حماة " أم الزوج أو أم الزوجة

كان أصغر إخوته الثلاثة، وله أخ وأخت أكبر منه. توفي والده وهو في الخامسة من عمره. كانت تربية ثلاثة أطفال مهمة شاقة، لكن والدته بقيت وحيدة. لم تثنها المشقة، فكانت تحمل العصي على كتفيها وتذهب إلى السوق كل يوم لبيع البضائع، ساعيةً جاهدةً لإعالة أطفالها. ولأنه كان أصغرهم، فقد دللته والدته أكثر من غيره. عندما التحق بالجامعة، اضطر لمغادرة المنزل، وكانت كل التكاليف باهظة، لكن والدته مع ذلك استطاعت أن توفر له تعليمًا جيدًا.

بعد تخرجه، عمل في المدينة، ثم تزوج وأنجب طفلين. ولأنه كان يسكن بعيدًا ولا يستطيع زيارة والدته كثيرًا، كان يناقش مع زوجته بين الحين والآخر إرسال بعض المال إليها. وفي كل مرة، كان يذكّرها عبر الهاتف قائلًا: "أمي، لقد كبرتِ في السن، لا يجب أن تعملي بعد الآن، لا تكوني بخيلة، عليكِ أن تأكلي جيدًا لتحافظي على صحتكِ". في تلك المناسبات، كانت والدته ترفض رفضًا قاطعًا، قائلةً إنها لن تقبل بذلك. كانت تقول إن هناك وفرة من الخضراوات والفواكه في الريف، ويمكنهم تربية الدجاج والبط؛ يجب أن يدخروا المال لحياتهم، لأن كل شيء غالي الثمن في المدينة.

لما رأت الزوجة أن حماتها ترفض المال دائمًا، لكنها تقبله رغم إرساله من ابنها، استشاطت غضبًا. وبدأت تُلمّح بعباراتٍ مُبطّنة. حتى أنها قالت ذات مرة: "قالت إنها لا تحتاجه، فلماذا تُصرّون على إرساله؟ هناك عائلات إخوتكم وأخواتكم في بلدنا، بينما عائلتنا في أمسّ الحاجة إلى أشياء كثيرة..."

كان حزينًا لكنه لم يعرف كيف يشرح ذلك. في صيف هذا العام، أقنع زوجته بأخذ الأطفال معه لزيارة العجوز. كانت عجوزًا جدًا، ومن يدري ما معنى رؤية الموز ينضج على الشجرة؟ ترددت في البداية لكنها وافقت في النهاية.

عندما رأت العجوز ابنها الأصغر وزوجته وأحفادها يعودون إلى مسقط رأسهم، غمرتها السعادة. ورغم معاناتها من ألم في ركبتها، تجولت بين بيوت الحي لتُظهر لهم فرحتها. وفي عصر هذا اليوم، بينما كان ابنها يصطحب الأطفال إلى النهر للاستحمام، جذبت زوجة ابنها إلى السرير وقالت: "أريد التحدث إليكِ!"

كانت تشعر ببعض الشك، ظنًا منها أن العجوز تريد طلب المال أثناء غياب ابنها. لكنها فوجئت عندما رأت العجوز تُخرج كيسًا صغيرًا من تحت السرير وتُفرغ منه سلسلة من الخواتم الذهبية وقلادة براقة. أمسكت العجوز بيدها برفق وقالت بهدوء: "هذا لكِ. على مدى السنوات القليلة الماضية، كنتِ أنتِ وزوجكِ تُرسلان المال إلى المنزل، لكنني لم أكن أعرف كيف أنفقه. ادخرته وزدت عليه لأشتري لكِ هذه الأشياء. لطالما شعرتُ بالذنب لفقري الشديد عندما تزوج ابني الأصغر، ولم يكن لديّ أي هدايا لكنّتي..."

وهي تمسك بالخواتم الذهبية والقلادة في يدها، لم تكن تعرف ماذا تقول. كان صوتها مليئًا بالحيرة: "أمي...!"

هوانغ فو لوك

المصدر: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/sang-tac/202506/me-chong-6e37c81/