لون ترونغ سا

ألهمت قصيدة "لون" للشاعر الشهير تشي لان فين، المكونة من أربعة أسطر فقط، عشرين كلمة، نجوين هونغ فين لكتابة قصيدة "لون ترونغ سا". هذا المكان هو تجسيدٌ للعديد من ألوان الزهور المميزة، يرمز إلى حب البحر والجزر، وحنين جنود البحرية إلى البر الرئيسي في ذكرى الاستقلال ، وقلوب الأطفال وكبار السن والرجال والنساء في جميع أنحاء البلاد ممتنة للأرض التي تتراقص في وسط المحيط، والأمواج المتلاطمة ليلًا ونهارًا، منسوجةً لون ترونغ سا الخالد، لون الحب والسعادة النابض في قلوب الجميع، مُرددةً قصيدة تشي لان فين: "يا وطني، إن احتجنا إليك، سأموت/ من أجل كل منزل، وناصية شارع، ونهر...".

أقدم لكم بكل احترام هذه القصيدة للشاعر نجوين هونغ فينه:

ألوان ترونغ سا

عدة مرات إلى ترونغ سا

قصيدة لون عائلة تشي

مجرد رفرفة في القلب

تتدفق بالحزن:

سعادة بلون الزنبق

افتقد لون زهور القصب

لون التمزق

النسيان ليس له لون؟

وسط المحيط الأزرق

العلم البوذي الأحمر

رمال صفراء ملطخة بالدماء

منذ أجيال

كيف يمكنني أن أنسى؟

جزيرة جاك ما في ذلك العام

64 شخصا ماتوا

حافظوا على أرض الوطن المقدسة!

القبور مبطنة بالرياح

زنبق أبيض عطري

عند علامة السيادة

جنود مليئون بالحنين

ثرثرة الطفل

انحنى شكل الأم مثل نبات الأرز

أنا مشغول من الصباح حتى الظهر

اعتني بنفسك و بالجميع...

لون الزمن واضح

لون Truong Sa موجود

لون أرض الحنين

هذا ظلك صباحاً وظهراً…

أبريل 2024

نجوين هونغ فينه

مصدر: https://www.congluan.vn/mau-truong-sa-post291856.html