"البراعم الصغيرة تحافظ على شعلة الثقافة التقليدية متقدة"

تضم داك نونغ حالياً 2024 حرفياً ماهرين في الحرف التقليدية كالحياكة والعزف على الغونغ وحياكة البروكار. ومن بينهم العديد من الحرفيين الذين، على الرغم من صغر سنهم، قدموا إسهامات كبيرة في الحفاظ على ثقافة مجموعتهم العرقية التقليدية وحمايتها والترويج لها.

علاوة على ذلك، فإن العديد من الأطفال والمراهقين من مجتمعات الأقليات العرقية في المقاطعة مهتمون بشكل متزايد بالحفاظ على قيمهم الثقافية التقليدية وتعزيزها و"إبقاء جذوة هذه القيم متقدة".

h1(1).jpg — الأطفال في قرية بو جا راه، في بلدية نغيا تونغ (منطقة Đắk R'lấp) يتعلمون بانتظام كيفية العزف على الجرس على يد الحرفي ديو نهينج (في المنتصف).

يوجد حاليًا في مقاطعة داك نونغ سبع مدارس داخلية للأقليات العرقية في المرحلتين الإعدادية والثانوية موزعة على مختلف المناطق، بالإضافة إلى مدرسة داخلية ثانوية واحدة للأقليات العرقية في مدينة جيا نغيا، تحديدًا في منطقة نترانج لونغ. وإلى جانب التدريس الفعال لمواد المرحلتين الإعدادية والثانوية، تركز هذه المدارس الداخلية أيضًا على الأنشطة اللامنهجية والتعريف بالثقافة التقليدية لكل مجموعة عرقية لطلابها.

h9(1).jpg — قدم فريق الفنون الأدائية التابع لمدرسة نترانج لونج الثانوية الداخلية العرقية عرضاً وفاز بالجائزة الثانية في مهرجان آلات الغونغ والآلات الموسيقية التقليدية للأقليات العرقية في مقاطعة داك نونج لعام 2024.

في مدرسة نترانج لونغ الثانوية الداخلية للأقليات العرقية في مدينة جيا نغيا (مقاطعة داك نونغ)، بدءًا من العام الدراسي 2020-2021، دعمت المدرسة الطلاب في تأسيس نادي "جمال الثقافات العرقية"، الذي يتألف من 6 فرق. تحمل أسماء الفرق أسماء المجموعات العرقية المعنية، مثل: منونغ، وإيدي، ونونغ تاي، ومونغ، وما، وموونغ، وغيرها. إضافةً إلى ذلك، أنشأت المدرسة فريقًا للرقص على آلة الغونغ وفرقة شوان، وتولت رعايته وتشغيله ضمن نادي "جمال الثقافات العرقية".

يتألف الأعضاء الأساسيون من طلاب موهوبين ومتحمسين، ملتزمين بالحفاظ على الخصائص الفريدة للجماعات العرقية وتعزيزها. وعلى مدار سنوات الدراسة، ومع تخرج طلاب الصف الثاني عشر، سيواصل طلاب الصف العاشر الجدد المشاركة في النادي لتعزيز أنشطته وتطويرها وتنفيذها، بما يُسهم في استمراريته ونموه.

تشارك فرق النادي شهرياً في تعريف جميع معلمي وطلاب المدرسة بالجمال الثقافي والهوية الوطنية لمجموعاتهم العرقية. ومن خلال ذلك، تتاح للطلاب فرصة التفاعل والتواصل وفهم عادات وتقاليد بعضهم البعض بشكل أفضل، مما يعزز الاندماج والتواصل بين ثقافات المجموعات العرقية المختلفة.

"خلال سنوات دراستي الثلاث هنا، استمتعتُ كثيراً وكنتُ متحمسةً للمشاركة في الأنشطة الثقافية للمدرسة. من خلال مهرجانات الطعام ومسابقات الأزياء التقليدية، استمتعتُ أنا وأصدقائي، وتواصلنا اجتماعياً، وعرّفنا أصدقاءنا على عاداتنا وتقاليدنا العرقية. كما كانت هذه فرصةً لي ولأصدقائي للتعرف أكثر على الخصائص الفريدة للمجموعات العرقية الأخرى. على الرغم من أنني أدرس الآن في الجامعة، إلا أنني كلما سنحت لي الفرصة، أعود لزيارة المدرسة والمشاركة مع مجموعتي الثقافية من عرقية همونغ"، هذا ما قالته سونغ مينه هويين، وهي طالبة سابقة في الصف الثاني عشر.

