطارات الصحف، والكتابة بشكل عكسي على الأسطح الحجرية، ثم طباعة الصحيفة مع الرفيق فونغ تريو آن.

صدرت صحيفة "إندبندنت فيتنام" كل عشرة أيام، بـ 400 نسخة لكل عدد. ولأنها كانت تُطبع بتقنية الطباعة الحجرية، كان الحد الأقصى لعدد النسخ المسموح بطباعتها في المرة الواحدة 400 نسخة. وفي حال طبع المزيد، كان لا بد من صقل الحجر وإعادة كتابته. بيعت صحيفة "إندبندنت فيتنام"، منذ عددها الأول، بسنت واحد للنسخة، بينما كان سعر كيلوغرام الأرز آنذاك 3 سنتات. وهذا يُظهر مدى فائدة الصحيفة للقاعدة الثورية والجماهير.

تضاريس منطقة بو هواي وعرة للغاية. للوصول إلى بو هواي، يجب عليك أولاً الصعود إلى وادي لونغ هواي، متبعًا الطريق المؤدي إلى كهف كيو دونغ قبل الصعود. يقع مكتب صحيفة "إندبندنت فيتنام" على جرف شديد الانحدار، وللصعود، عليك عبور شق صخري وعبور جسر.

لاستشكاف أنشطة فيت مينه، بنى المستعمرون الفرنسيون مواقع استيطانية صغيرة في كل مكان: بان جيانج، ولونغ تشونغ، ونا باو، مُحيطين بجبال وغابات لام سون. انتقلت صحيفة فيت نام دوك لاب للمرة الثالثة إلى لونغ دي، بلدية مينه تام، مقاطعة نجوين بينه (حاليًا بلدية ترونغ لونغ، مقاطعة هوا آن)، على الجانب الآخر من سلسلة جبال لام سون الصخرية، واستمرت في إصدار أعداد منتظمة.

الرفيق ترونغ نام هيين، الذي عمل في لجنة منطقة نجوين بينه، كتب قصيدة: وضع صحفيي فيت مينه هنا/ المشهد مثير للاهتمام للغاية/ المنزل مبني مباشرة في الجرف/ السرير موضوع تحت الشجرة مباشرة/ النار تحرق الخشب المتعفن، تحترق بصوت عالٍ/ الجرة تجمع مياه الأمطار وتجعلها تقطر بالكامل/ العمل لا يعرف الكلل/ استقلال فيتنام لن يكون بطيئًا.

نظراً لبعد تضاريس لونغ دي، وطول المسافة، وصعوبة نقل المواد، وصعوبة توريدها، وبعدها عن لجنة الحزب بين المقاطعات، قرر الرفيق تونغ (فام فان دونغ) نقل وكالة الصحيفة إلى منطقة جبل لام سون، فأقام في البداية في كهف لونغ سا، ثم انتقل إلى كهف صغير في قمة بو هواي. في أغسطس/آب 1942، سافر العم هو في رحلة عمل إلى الخارج، فكلف العم الرفيق تونغ بالبقاء في المنزل وتولي مسؤولية الصحيفة.

قال الرفيق فام فان دونغ ذات مرة: "أسستُ هذه الصحيفة لتوجيه الجماهير في النضال الثوري. كلما أرهبنا العدو، ازدادت وتيرة نشرنا للصحيفة".

تحدث السيد هوانغ دوك تشيم والسيدة نونغ ثي تيان عن السنوات التي كانت فيها الصحيفة الفيتنامية المستقلة مقرها في مسقط رأسهما هونغ فيت - هوا آن.

وتابع السيد هوانغ دوك شيم:

على الرغم من صغر حجم صحيفة فيتنام المستقلة، إلا أن مقالاتها بسيطة ومختصرة، ما يجعل تأثيرها هائلاً. أينما نُشرت الصحيفة، انتشر التأثير الثوري فيها، وتعززت مكانة المنظمات. في البداية، كانت صحيفة فيتنام المستقلة تابعة للإدارة العامة لفيت مينه كاو بانغ من العدد 101 إلى العدد 128. ومع اتساع نطاق الثورة، وربطها بين مقاطعتي كاو بانغ وباك كان، أصبحت صحيفة فيتنام المستقلة وكالةً للإدارة بين المقاطعات لفيت مينه كاو بانغ - باك كان، من العدد 129 إلى العدد 186. استمرت الحركة الثورية في الصعود، وتوسعت لتربط مقاطعات كاو بانغ وباك كان ولانغ سون الثلاث. أصبحت صحيفة فيتنام المستقلة وكالةً للإدارة بين المقاطعات لفيت مينه الثلاث من العدد 187 إلى العدد 225...

بالإضافة إلى طباعة الصحف، قامت منشأة الطباعة الحجرية التابعة للصحيفة أيضًا بطباعة المواد الدعائية في كتب بحجم الجيب مثل "نجو تو كينه" (سوترا من خمسة أحرف)، و"ديان كا تشونج فييت مينه"؛ و"تاريخ بلادنا" (في الشعر)؛ و"تكتيكات حرب العصابات"؛ و"تجربة حرب العصابات الروسية"؛ و"تجربة حرب العصابات الصينية"؛ و"المفوض السياسي"؛ و"العمل السياسي في الجيش الثوري"؛ و"تجربة فييت مينه في فييت باك"...، التي كتبها العم هو والرفيقان فام فان دونج وفو نجوين جياب.

في 7 مايو/أيار 1944، أصدرت القيادة العامة لفيت مينه توجيهًا بعنوان "التحضير للانتفاضة". وكلف الرفيق فو آنه، عضو اللجنة المركزية للحزب آنذاك، ممثلًا عن القيادة العامة لفيت مينه، صحيفة "فيت نام دوك لاب" بطباعة التوجيه المذكور مباشرةً.

نُشر خبر انتصار فاي خات ونانغان بشكلٍ بارز في صحيفة فيتنام المستقلة رقم 201 بتاريخ 5 يناير 1945، مع "بلاغين" رقم 1 و2 على النحو التالي: البلاغ رقم ​​2: في صباح 12 نوفمبر، الموافق 26 من التقويم الغربي، الساعة 7:14 صباحًا، وصل فريق الدعاية التابع لجيش التحرير الفيتنامي إلى موقع نانغان، في بلدية كام لي، بالقرب من بيل إير. رفعوا العلم الأحمر بنجمة صفراء خماسية الرؤوس، زاعمين بوضوح أنهم قوات ثورية، وجاءوا لأخذ أسلحة وذخيرة من الغرب الفاشي، معلنين أن القوات الثورية الفيتنامية لن تطلق النار على الجنود الفيتناميين. ودعوا الجنود الفيتناميين إلى رفع أيديهم والاستسلام...".

يومٌ من التعرّف على أول صحيفة ثورية صدرت في البلاد، وأبحاثنا واجتماعاتنا وملاحظاتنا كانت موجزة. ومع ذلك، تُعدّ صحيفة فيتنام المستقلة إنجازًا باهرًا في تاريخ الصحافة الثورية الممتدّ على مدى مئة عام.

المصدر: https://baothainguyen.vn/xa-hoi/202506/len-coi-nguon-khuoi-nam-bo-hoai-6c915c0/