أتقدم بخالص تحياتي للسيدة فونغ!

في كل مرة كانت تصعد فيها إلى كهف كو فونغ، كانت السيدة نجوات تنادي بأسمائهم، أولئك الشباب الذين لقوا حتفهم في الجبال الشامخة المهيبة، حتى تزدهر الحرية والاستقلال وتؤتي ثمارها.

السيدة نجوين ثي نجوات تعود لزيارة كهف كو فونج.

بشعرها الرمادي وظهرها المنحني، لا تزال السيدة نغوين ثي نغوات (مواليد 1932)، من بلدة ثيو نغوين (مقاطعة ثيو هوا)، الناجية الوحيدة من فرقة مؤلفة من 13 عاملاً مدنياً لقوا حتفهم في الغارة الجوية الفرنسية الوحشية على كهف كو فونغ عام 1953، تتذكر بوضوح الأحداث المأساوية والبطولية لتلك الحقبة العصيبة. تصعد الدرجات الحجرية مرتجفة، وتلمس يداها المتجعدتان اللوحة التذكارية، وتنادي بكل اسم، وتغرق عيناها بالدموع.

في صباح الثاني من أبريل، أقامت مقاطعة كوان هوا مراسم إحياء الذكرى الحادية والسبعين لاستشهاد الشهداء في كهف كو فونغ. وخلال المراسم، قدم المندوبون والأهالي الزهور والبخور تخليداً لذكراهم. وقبل ذلك، في ظهيرة الأول من أبريل، أقامت المقاطعة مراسم تأبين وأطلقت فوانيس عائمة في نهر ما تخليداً لذكرى الشهداء الذين سقطوا في منطقة قرية ساي، ببلدة فو لي.

روت السيدة نغوات أنه في عام الأفعى المائية (1953)، قبيل حلول السنة القمرية الجديدة، سارعت هي وأكثر من 130 شخصًا من ثيو هوا إلى التسجيل للانضمام إلى القوى العاملة المدنية المشاركة في حملة لاوس العليا. كان الجميع ينتظرون بفارغ الصبر انقضاء العام الجديد لينطلقوا، وقد قطعوا على أنفسهم عهدًا راسخًا: "الموت في سبيل الوطن، والعيش في سبيل الوطن".

كهف كو فونغ هو موقع ثوري تاريخي على المستوى الوطني.

وحلّ يوم الرحيل، الحادي والعشرين من يناير (السادس من مايو عام ١٩٥٣). غادرت هي، برفقة أكثر من ١٣٠ شابًا وشابة موزعين على ثلاث مجموعات، مسقط رأسهم ثيو هوا متوجهين إلى كوان هوا وفان ماي للمشاركة في الحملة. كان جميع أفراد المجموعة متحمسين ومفعمين بالحماس، بروح "الجميع من أجل الخطوط الأمامية، والجميع من أجل النصر".

في تلك الأيام، كانت وسائل النقل صعبة. وبعد أكثر من عشرة أيام، كان هؤلاء الشباب متواجدين في موقع بناء جسر وطريق فان ماي (مقاطعة هوا بينه)، وبدأوا بتنظيم نسج السلال ونقل الأحجار لبناء الجسر والطريق، مما وفر وسيلة نقل تربط منطقة ثانه هوا الخلفية بمنطقة لاوس العليا لدعم الجيش في هزيمة الفرنسيين.

في ذلك الوقت، كان موقع البناء يعج بجو صاخب وعاجل لجنودنا المتجهين إلى ساحة المعركة، وللمتطوعين الشباب الذين ينقلون الإمدادات والذخيرة، وللعمال المدنيين الذين يعملون بلا كلل ليلاً ونهاراً، في المطر أو الشمس، لتكسير الصخور وبناء الطرق وتسوية حفر القنابل.

قدمت السيدة نغوات البخور لإحياء ذكرى رفاقها الذين يرقدون إلى الأبد في كهف كو فونغ.

في 31 مارس 1953، نُقلت السيدة نجوات ومجموعة من العمال المدنيين من مقاطعة ثيو هوا لبناء جسر فو لي (كوان هوا)، على بُعد حوالي 10 كيلومترات من موقع البناء القديم. وسواء في فان ماي أو فو لي، كُلِّفت السيدة نجوات، لكونها أصغر سنًا وأكثر اجتهادًا، من قِبَل قائد الفرقة بطهي الطعام وغسل ملابس الفرقة. وكانت تذهب يوميًا، بالإضافة إلى حصص الطعام، إلى الغابة وتخوض في الجداول لجمع الخضراوات وصيد الأسماك لتحسين وجبات الفرقة. كما كانت تذهب إلى موقع البناء للعمل في المساء.

