يصل إلى منبع خوي نام، بو هواي

لقد نوقشت قصة أول صحيفة نشرها الرئيس هو تشي منه في فيتنام، والتي حملت اسم "استقلال فيتنام"، على نطاق واسع. شخصيًا، أعتقد أنه في هذه المناسبة، الذكرى المئوية للصحافة الثورية، ينبغي لنا العودة إلى المكان الذي ولدت فيه تلك الصحيفة لفهمها بشكل أعمق ومناقشتها بتفصيل. لذا انطلقنا إلى خوي نام، بو هواي...

موقع بو هواي التاريخي - مقر عمل صحيفة فيتنام المستقلة. الصورة: أرشيفية.

سافرنا على طول الطريق الوطني السريع رقم 3 مرات عديدة، خاصة خلال سنوات عملنا في التلفزيون، حيث أنشأنا العديد من نقاط البث لتغطية الأحداث الكبرى. علاوة على ذلك، خلال السنوات التي كانت فيها جزءًا من مقاطعة باك تاي (اندمجت مقاطعتا تاي نغوين وباك كان عام 1965 ثم انفصلتا مجددًا عام 1997)، كتبنا تقارير عن بناء طريق باك تشو را، بل وصعدنا إلى ممر تاي هو شين لنكتب عن صدّ قوات العدو خلال حرب الحدود عام 1979... ثم عملنا على فيلم "طريق التقدم الجنوبي"... لكن لم يسبق لي أن شعرت بمثل هذا الشعور الجارف كما أشعر الآن، لأنني أعمل على حدث لا يتكرر إلا مرة واحدة في العمر - الذكرى المئوية للصحافة...

بحسب التاريخ الفيتنامي الرسمي: عندما اندلعت الحرب العالمية الثانية (1939-1945)، استسلم المستعمرون الفرنسيون لألمانيا النازية في وطنهم، لكنهم كثفوا قمعهم للحركات الثورية في مستعمراتهم. وفي خضم الحركة الثورية الناشئة، وبعد ثلاثين عامًا من الترحال في الخارج بحثًا عن سبيل لإنقاذ البلاد وشعبها، وصل الزعيم نغوين آي كوك، برفقة عدد من الكوادر وأعضاء الحزب، في 28 يناير 1941، إلى قرية باك بو، في بلدة ترونغ ها، بمقاطعة ها كوانغ، في محافظة كاو بانغ.

في الفترة من 10 إلى 19 مايو، في كوخ خوي نام في باك بو، عقد الزعيم نغوين آي كوك، بصفته ممثلاً للأممية الشيوعية، المؤتمر الثامن للجنة المركزية للحزب. وقد قرر المؤتمر سياسة الحزب الجديدة، واضعاً التحرير الوطني كمهمة مركزية وملحة للأمة بأسرها، ومحدداً أسس تحالف فيتنام المستقل (فيت مين)؛ وبناء قواعد ثورية؛ وتطوير القوات المسلحة.

وفي الوقت نفسه، ولتعزيز الدعاية والتعبئة والتثقيف والتنظيم للحركة الثورية بين جميع فئات الشعب، أصدر الزعيم نغوين آي كوك صحيفة "استقلال فيتنام"، التي قام هو نفسه بكتابتها وتحريرها وطباعتها وتوزيعها...

خلال بحثنا في مسيرة هو تشي منه الصحفية، علمنا أنه أثناء سفره إلى الخارج، أصدر تسع صحف. تأسست صحيفة "ثانه نين" (الشباب) في غوانزو (الصين) في 21 يونيو 1925، وقد أصدر هو بنفسه 88 عددًا منها مستخدمًا قلمًا حديديًا للكتابة على ورق شفاف، ثم طبعها على الورق باستخدام آلة كاتبة.

صدر العدد الأول من صحيفة استقلال فيتنام، رقم 101، في الأول من أغسطس عام 1941، في كوخ خوي نام 2 في باك بو (ها كوانغ). وتصدرت الصفحة الأولى من العدد افتتاحية جاء فيها: "إن الهدف الرئيسي للغرب هو جعل شعبنا جاهلاً وجباناً. تهدف صحيفة استقلال فيتنام إلى القضاء على جهلنا وجبننا، وتثقيف شعبنا، وتعزيز وحدتنا، حتى نتمكن من محاربة الغرب واليابانيين، وتحقيق فيتنام مستقلة تنعم بالمساواة والحرية!"

تصدّرت الصفحة الأولى من العدد 103 ملصق دعائي رسمه الزعيم نغوين آي كوك (هو تشي منه)، يصور شخصًا يحمل مكبر صوت، وكأنه يدعو إلى العمل. وشكّل هذا الشخص ومكبر الصوت اسم الصحيفة، وتضمّن الملصق أربعة أبيات شعرية: "يتحقق استقلال فيتنام بنفخ مكبر الصوت/ندعو شعبنا، صغيرًا كان أم كبيرًا/لنتحدّ كقوة الحديد/لننقذ وطننا معًا".