ينظم اتحاد الشباب بالمدرسة بانتظام مسابقات وعروضًا ويشارك فيها، بهدف توفير منصة لعرض الأزياء العرقية التقليدية، ما يجذب مشاركة حماسية من الطلاب. وقالت السيدة دو ثي فييت ها، مديرة مدرسة نترانج لونغ الثانوية الداخلية العرقية: "يتمتع الطلاب بشغف كبير ويحبون التعرف على الأنشطة الثقافية التقليدية لجماعتهم العرقية. يبدو أن الثقافة التقليدية متأصلة فيهم. وبفضل دعم المدرسة، بذلوا جهودًا كبيرة، وهم مصدر استمرار في الحفاظ على الثقافة التقليدية لجماعتهم العرقية وصونها ونقلها للأجيال القادمة."

h15(1).jpg — يقوم الحرفيون التقليديون من عرقية ما في المقاطعة بنقل فن العزف على الغونغ إلى الجيل الشاب.

في الآونة الأخيرة، فاز نموذج "أعضاء اتحاد الشباب والشباب الذين لديهم وعي بالحفاظ على الهوية الثقافية الوطنية" التابع لمدرسة نترانج لونغ الثانوية الداخلية العرقية بالجائزة الثانية في مسابقة "النموذج المتميز في دراسة واتباع أيديولوجية وأخلاق وأسلوب هو تشي منه " لعام 2023، والتي نظمتها لجنة الحزب التابعة لكتلة الوكالات والمؤسسات في مقاطعة داك نونغ.

كما أن العديد من المدارس الداخلية للأقليات العرقية في المرحلتين الإعدادية والثانوية في المقاطعة لديها العديد من الأنشطة لمساعدة الطلاب على فهم وحفظ وصيانة السمات الثقافية التقليدية الجميلة لمجموعتهم العرقية.

تُعدّ مدرسة داك ميل الثانوية الداخلية الداخلية للطلاب ذوي الأصول العرقية نموذجًا يُحتذى به في المنطقة، إذ تُعنى بتعليم الطلاب ودعمهم في الحفاظ على التراث الثقافي التقليدي. وتستضيف المدرسة بانتظام حرفيين من مختلف المجالات، كالرقص والغناء الشعبي والعزف على الطبول وحياكة الديباج، لتعليم الطلاب. كما أنشأت المدرسة فرقة فنون أدائية تقليدية لقبيلة منونغ، تُشارك بانتظام في المسابقات والمهرجانات، وتقدم عروضها في المناسبات المحلية.

تتألف فرقة الفنون الأدائية المشتركة بين القرى في دونغ سون-تاي سون، كومونة لونغ سون، مقاطعة داك ميل، بشكل رئيسي من الشباب الذين يؤدون رقصة الأسد والقط.

يُبدي طلاب المدرسة حماسًا كبيرًا للتعلم واستكشاف الجوانب الثقافية الجميلة لجماعاتهم العرقية. وقد صرّح هيم، وهو طالب من عرقية منونغ في الصف الثاني عشر في مدرسة داك ميل ديستريكت الثانوية الداخلية للأقليات العرقية، قائلاً: "إلى جانب الثقافة التقليدية لشعب منونغ، أستمتع كثيرًا بعروض الرقص التي تقدمها الأقليات العرقية الأخرى. لقد أُعجبتُ كثيرًا بالجمال الفريد والمميز لكل جماعة عرقية من خلال كل عرض. وقد ساعدتني عروض الأعمام والعمات والأشقاء الأكبر سنًا من قرية سا با، في بلدية ثوان آن، على فهم ثقافتي العرقية بشكل أعمق."

h8(1).jpg — يقوم الحرفي كفينه (مواليد 1990) من قرية تينغ ويل دوم، كومونة داك نيا (مدينة جيا نغيا)، إلى جانب الحرفي المتميز كنغول، بأداء طقوس تقديم 80 سلة من الأرز كجزء من احتفال مجموعة ما العرقية.

على مدار الفترة الماضية، وبالتزامن مع جهود مقاطعة داك نونغ، ركزت الحكومة والهيئات المعنية، بدءًا من مستوى المقاطعة وصولًا إلى مستوى البلديات والقرى والنجوع، على نشر الوعي وتدريب الحرفيين الشباب والمراهقين والأطفال على مهارات الحفاظ على الثقافة التقليدية للأقليات العرقية. ومن بين المناطق التي تبرز في هذا المجال: كرونغ نو، وداك ميل، وكو جوت، وداك ر'لاب...

