الأم تجلس تحيك سترة.

باك نينه - كل صباح في طريقي إلى العمل، أمرّ بشارع نغوين فان كو، عند تقاطعه مع شارع لي لوي (حي باك جيانغ)، وغالبًا ما أتوقف لأتأمل المرأة المسنة وهي تحيك السترات. تعود إليّ صورة الأمهات والأخوات وهنّ يحكن السترات في الماضي، في زمن الشدة، صورة دافئة ومؤثرة.

في إحدى أمسيات نهاية العام، بعد اكتمال جميع الاستعدادات لعيد رأس السنة القمرية (تيت)، طلبتُ كوبًا من الشاي الساخن على جانب الطريق، وجلستُ على مهل لأتحدث وأبوح لرجل مسنّ. كان اسمه السيد لام، وكان يبلغ من العمر 94 عامًا، لكنه كان لا يزال يتمتع بذهنٍ متقد، وصوتٍ عالٍ وواضح وقوي، على الرغم من أنه كان يعاني من ضعفٍ طفيف في السمع.

قالت: "أحيك السترات منذ أن كان عمري 16 عامًا. الآن عمري 94 عامًا، وإذا بقيت بصحة جيدة، فسأحيك لمدة عامين آخرين، ليصبح مجموع ما أحيكه 80 عامًا. بدأت الحياكة وأنا صغيرة، والآن أنا جدة لأكثر من اثني عشر حفيدًا؛ أحيك السترات لزوجي وأولادي وأحفادي، والآن لأحفاد أحفادي. أحيك للأقارب والجيران وكل من يحتاجها."

رسم توضيحي: HN.

قالت الجدة لام إن حياكة السترات الصوفية وسيلة لتنمية الاجتهاد والصبر والتركيز العالي. احيكِ قليلاً كل يوم، دون إجهاد نفسكِ، حتى لا يؤلمكِ ظهركِ ولا تتشوش رؤيتكِ.

"لقد حِكتُ هذا الكنزة مقابل أجر! حكتها السيدات لأنفسهن ثم أحضرن لي خيوطهن لأحيك المزيد. يستغرق إنجاز الكنزة الواحدة شهرًا، وأدفع 300 ألف دونغ مقابل كل كنزة. لا أقبل الأجر إلا إذا بدت الكنزة جميلة عليّ. حتى في سني هذا، ما زلت أكسب 10 آلاف دونغ إضافية يوميًا. إنه لأمر رائع!"، هكذا تفاخر السيد لام.

عندما نظرتُ إلى الكنزة التي أوشكتُ على الانتهاء منها، أدركتُ فرادتها وفهمتُ لماذا، وسط الكم الهائل من الكنزات والمعاطف الجاهزة المتوفرة، لا يزال الناس ينتظرون شهورًا ليصنعوا واحدةً خصيصًا لهم. ربما، إلى جانب فرادتها، تُثير أيضًا الحنين إلى الماضي، وتُذكّرنا بزمنٍ كانت فيه "الأم تجلس تحيك الكنزات"...

قضيت طفولتي محاطةً بكرات الصوف التي كانت أمي تصنعها. في الماضي، ومع تدني رواتب موظفي الخدمة المدنية، كانت الأمهات والجدات يستغللن أوقات استراحات الغداء والأمسيات وأيام العطل لحياكة ستراتٍ مقابل أجر، لكسب المال اللازم لدعم تعليم أبنائهن. أتذكر أن أمي كانت تحيك ستراتٍ بأنماطٍ مختلفة، كغرزة الضفائر وغرزة المعين، ومعاطف سميكة ودافئة، لم تكن تُلبس إلا في البرد القارس، أو عند حضور وليمة أو مناسبة خاصة في المنزل.

