حماة " أم الزوج أو أم الزوجة

كان في العائلة ثلاثة أطفال، وكان أصغرهم. إلى جانبه، كان هناك أخ وأخت. توفي والده وهو في الخامسة من عمره فقط. كانت تربية ثلاثة أطفال صعبة للغاية، لكن والدته بقيت عزباء. لم تخشَ المشقة، تحملت همومًا ثقيلة، وتذهب إلى السوق يوميًا للتجارة، فبذلت قصارى جهدها لتربية إخوتها وأخواتها. ولأنها كانت أصغرهم، كان هو الأكثر تدليلًا من والدته. عندما التحق بالجامعة، اضطر لمغادرة المنزل، لأن كل شيء كان باهظ الثمن، لكن والدته استمرت في العمل بجد لضمان دراسته الجيدة.

بعد تخرجه، عمل في المدينة، ثم تزوج وأنجب طفلين. ولأنه كان يعيش بعيدًا ولا يستطيع زيارة أهله كثيرًا، عندما كان يملك المال، ناقش مع زوجته إرسال بعض المال إلى والدته. في كل مرة، كان يقول لها عبر الهاتف: "أنتِ كبيرة في السن، لا يجب أن تعملي بعد الآن، لا تبخلي، يجب أن تأكلي جيدًا للحفاظ على صحتك". في تلك المرات، رفضت والدته على الفور، معبرةً عن عدم رغبتها في قبول ذلك. قالت: "في الريف، الخضراوات متوفرة بكثرة، والطعام متوفر، ويمكنك تربية الدجاج والبط؛ عليكِ الادخار لتأمين قوت يومكِ، فكل شيء في المدينة غالي الثمن".

عندما رأت زوجة زوجها أن حماتها ترفض دائمًا المال الذي يرسله ابنها، لكنها تقبله، انزعجت. لمّحت وقلت كلامًا لا يُصدق. حتى أنها قالت ذات مرة: "قالت إنها لا تحتاج إليه، فلماذا تُرسله؟ هناك أيضًا عائلات إخوتك وأخواتك في الريف، بينما عائلتنا بحاجة إلى الكثير..."

كان حزينًا لكنه لم يعرف كيف يشرح. هذا العام، خلال الصيف، أقنع زوجته بأخذ الأطفال لزيارة السيدة العجوز. كانت عجوزًا جدًا، ومن سيعرف مشهد الموز الناضج على الشجرة؟ ترددت، لكنها وافقت أخيرًا.

عندما رأت السيدة العجوز ابنها الأصغر وزوجة ابنها وأحفادها يعودون إلى الريف، غمرتها السعادة. كانت تعاني من ألم في ركبتها، لكنها كانت تتنقل بين منازل الحي لتتباهى. بعد ظهر هذا اليوم، عندما اصطحب زوجها الأطفال إلى النهر للاستحمام، في المنزل، سحبت أختها لتجلس على السرير وقالت: "أمي تريد التحدث إليكِ!"

كانت تشك قليلاً، ظناً منها أن العجوز تريد طلب المال أثناء غياب ابنها. لكنها فوجئت عندما رأتها تُخرج حقيبة صغيرة من طاولة السرير وتُخرج سلسلة من الخواتم الذهبية وقلادة لامعة. أمسكت بيدها برفق وقالت: "لديّ شيء لكِ. على مدار السنوات القليلة الماضية، كنتِ أنتِ وزوجكِ تُرسلان إليّ المال، لكنني لم أكن أعرف فيما أنفقه. ادّخرتُه وأضفتُه لشراء هذه الأشياء لكِ. لطالما شعرتُ بالذنب لأنني عندما تزوجكِ ابني الأصغر، كنتُ فقيرة لدرجة أنني لم أمتلك أي هدايا لزوجة ابني..."

تمسك الخاتم والقلادة الذهبيين في يدها، لم تعرف ماذا تقول. كان صوتها مليئًا بالارتباك: أمي...!

هوانغ فو لوك

المصدر: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/sang-tac/202506/me-chong-6e37c81/