في الغابة لعرض الأفلام على الشاشة الكبيرة

لقد نقلتنا سيارة الجيب القديمة A2 من الطريق المعبدة إلى الطريق الترابي الأحمر الوعر، ثم عبرت محطة سونغ فان للسكك الحديدية وركضت إلى الغابة على الطريق الموحل في ذلك الوقت.

علقت السيارة في الوحل، فنزل الفريق لنقل بعض المعدات والآلات، ثم صرخوا معًا ودفعوا السيارة عبر المياه الراكدة التي بدت كجدول. تبادل الفريق بأكمله النظرات بملابسه الملطخة بالطين، وانفجروا ضاحكين. ثم واصلت السيارة الركض نحو الغابة.

توقفنا في الأرض الفارغة، ونظرنا حولنا، فوجدنا بيوتًا صغيرة مبنية على ركائز خشبية متناثرة. كانت القرية قليلة السكان، لا يتجاوز عدد منازلها بضع عشرات. لم يمضِ الليل بعد، وكانت القرية مهجورة. خرج منها بعض الأطفال السود العراة، ينظرون إلينا أو إلى السيارة الغريبة في حيرة. سألنا عن والديهم، فبعضهم لا يفهم اللغة الفيتنامية.

اختفت الشمس خلف أشجار الغابة. بدأ الإخوة الستة عملهم: تركيب الفيلم، وتجميع الآلة، وسحب مكبرات الصوت... وبدأ القرويون أيضًا بالعودة من الحقول والغابات الكثيفة إلى القرية. حُملت سلال ثقيلة وخفيفة من البطاطا الحلوة والكسافا على ظهور الرجال العارية، وكان الأطفال ينامون خلف أمهاتهم. حُملت حزم الحطب والعوارض على أكتافهم. عندما رآنا القرويون، ركضوا نحونا وهتفوا: هناك فيلم، هناك فيلم.

أهلاً وسهلاً. نحن فريق العرض المتنقل الثالث لشركة ثوان هاي للسينما. بعد العشاء، ندعوكم للتجمع في منطقة العرض أمام القرية لمشاهدة برنامج عروض الأفلام المجاني. نقدم لكم اليوم فيلم "بطل يختبئ ضد الغزاة الفرنسيين" من إنتاج استوديو فيتنام للأفلام الروائية.

استمع إلينا عبر مكبر الصوت، وتبادل الكثيرون الأحاديث وهمسوا. بدا أن بعضهم لم يفهم، فسأل بعضهم بعضًا بلغتهم الأم. انتظرنا حلول الظلام ليتمكن جهاز العرض من عرض الفيلم من غرفة الآلات. وعندما اجتمع الجميع، دعوناهم للجلوس في منتصف المساحة المفتوحة ومشاهدة الشاشة الكبيرة. كان الناس في غاية اللطف، متحدين، منظمين، وأصغوا إلينا باهتمام بالغ. كانوا يفتقرون إلى الكثير من نور الحضارة. كان الوضع مؤسفًا للغاية، ولكن بسبب بُعد المكان، لم يكن فريق العرض يأتي إلا مرة كل بضعة أشهر ليعرض بعض الأفلام الجيدة التي تُبهج الروح وتُدخل البهجة على قلوب الناس بعد شهور من العمل الشاق.

لقد أصبح شيئًا من الماضي. لم تعد ليالي عرض الأفلام على الشاشة الكبيرة على العشب الطبيعي في الخارج موجودة، مع تقدم الحضارة. وكذلك قرية راجلاي الصغيرة في الغابة الكثيفة، والتي تسكنها أقلية عرقية، تُعرف الآن بقرية تان كوانغ، التابعة لبلدية سونغ فان، مقاطعة هام تان.

يمرّ عبر القرية الآن طريق سريع وطني، وأصبح عدد السكان أكبر وأكثر سعادة. أما أولئك الأطفال السود عراة الصدور من ذلك الوقت فقد كبروا الآن، وذهب خلفاؤهم إلى العمل في جميع أنحاء البلاد، مستخدمين التقنيات الذكية للتواصل مع آبائهم وأجدادهم.

ولقد ولت الأيام التي كنا فيها نسمع كل عصر فريق تصوير متنقل قادما من بعيد إلى القرية، فيركض الصغار والكبار خلفهم وهم يهتفون ويصفقون.

مصدر