تضم كرونغ نو 24 مجموعة عرقية تعيش معًا، وهي نسيج متنوع يضم ثقافات فريدة للشعوب الأصلية وجوانب جديدة للمجموعات العرقية التي هاجرت من الشمال. تمتلك كل مجموعة عرقية تقاليد ثقافية مميزة وغنية، من الموسيقى والمأكولات والملابس إلى المهرجانات الشعبية.

يبرز في المشهد الثقافي لمنطقة كرونغ نو كنز ثقافي فريد ومتنوع لشعوبها الأصلية: المنونغ والإي دي. ولا تزال العديد من المهرجانات تُقام حتى اليوم، مثل مهرجان تام بلانغ بون، ومهرجان تام نغاب بون، وعبادة ينابيع المياه، وصلوات المطر، واحتفالات تدشين المنازل، وغيرها. كما أن وجود الجماعات العرقية من المقاطعات الجبلية الشمالية يُضفي مزيدًا من الحيوية على المشهد الثقافي لكرونغ نو.

h13(1).jpg — الحرفيون الشباب وشباب مجموعة يوك نام نونغ للسياحة المجتمعية، كومونة نام نونغ، مقاطعة كرونغ نو.

من خلال موارد متنوعة، بما في ذلك التمويل من البرنامج 1719، تلقت كرونغ نو دعماً كبيراً في جهود الحفاظ على التراث الثقافي، بما في ذلك الدورات التدريبية ونقل الثقافة.

تشمل دورات التدريب على المهارات ما يلي: العزف المتقدم على الغونغ وأغاني شعب منونغ الشعبية في كومونة نام نونغ؛ نسج البروكار وأنماط نسج البروكار الخاصة بجماعة داو العرقية في كومونة نام ندير؛ العزف المتقدم على الغونغ وترميم العمود الاحتفالي لجماعة منونغ العرقية في كومونة كوانغ فو؛ والعزف المتقدم على الغونغ ونسج البروكار الخاص بجماعة إيدي العرقية في كومونة كوانغ فو...

h2(1).jpg — بعد مشاركته في دورة تدريبية على مهارات العزف على الغونغ في عام 2024، انضم واي بانغ (مواليد 2010)، من قرية جا راه، كومونة نام نونغ (مقاطعة كرونغ نو)، بنشاط إلى فريق الغونغ التابع لمجموعة يوك نام نونغ للسياحة المجتمعية.

قالت يي بانغ (مواليد 2010)، من قرية جا راه، في بلدية نام نونغ، إنها بعد مشاركتها في دورة تدريبية على مهارات العزف على الغونغ عام 2024، انضمت بنشاط إلى فريق الغونغ التابع لمجموعة يوك نام نونغ للسياحة المجتمعية. وتشعر بسعادة غامرة كلما سنحت لها الفرصة للعزف في المهرجانات أو الترفيه عن السياح.

وبالمثل، تُعدّ هينوا (مواليد ٢٠٠٦) من قرية جا راه، إحدى العضوات الشابات في فرقة الرقص في بلدية نام نونغ، مقاطعة كرونغ نو، وذلك منذ ثلاث سنوات. لطالما كانت هذه الفتاة الصغيرة شغوفةً بالحفاظ على التراث الثقافي لجماعتها العرقية، وواعيةً بأهمية ذلك. وقد ألهمت مشاركة هينوا التطوعية الجيل الشاب في قريتها لتعزيز القيم الثقافية التقليدية لشعبهم.

في عام 2024، نظمت مقاطعة كرونغ نو أربع دورات تدريبية، لدعم الحرفيين المتميزين في نقل التراث الثقافي غير المادي إلى الأقليات العرقية، وخاصة الشباب في المقاطعة ... قال السيد هوينه كونغ نغا، نائب رئيس قسم الثقافة والإعلام في مقاطعة كرونغ نو.

في سن الثانية والعشرين، حصلت السيدة ثي نام، من قرية أول بو تونغ، كومونة كوانغ تين، مقاطعة داك ر'لاب، على لقب "حرفية النسيج التقليدي للبروكار" - وتعتبر أصغر حرفية في مقاطعة داك نونغ.

h7(1).jpg — تتميز الحرفية الشابة ثي نام (على اليسار، من مواليد عام 1996 - حصلت على لقب حرفية في سن 22)، من قرية أول بو تونغ، كومونة كوانغ تين (مقاطعة داك ر'لاب)، بالحيوية والحماس، وهي حاضرة دائمًا في الأنشطة الثقافية والفنية والعديد من الحركات التي أطلقتها السلطات المحلية.