بجوار كوخ خوي نام، حيث تم تحرير وطباعة الأعداد الأولى من صحيفة فيتنام المستقلة.

بحسب ما جمعه متحف باك بو، كان الرئيس هو تشي منه يتبع دائمًا مقولة لينين: "الصحيفة أداة للدعاية والتعبئة والتنظيم والقيادة". ولذلك، سعى إلى إصدار صحيفة، وفعل ذلك بسرية تامة نظرًا لوجود جواسيس فرنسيين ويابانيين يتربصون به باستمرار. ولصنع صحيفة، يلزم وجود ألواح طباعة؛ فبحث الفريق عن ألواح حجرية وطحنها لتصبح ألواح طباعة.

أثناء حديثي مع السيد هوانغ دوك تشيم، من كومونة هونغ فيت، مقاطعة هوا آن، محافظة كاو بانغ - حيث كانت صحيفة فيتنام المستقلة تُنشر ذات مرة في كهف بو هواي - شاركنا ما يلي:

أحبّ السكان المحليون قراءة الصحف لأنّ كل ما يقرؤونه كان يلامس مشاعرهم بعمق. حتى أنهم نظّموا نوادي قراءة خاصة بهم، وكانوا يتبادلون الأخبار سرًا مع الصحف. كما ابتكروا طرقًا لتشجيع الجنود على قراءة الصحف لدعم جهودهم الدعائية. وكان لا بدّ من كتابة الصحف بخط كبير ليسهل على الناس قراءتها، وأن تكون المقالات موجزة وواضحة وسهلة الفهم والحفظ.

بعد أن سلمتنا السيدة نونغ ثي تيان، وهي مسؤولة ثقافية في بلدية هونغ فيت، العديد من الوثائق، أشارت إلى ما يلي:

في أبريل 1942، قرر الزعيم نغوين آي كوك نقل مقر صحيفة استقلال فيتنام من باك بو إلى منطقة جبلية تُعرف باسم فجا نغا (لام سون، هونغ فيت، هوا آن). سُميت هذه المنطقة بمنطقة قاعدة لام سون تخليدًا لذكرى تاريخها المجيد عندما حشد لي لوي جيشًا للثورة ضد احتلال أسرة مينغ. انتقل مقر الصحيفة أيضًا من باك بو إلى كهف لونغ هواي، بو هواي، وبدأ النشر من العدد 120 في 10 مارس 1942. كان مقر الصحيفة يقع في كهف بو هواي، وكان يعمل سرًا بعدد قليل من الموظفين، مما اضطر معظمهم إلى القيام بمهام متعددة. كُلِّف الرفيق بي نهات هويين بترتيب المقالات، وتصميم تخطيط الصحيفة، والكتابة بالمقلوب على سطح الصخر، ثم طباعة الصحيفة بالتعاون مع الرفيق فونغ تريو آن.

كانت صحيفة "فيتنام إندبندنت" تُنشر كل عشرة أيام، بواقع 400 نسخة في كل عدد. ونظرًا لطباعتها بتقنية الطباعة الحجرية، كان الحد الأقصى للطباعة 400 نسخة؛ إذ كانت طباعة المزيد تتطلب طحن الحجر وإعادة كتابة الصفحات. ومنذ عددها الأول، بيعت صحيفة "فيتنام إندبندنت" بسنت واحد للنسخة، بينما كان سعر كيلوغرام الأرز آنذاك 3 سنتات. وقد دلّ هذا على الأهمية العملية للصحيفة بالنسبة للقاعدة الثورية والجماهير.

تتميز منطقة بو هواي بتضاريسها الوعرة. للوصول إلى بو هواي، يجب أولاً المرور عبر ممر إلى لونغ هواي وصولاً إلى منطقة كهف كيو دونغ، ثم الصعود. يقع مكتب صحيفة فيتنام المستقلة على جرف شديد الانحدار؛ ويتطلب الصعود عبور شق صخري به جسر...

بعد استشعار نشاط الفيت مين، أنشأ المستعمرون الفرنسيون مراكز عسكرية صغيرة في كل مكان: بان جيانغ، ولونغ تشونغ، ونا باو، حول سلسلة جبال لام سون. وانتقلت صحيفة "فيتنام إندبندنت" للمرة الثالثة إلى لونغ دي، في بلدية مينه تام، مقاطعة نغوين بينه (التي تُعرف الآن باسم بلدية ترونغ لونغ، مقاطعة هوا آن)، على الجانب الآخر من سلسلة جبال لام سون، واستمرت في إصدار أعداد منتظمة.

كتب الرفيق ترونغ نام هين، الذي يعمل في لجنة الحزب في مقاطعة نغوين بينه، هذه القصيدة: " وضع صحفيي فيت مين هنا/المناظر الطبيعية جميلة للغاية/بيوت مبنية مباشرة في الجرف/أسرّة موضوعة بالقرب من قاعدة الأشجار/نيران تحرق الخشب المتعفن تزأر/أكواب المطر مليئة بالماء/العمل دائمًا مشغول ودؤوب/استقلال فيتنام لن يتأخر بالتأكيد".