في ذلك الوقت، لم تكن الكهرباء متوفرة. في المساء، بعد العشاء والتنظيف وذهاب الأطفال إلى المدرسة، كانت أمي تجلس لحياكة السترات. أحيانًا، بعد نوم هانئ، كنت أستيقظ لأجدها لا تزال تحيك بجد على ضوء مصباح زيتي. أخبرتني أمي أنه كلما اقترب عيد رأس السنة القمرية (تيت)، ازداد إقبال الناس على ستراتهم، لذا كان عليها أن تعمل بجد أكبر، ليلًا ونهارًا، لتلبية الطلبات وكسب بعض المال الإضافي للعائلة للاستعداد للعيد.

أحيانًا، كنا أنا وأخواتي "نستعير" سترة صوفية، أو زوجًا من الجوارب، أو وشاحًا ملونًا مصنوعًا من خيوط الصوف المتبقية التي كانت أمي تجمعها. أو من سترات قديمة ارتدتها أخواتي لسنوات طويلة، عندما تَلِفت خيوطها، كانت أمي تفكها بحرص، وتلفها، وتحيكها بدقة لأحصل على سترة جديدة.

خلال فترة التقنين، كان يتم توزيع الأقمشة المستخدمة في صناعة الملابس بالمتر، لذا كان امتلاك سترة محبوكة، حتى لو كانت مُعاد تدويرها، أمرًا نادرًا وثمينًا للغاية. غالبًا ما كان أصدقائي يحسدونني كلما حصلت على سترة جديدة، وكنت أتباهى بها بفخر، قائلًا إن أمي هي من حيكتها. كنت أرتديها يومًا بعد يوم حتى تبلى.

في هذه الأيام، باتت الملابس متوفرة بكثرة وبمختلف الأنماط والتصاميم؛ يشتري الجميع كميات هائلة حتى تفيض خزائنهم، فكل شيء متوفر بسهولة. كرات الخيوط المستديرة التي كانت نادرة في السابق، بأنواعها وألوانها المحدودة، أصبحت الآن متوفرة بكثرة، سواء المستوردة أو المحلية؛ يمكنك ببساطة الجلوس في المنزل واختيار ما يناسبك، وسيتم شحنه مباشرة إلى باب منزلك. اعتادت والدتي إعادة استخدام إبر الحياكة، المنحوتة من عيدان الخيزران؛ أحيانًا كانت تنكسر أثناء الحياكة، عند تعديل الخصر أو إدخالها في فتحات الأكمام، لأن الخيط كان سميكًا جدًا، فكانت تضطر إلى نحتها من جديد. أما الآن، فهناك جميع أنواع إبر الحياكة؛ إبر من الفولاذ المقاوم للصدأ، وإبر خشبية، وإبر بلاستيكية، بجميع الأحجام والأنواع... كما أن تنوع المنتجات الصوفية هائل، لذا كادت حرفة الحياكة التقليدية أن تختفي، ولم يبقَ سوى قلة من الناس، مثل السيد لام، يجدون متعة في الحياكة في شيخوختهم.

في عطلة رأس السنة الفيتنامية هذه، وبينما كنت أشاهد السيد لام وهو يحيك، تذكرت لسبب ما أغنية "أمي" للملحن تران تيان: "أمي، لقد كبرت الآن، أجلس شارد الذهن أتذكر المنزل القديم. في الأيام الخوالي، كان أبي يجلس يشرب النبيذ، وأمي تجلس تحيك. في الخارج، في الشتاء، تتساقط أوراق شجرة البانيان..."

لقد رحل الشتاء، ورحل الأب، وأعيد بناء المنزل القديم، لكن ذكريات زمن كانت فيه "الأم تجلس تحيك السترات" لا تزال باقية، لتكون بمثابة تذكير ودعم لأولئك الأطفال الذين أصبحوا الآن "كبارًا في السن"، لكي يعتزوا بالحياة أكثر اليوم.

ثو هونغ

المصدر: https://baobacninhtv.vn/me-ngoi-dan-ao-postid439788.bbg