الحفاظ على التراث الثقافي للغناء الشعبي في كوان هو.

باك نينه - يضم نادي كوان هو في قرية هواي ترونغ (بلدية ليان باو) مساحة لعرض وحفظ وتقديم القطع الأثرية والصور المتعلقة بثقافة كوان هو من الحرفيين المخضرمين، بالإضافة إلى السمات الثقافية الفريدة لأغاني كوان هو الشعبية في باك نينه. وقد أصبح هذا النادي وجهةً لمحبي هذا الفن الثقافي المميز، الراغبين في زيارته والتعرف عليه ودراسته.

بينما كان السيد دوونغ دوك ثانغ، نائب رئيس النادي، يحمل بين يديه علبة تنبول مرصعة بالصدف، تصور عودة مظفرة إلى الوطن، وهي إحدى القطع الأثرية المحفوظة في قاعة العرض التي تعرض تحفًا شعبية من فن الكوان هو من الماضي والحاضر، أفصح قائلاً: "هذه تذكار من جدتي، الفنانة نغوين ثي هاب، إحدى فنانات الكوان هو. في شبابها، كانت هذه العلبة لا غنى عنها كلما خرجت لتقديم التنبول لزملائها من مغني الكوان هو. وعندما تزوجت جدي، الفنان دوونغ فان كوين، أحضرت معها هذه العلبة أيضًا. لاحقًا، فُقدت العلبة. وبفضل القصص التي رواها أجدادي، علمت أن هذه القطعة الأثرية كانت في قرية تشوي (التي أصبحت الآن جزءًا من حي كينه باك)، لذا قمت بجمعها مرة أخرى بجهد كبير."

ثم قام السيد دوونغ دوك ثانغ بتقديم علبة جوز التنبول للفنانة الشعبية كوان هو نغوين ثي هاب.

بالإضافة إلى ذلك، يتم عرض العديد من العناصر الأخرى ذات القيمة التاريخية والثقافية هنا، مثل: طقم شاي برونزي مرتبط بحياة وعمل الحرفي نغوين فان ثي في ​​قرية ديم (حي كينه باك)؛ سلة تستخدم لحمل أباريق الشاي لاستضافة ضيوف الغناء الشعبي في كوان هو، وهي ملك للحرفي نغوين ثي توك (قرية خا لي، حي فو كوونغ)؛ سكاكين جوز التنبول، إلخ.

على مدى سنوات عديدة، سافر دوونغ دوك ثانغ وأعضاء نادي هواي ترونغ فيليدج كوان هو بجدٍّ إلى أماكن عديدة والتقوا بالعديد من الأشخاص لجمع القطع الأثرية والأدوات المتعلقة بثقافة كوان هو. حتى الآن، جمع ما يقارب 200 قطعة أثرية، مثل القبعات المخروطية والمظلات والأوشحة وحقائب الأوشحة المصنوعة من مواد متنوعة كالديباج والحرير والبلوط والساتان، والتي كان يستخدمها المغنون والمغنيات؛ ومصابيح الزيت المستخدمة في الغناء الليلي؛ وعلب جوز التنبول، والهاونات، وعلب الجير، وأطقم الشاي، وأواني النحاس، وأواني الزهور، والصواني الخشبية، وغيرها. إلى جانب الأزياء والأدوات المنزلية، أمضى أعضاء النادي وقتًا طويلًا في جمع 50 كتابًا عن أغاني باك نينه كوان هو الشعبية، وحفظ 18 دفترًا مكتوبًا بخط اليد للحرفيين، تحتوي على 1967 أغنية من أغاني كوان هو، وأكثر من 200 ملف صوتي لأصوات وأغانٍ قديمة وقطع فريدة من صنع حرفيين من قرى كوان هو القديمة.

على مدار أكثر من ثلاث سنوات منذ تأسيسها، استقبلت قاعة العرض آلاف الزوار المحليين والدوليين لأغراض السياحة والبحث وتبادل الخبرات والتعلم. وعلّق الفنان المتميز شوان موي، نائب المدير السابق لمسرح باك نينه كوان هو للأغاني الشعبية، قائلاً: "على الرغم من رحيل هؤلاء الحرفيين، فإنّ مقتنياتهم المحفوظة في قاعة العرض تُسهم في مساعدة محبي أغاني كوان هو الشعبية على اكتساب فهم أعمق وأشمل لثقافة كوان هو في أصولها وتاريخها".

علاوة على ذلك، يشارك نادي كوان هو في قرية هواي ترونغ بنشاط في تقديم وعرض قطع كوان هو الأثرية في العديد من الفعاليات الثقافية الكبرى داخل وخارج المقاطعة، مثل: "مساحة لتقارب التراث الثقافي غير المادي" في مقاطعة كا ماو ؛ و"رحلة التراث الثقافي غير المادي الملون الذي يمثل مناطق مختلفة" ضمن إطار مهرجان كوان هو لعام 2023...

النص والصور: نغوين هوا

المصدر: https://baobacninhtv.vn/luu-giu-mach-nguon-van-hoa-quan-ho-postid423088.bbg