نظراً لبُعد منطقة لونغ دي، والمسافات الطويلة، وصعوبة نقل المواد، فضلاً عن صعوبة الإمداد وبعدها عن لجنة الحزب المشتركة بين المقاطعات، قرر الرفيق تونغ (أي فام فان دونغ) نقل مقر الصحيفة إلى منطقة جبال لام سون، بدايةً إلى كهف لونغ سا، ثم لاحقاً إلى كهف صغير على قمة بو هواي. وفي أغسطس/آب 1942، عندما سافر الرئيس هو تشي منه في رحلة خارجية، كلف الرفيق تونغ بالبقاء في المكتب وتولي مسؤولية الصحيفة.

قال الرفيق فام فان دونغ ذات مرة: "أسس العم هو هذه الصحيفة لتوجيه الجماهير في الكفاح الثوري؛ وكلما زاد ترويع العدو لنا، كلما زاد انتظامنا في نشر الصحيفة".

استذكر السيد هوانغ دوك تشيم والسيدة نونغ ثي تيان السنوات التي كانت فيها صحيفة فيتنام المستقلة تتخذ من مسقط رأسهم هونغ فيت - هوا آن مقراً لها.

وتابع السيد هوانغ دوك تشيم:

على الرغم من صغر حجم صحيفة "فيتنام إندبندنت"، إلا أن مقالاتها كانت بسيطة وموجزة، مما جعل تأثيرها هائلاً. أينما نُشرت الصحيفة، انتشر النفوذ الثوري، وتعززت مكانة المنظمات. في البداية، كانت صحيفة "فيتنام إندبندنت" تابعةً للقيادة العامة لفيت مين في كاو بانغ من العدد 101 إلى 128. وعندما اتسعت رقعة الثورة لتشمل مقاطعتين: كاو بانغ وباك كان، أصبحت الصحيفة لسان حال اللجنة المشتركة بين مقاطعتي كاو بانغ وباك كان لفيت مين، من العدد 129 إلى 186. ومع استمرار نمو الحركة الثورية، وتوسعها لتشمل ثلاث مقاطعات: كاو بانغ، وباك كان، ولانغ سون، أصبحت الصحيفة لسان حال اللجنة المشتركة بين إدارات فيت مين في المقاطعات الثلاث من العدد 187 إلى 225.

إلى جانب طباعة الصحف، قامت منشأة الطباعة الحجرية التابعة للصحيفة أيضًا بطباعة مواد دعائية على شكل كتب صغيرة الحجم مثل "الكلاسيكية الخماسية الأحرف"، و"سرد برنامج فيت مين"، و"تاريخ بلدنا" (شعراً)، و"تكتيكات حرب العصابات"، و"تجربة حرب العصابات الروسية"، و"تجربة حرب العصابات الصينية"، و"المفوض السياسي"، و"العمل السياسي في الجيش الثوري"، و"تجربة فيت مين في فيت باك"، وما إلى ذلك، والتي كتبها الرئيس هو تشي منه والرفيقان فام فان دونغ وفوه نغوين جياب.

في 7 مايو 1944، أصدرت القيادة العامة لفيت مين التوجيه "الاستعداد للانتفاضة". وقد كلف الرفيق فو آنه، الذي كان آنذاك عضواً في اللجنة المركزية للحزب وممثلاً للقيادة العامة لفيت مين، صحيفة استقلال فيتنام مباشرة بطباعة التوجيه المذكور أعلاه.

حظيت انتصارات فاي خات ونا نغان بتغطية واسعة في صحيفة فيتنام المستقلة، العدد 201، بتاريخ 5 يناير 1945، مع بيانين، رقم 1 ورقم 2، على النحو التالي: البيان رقم 2: في صباح يوم 12 نوفمبر (الموافق 26 من التقويم الميلادي)، في تمام الساعة 7:14 صباحًا، وصل فريق الدعاية التابع لجيش التحرير الفيتنامي إلى موقع نا نغان في بلدة كام لي، بالقرب من بيل إير. رفعوا العلم الأحمر الذي يحمل نجمة صفراء خماسية، مُعرّفين أنفسهم بوضوح كقوات ثورية، وأعلنوا أنهم جاؤوا للاستيلاء على الأسلحة والذخيرة من الفاشيين الفرنسيين. وأكدوا أن الجيش الثوري الفيتنامي لا يطلق النار على الجنود الفيتناميين. ودعوا جميع الجنود الفيتناميين إلى رفع أيديهم استسلامًا...

خلال يومٍ قضيناه في البحث عن أول صحيفة ثورية نُشرت في البلاد، لم تكن أبحاثنا ولقاءاتنا وملاحظاتنا سوى لمحةٍ موجزة. ومع ذلك، في تاريخ الصحافة الثورية الممتد لمئة عام، تبرز صحيفة "فيتنام إندبندنت" كمعلمٍ بارزٍ ومشرق.

المصدر: https://baothainguyen.vn/xa-hoi/202506/len-coi-nguon-khuoi-nam-bo-hoai-6c915c0/