في عام ٢٠١٩، وخلال مهرجان فيتنام الأول لثقافة البروكار، تفوقت الحرفية الشابة ثي نام على مئات الحرفيين المخضرمين لتفوز بالجائزة المتميزة. كانت ثي نام آنذاك في الثالثة والعشرين من عمرها فقط. وقد منحتها هذه الجائزة، إلى جانب الخبرة التي اكتسبتها من المهرجان، دافعًا أكبر للعودة إلى قريتها لتطوير الحرفة التقليدية.

بعد أكثر من عشر سنوات من العمل الدؤوب في حرفتها، أبدعت الحرفية الشابة ثي نام العديد من المنتجات الفريدة. وقد حظيت بتكريمات في مسابقات عديدة، وحصلت على شهادات تقديرية تُثبت براعتها كحرفية ماهرة. وإلى جانب نسجها للديباج، تُعدّ ثي نام عضواً فاعلاً في فرقة الفنون الشعبية في بلدية كوانغ تين، حيث تُشارك بانتظام في المسابقات والعروض، مُروّجةً لجمال ثقافة شعب منونغ داخل المقاطعة وخارجها.

في مقاطعة داك ميل، تشجع السلطات المحلية وتدعم مجتمعات الأقليات العرقية، سواءً المقيمين محليًا أو المهاجرين من الشمال، للحفاظ على ثقافتهم. فعلى سبيل المثال، أنشأت بلدية ثوان آن نادي سا با-بو داك الثقافي المشترك بين القرى؛ ولدى بلدية دوك مينه فرقة جون جو الفنية؛ وأنشأت بلدية لونغ سون فرقة تاي سون-دونغ سون الفنية المشتركة بين قريتي تاي ونونغ؛ ولدى بلدية داك غينه فرقة فنية من طلاب المدارس الداخلية للأقليات العرقية من مقاطعة داك ميل... ويُبدي العديد من الأطفال الصغار نشاطًا وشغفًا كبيرين في التعرّف على الجوانب الثقافية التقليدية، مثل هجوين وتران ه نها ترام من قرية سا با، وهنغوي من قرية بو داك في بلدية ثوان آن؛ وهيم وهن نا من قرية جون جو في بلدية دوك مينه...

h17(1).jpg — فرقة الرقص الشعبي في قرية سا با، بلدية ثوان آن، منطقة داك ميل.

بحسب يا رون (مواليد ١٩٩٢)، قائد فرقة سا با-بو داك للفنون الشعبية بين القرى في كومونة ثوان آن، مقاطعة داك ميل، تضم الفرقة حاليًا ٣٢ عضوًا، منهم ٥ فقط من الحرفيين المسنين، والباقي من الشباب. يتميز الحرفيون الأكبر سنًا بخبرتهم وموهبتهم، بينما يتمتع الشباب بالحماس والرغبة في التعلم. ولذلك، تعمل الفرقة بكفاءة عالية، محافظةً على العديد من الجوانب الثقافية التقليدية لشعب منونغ، مثل الغناء الشعبي، ورقصة زوانغ، والعزف على الغونغ، وحياكة البروكار، والغناء التناوبي.

قال السيد تران دين نينه، رئيس قسم الثقافة والرياضة في مقاطعة داك ميل: "إلى جانب تعاليم الحرفيين المتميزين، يُقبل الشباب في قرى ومناطق الأقليات العرقية المحلية، وكذلك القادمون من الشمال، بنشاطٍ كبير على تعلم وممارسة وإتقان الأنشطة الثقافية، كالرقص وغناء الأغاني الشعبية والعزف على الطبول والنسيج وصناعة السلال... من العاملين في المجال الثقافي والمسؤولين الحكوميين إلى كل مواطن، تقع على عاتق الجميع مسؤولية حماية وتعزيز القيم الثقافية للجماعات العرقية. وعلى وجه الخصوص، تحتاج الأجيال الشابة - التي ستواصل الحفاظ على هذا التراث للأجيال القادمة - إلى فهمٍ واضح لأهمية صون القيم الثقافية غير المادية..."

المحتوى والصور: باو نغوك
مقدم من: فونغ فو