خلال حملة لاوس العليا، أصبحت مقاطعة ثانه هوا قاعدة خلفية حيوية ومباشرة، حيث ضمنت أكثر من 70% من احتياجات المقاطعة الغذائية. وفي هذه الحملة، حشدت المقاطعة 113,973 عاملاً على المدى الطويل و148,499 عاملاً على المدى القصير، بالإضافة إلى 2,000 دراجة هوائية، و180 حصاناً، و8 سيارات، و1,300 قارب، وموارد أخرى.

يقع كهف كو فونغ (المعروف أيضًا باسم كهف كو فونغ)، والذي يعني باللغة التايلاندية "كهف شجرة فاكهة النجمة"، بجوار هذا الطريق، داخل جبل بو ها في قرية ساي، ببلدية فو لي. وقد استُخدم كمستودع ومحطة إمداد عسكرية، بالإضافة إلى كونه مأوى للجنود والمتطوعين الشباب والعمال المدنيين على خطوط الجبهة. ونظرًا لموقعه الاستراتيجي، كانت هذه المنطقة تخضع لدوريات وقصف متكرر من قبل الطائرات الاستعمارية الفرنسية. ولذلك، كان بناء الطرق والجسور، ونقل الإمدادات والذخيرة، يتم غالبًا في الليل حفاظًا على السرية.

في كل مرة تزور فيها، تبكي السيدة نغوات، وهي تنعى رفاقها الذين سقطوا.

"لجأت فرقتنا بأكملها إلى كهف كو فونغ خلال النهار. وفي الليل، كنا نذهب إلى موقع البناء للعمل. لم نكن هناك سوى يوم واحد. وفي اليوم التالي (2 أبريل)، وقعت تلك المجزرة المأساوية"، هكذا روت السيدة نغوات.

بحسب السيدة نغوات، في حوالي الساعة الثانية عشرة ظهراً من يوم 2 أبريل، أرسلت القوات الفرنسية مروحيات تحلق على ارتفاع منخفض فوق قمم الأشجار في منطقة بان ساي. وفي حوالي الساعة الثالثة عصراً، أحضرت ست طائرات أخرى لقصف المنطقة.

"في ذلك الوقت، كنتُ ما زلتُ أغسل ملابس رفاقي عند الجدول، ليس بعيدًا عن كهف كو فونغ. عندما توقف القصف، ركضتُ عائدةً إلى الكهف، غير مصدقةٍ ما رأيته. عند مدخل الكهف مباشرةً، كان هناك شخصٌ مصابٌ جراء سقوط الصخور (توفي في طريقه إلى المستشفى لتلقي العلاج - PV). كان مدخل الكهف مسدودًا، وكان 11 فردًا من الفرقة محاصرين في الداخل. صرختُ مستغيثةً برفاقي، ثم أُغمي عليّ"، توقفت، وهي تمسح دموعها.

تسرد اللوحة التذكارية أسماء العمال المدنيين الذين خدموا في الخطوط الأمامية والذين لا تزال رفاتهم موجودة في كهف كو فونغ.

بعد تلك المجزرة، ناقشت القوات الهندسية وغيرها من القوات خططًا لفتح مدخل الكهف. لكن لم تتمكن أي آلة من سحب تلك الألواح الحجرية الضخمة التي تزن عشرات الأطنان. وإذا استخدموا المتفجرات، لم يكن هناك ما يضمن إنقاذ من بداخله بسبب الضغط الهائل للانفجار. علاوة على ذلك، ووفقًا للسيدة نغوات، كان كهف كو فونغ ضيقًا جدًا، وفتحة قبوه مفتوحة على السماء. أسقط الفرنسيون قنبلتين على جانبي الكهف، مما أدى إلى انهياره بالكامل... ونتيجة لذلك، تُرك 11 عاملًا مدنيًا على خطوط المواجهة، جميعهم من كومونة ثيو نغوين.

شاركت السيدة نغوات في مراسم تأبين الشهداء الذين سقطوا في بلدة فو لي.

السلام عليكم ، هذه هي المرة الخامسة التي تزور فيها السيدة نغوات كهف كو فونغ، حيث تُشعل الشموع والبخور تخليداً لذكرى رفاقها الذين سقطوا في تلك الغارة الجوية. وفي كل مرة، تُنادي بأسمائهم، أولئك الذين ضحوا بشبابهم في تلك الجبال الشامخة المهيبة لكي تزدهر الحرية والاستقلال.

