سوق منتصف الليل الغريب في باك نينه

(CLO) يجذب سوق يين يانغ في قرية شوان أو (حي فو كوونغ، مقاطعة باك نينه) الذي يقام مرة واحدة فقط في السنة في ليلة اليوم الرابع وصباح اليوم الخامس من السنة القمرية الجديدة، العديد من السكان المحليين والسياح.

بدون صخب البيع والشراء أو المساومة، فإن السوق غارق في المعتقدات الدينية الشعبية، التي تُعتبر مناسبة للأحياء لتذكر الموتى والتعبير عن مشاعرهم تجاههم خلال اللحظة الانتقالية في بداية فصل الربيع.

بحسب المعتقدات الشعبية، يمثل وقت الغسق لحظة اندماج الين واليانغ، حيث يصبح الحاجز بين العالمين هشًا. ويعتقد الناس أن أبواب العالم السفلي لا تُفتح إلا مرة واحدة في السنة، في ليلة اليوم الرابع من الشهر القمري الأول، ليتمكن الأرواح من الذهاب إلى السوق للقاء أقاربهم في عالم الأحياء. وعندما يصيح الديك فجر اليوم الخامس، تُغلق أبواب العالم السفلي، وتعود الأرواح إلى العالم الآخر.

بوابة العالم السفلي في سوق الين واليانغ.

يزور الناس سوق الين واليانغ أملاً في التواصل مع أحبائهم في مخيلتهم، والتعبير عن شوقهم ومودتهم، والدعاء بالبركة. يقول البعض إن جيوبهم بعد عودتهم من السوق لا تحوي سوى أصداف المحار وأوراق الشجر، لكنهم لا ينزعجون، لاعتقادهم أنها "نقود روحية"، دلالة على أنهم قاموا بأعمال صالحة وجمعوا ثواباً في بداية العام.

في سوق يين يانغ، تشمل السلع الرئيسية المباعة أعواد البخور، وورق النذور، والقرابين المستخدمة في الطقوس، وخاصة الدجاج الأسود - وهو عنصر يعتقد السكان المحليون أنه ذو دلالة روحية، ويساعد على الصلاة من أجل الصحة والسلام للعائلة.

يحرص الناس على شراء الدجاج الأسود في سوق يين يانغ للدعاء من أجل الصحة والسلام لعائلاتهم.

قال السيد نغوين ثوك خوي (من حي فو كوونغ، مقاطعة باك نينه ) إنه يذهب كل عام إلى سوق يين يانغ لشراء دجاج أسود ليأخذه إلى المنزل. وأضاف: "الذهاب إلى سوق يين يانغ عادةٌ توارثناها عن أجدادي. أذهب كل عام لشراء دجاج أسود، متمنياً عاماً جديداً صحياً وهادئاً لجميع أفراد الأسرة" .

وسط الحشود الصاخبة، تتردد ألحان أغاني كوان هو الشعبية العذبة في باك نينه، لتخلق جواً روحانياً وشاعرياً في آن واحد. يذهب الناس إلى السوق ليس فقط للبيع والشراء، بل أيضاً للدعاء بالخير والبركة، ولتذكر أسلافهم وأحبائهم الراحلين.

غناء أغاني كوان هو الشعبية في سوق يين يانغ.

كانت هذه ديم كوين (من باك نينه)، التي حضرت السوق لأول مرة ولم تستطع إخفاء مشاعرها الخاصة. قالت: "سمعت أن السوق يُقام بالقرب من مقبرة، لذلك شعرت ببعض الخوف في البداية، خاصة بعد حلول الظلام. ولكن عندما وصلت إلى هناك، رأيت جوًا مفعمًا بالحيوية، حيث كان الناس يشترون ويبيعون الدجاج الأسود والبخور وورق النذور، فخف خوفي" .

بحسب السيدة كوين، فإن أكثر ما أثار إعجابها هو أجواء السوق الليلي، التي كانت مختلفة تماماً عن الأسواق التقليدية الأخرى. وأضافت: "تحت الأضواء الخافتة وعلى أنغام أغاني كوان هو الشعبية، كان الناس يذهبون إلى السوق وهم يتطلعون إلى الحظ السعيد، دون مساومة أو حسابات معقدة. كان الأمر أشبه بشعور مقدس ومثير في آن واحد، كأنهم يشاركون في طقوس ثقافية مميزة في بداية العام" .

يُقام سوق الين واليانغ بالقرب من مقبرة قرية شوان أو.

يرتبط سوق يين يانغ بمنطقة باي هو، وهي ساحة معركة سابقة خلال الصراع بين جيش الأخوات ترونغ وجيش ما فيين. تقول الأسطورة إن العديد من الجنود لقوا حتفهم في المعركة، ولا تزال أرواحهم تائهة. رأى السكان المحليون غربانًا سوداء تحلق وتتجمع هناك، فأطلقوا على المنطقة اسم "أو" (الغراب) واعتبروها مكانًا مقدسًا.

ومنذ ذلك الحين، ترسّخت عادة حرق الورق النذري، وتقديم القرابين، واستخدام دم الدجاج الأسود لطرد الأرواح الشريرة. ومع مرور الوقت، ازداد الطلب على بيع وشراء القرابين، ونشأ سوق الين واليانغ في بداية العام، ليصبح نشاطًا دينيًا تقليديًا لأهالي كينه باك.

يقام سوق الين واليانغ مرة واحدة فقط في السنة، في ليلة اليوم الرابع وصباح اليوم الخامس من الشهر القمري الأول.

على الرغم من أن سوق يين يانغ في قرية شوان أو لا يدوم إلا ليلة واحدة، إلا أنه يجذب أعدادًا كبيرة من السكان المحليين والسياح من كل حدب وصوب. فهو ليس مجرد مكان للبيع والشراء، بل هو أيضًا فضاء ثقافي يلتقي فيه أفراد المجتمع، ويتبادلون فيه العادات والتقاليد، ويعبرون فيه عن امتنانهم وبرهم لأجدادهم.

يُنظر إلى هذا السوق الخاص على أنه جسر رمزي بين الأحياء والأموات، يحمل الأمل في عام جديد سلمي ومحظوظ ومزدهر - وهو تقليد ديني فريد لمنطقة كينه باك وسط الحياة الحديثة.

إليكم بعض الصور من سوق الين واليانغ:

المصدر: https://congluan.vn/ma-mi-phien-cho-nua-dem-o-bac-ninh-10330949.html