هذه المرة أيضاً، نادت باسم كل شخص، تماماً كما كانت تناديهم على منازلهم لتناول الطعام في الأيام الخوالي: "إخوتي الثلاثة وأخواتي الثماني! الأخ هوانغ، الأخ فوك، الأخ توان! الأخت ديو، الأخت هوي، الأخت موت، الأخت ثيم، الأخت توان، الأخت تو، الأخت فان، الأخت فيين! نجوات الصغير هنا لينضم إليكم جميعاً!" ثم انهارت وهي تبكي، ويداها تستريحان على الصخرة الخشنة.

تُخلّد الفوانيس العائمة على نهر ما ذكرى الشهداء الذين ضحوا بحياتهم في منطقة قرية ساي، ببلدية فو لي.

قالت السيدة نغوات إن من بين الجنود الأحد عشر الذين سقطوا، كان ثلاثة رجال متزوجين ولديهم أطفال صغار في الوطن. أما السيدتان، السيدة توان والسيدة هوي، فقد تزوجتا حديثاً وكانتا حاملتين.

وفي وقت لاحق، عُقدت عدة مؤتمرات بمشاركة أقارب الشهداء لمناقشة خطط استخراج رفاتهم وإعادتها إلى مسقط رأسهم في ثيو نغوين لدفنها. واتفق الجميع على الإبقاء على الوضع الراهن، لكي يرقد الشهداء الأحد عشر بسلام في أحضان الجبال الخضراء الشامخة.

وأصبح جبل بو ها، حيث يقع كهف كو فونغ، مقبرة جماعية لأحد عشر شاباً شجاعاً ماتوا في ريعان شبابهم.

حضرت السيدة نغوين ثي نغوات ووفود أخرى مراسم إحياء الذكرى الحادية والسبعين لتضحية الشهداء في كهف كو فونغ.

في عام 2019، صنّفت الدولة كهف كو فونغ كموقع أثري تاريخي ثوري وطني. وهو رمز وموقع تراثي، يجسد روح القتال الشجاعة والاستعداد للتضحية بالدماء والأرواح من أجل استقلال الوطن وحريته وسعادة الأجيال السابقة.

كما أنها رمز ساطع للوطنية، وروح "القتال حتى الموت من أجل الوطن"، وروح "الجميع من أجل الخطوط الأمامية، والجميع من أجل النصر" للشباب المتطوعين والعمال المدنيين على الخطوط الأمامية لمقاطعة ثانه هوا.

شكّلت حملة لاوس العليا المشتركة بين القوات اللاوية والفيتنامية، والتي انتهت بانتصار ساحق في 3 مايو 1953، بداية مرحلة جديدة للثورة اللاوية، ووفرت لنا مزايا استراتيجية للتقدم وتحقيق النصر في حملتي الشتاء والربيع 1953-1954 وحملة ديان بيان فو. وفي ختام الحملة، منح الرئيس هو تشي منه ثانه هوا وسام "أفضل خدمة للجبهة".

في اليوم التالي للقصف، سُمح للسيدة نجوات وباقي العاملين المدنيين على خطوط الجبهة في ثيو هوا بالعودة إلى ديارهم. وبعد نحو نصف شهر، تطوعت بحماس للانضمام إلى قوة المتطوعين الشباب، حيث كانت تنقل المؤن والذخيرة من نهو كوان (نينه بينه) إلى هوا بينه، ثم شاركت في نقل الأرز لإطعام قواتنا في النصر على الفرنسيين في ديان بيان فو. ولم تعد إلى ديارها للزواج إلا في عام ١٩٥٧.

بالنسبة لها، طالما كانت تتمتع بالشباب وكان البلد بحاجة إليها، كانت مستعدة للذهاب. لم يكن بإمكان النساء والفتيات، رغم ضعفهن الجسدي، حمل السلاح لمحاربة العدو، لكن بناء الطرق ونقل الإمدادات وحمل الذخيرة - كل هذه كانت مساهمات مهمة في تحقيق النصر.

وعلى طول تلك الدروب، نقشت كو فونغ في القلوب والعقول قصةً، وإن كانت مأساوية، إلا أنها كانت بطولية بكل معنى الكلمة. إنها ملحمة خالدة، حيث سكبت فيها روحها ومبادئها وذكرياتها العزيزة من شبابها...

دو دوك

مصدر: https://baothanhhoa.vn/doi-song-xa-hoi/long-nay-xin-gui-co-phuong/210633.htm