السيد لام تجاوز الستين، وهو سنٌّ يُفترض أن ينعم فيه بالراحة والاستجمام، لكنه لا يزال ملازمًا للنار والحديد. سنواتٌ طويلةٌ قضاها في تشغيل آلة اللحام جعلت يديه خشنة، تمامًا كالحامات غير المتقنة التي قام بها. كثيرًا ما يقول الناس إنه جافٌّ وباردٌ كالمعدن الذي يمسكه. في تلك اللحظات، لا يُجادل، بل يكتفي بابتسامةٍ لطيفةٍ تخفيها قناعته الواقية المتسخة. يا لها من مهنةٍ غريبة!

رسم توضيحي: فان تينه.
في الخارج، حلّ الصيف. بدأت شجرة الكريب ميرتل القديمة أمام بوابة المصنع تُزهر أولى أزهارها الأرجوانية الرقيقة. بدا ذلك اللون الأرجواني الأنيق والهش غريبًا تمامًا وسط الجوّ الكثيف الصدئ والضجيج الصاخب لآلات القطع في الداخل. في كل صيف، كانت زاوية الشارع الصغيرة أمام المصنع تنبض بالحياة. كان أطفال الحيّ يتجمّعون عند قاعدة الشجرة ليلعبوا، وتُغطي ضحكاتهم على صوت المطارق. بين الحين والآخر، كانت بعض الشابات يُوقفن سياراتهنّ، مرتديات أجمل ملابسهنّ، لالتقاط الصور بجانب أشجار الكريب ميرتل.
في لحظات راحته النادرة، كان السيد لام يجلس بهدوء بجانب كوب من الشاي القوي. كان مذاقه المرّ اللاذع على لسانه، والذي يتبعه حلاوة خفيفة، يُشعره بإدمان غريب - ربما لأنه كان يعكس طعم حياته العالق؟ وسط الدخان المتصاعد، ظهر وجه دونغ من جديد - ابنه الوحيد، الذي غاب عن المنزل لثلاث سنوات بعد شجار حاد بين الأب والابن. بالنسبة لرجلٍ لطالما قدّس قوة الفولاذ طوال حياته، لم تكن مهنة دونغ في التصوير الفوتوغرافي سوى لعبة تافهة من "مطاردة الفراشات".
بلغ الخلاف ذروته في ذلك اليوم الصيفي، حين كان يحمل آلة قطع المعادن لتقليم أغصان شجرة الكريب ميرتل، خشية أن تحجب لافتة ورشة اللحام. وقف دونغ يسدّ قاعدة الشجرة، وعيناه محمرتان. لا تزال كلماته، التي نطق بها آنذاك، تخترق قلبه أشدّ من قطعة معدنية حادة: "أبي، أنت لا تريد قطع الشجرة فحسب، بل تريد أن تقطع آخر ذرة دفء تركتها أمي، أليس كذلك؟"
توفيت والدة دونغ عندما كان في العاشرة من عمره. عندما انتقلا للعيش معًا، لم يكن لدى السيد لام سوى يديه العاريتين وورشة لحام صغيرة حديثة البناء. لإرضاء زوجته، التي كانت تعشق اللون البنفسجي، قام بنفسه بلحام إطار حديدي متين حول شجرة الكريب ميرتل الصغيرة التي زرعها للتو أمام البوابة، كوسيلة لحماية حبهما من العواصف. لكن الآن، صدأ ذلك الإطار الحديدي مع مرور الزمن، ورحلت هي إلى جوار ربها.
منذ أن رحل دونغ بكاميرته، لم يبقَ سوى رابط واحد بين الأب وابنه، ألا وهو البطاقات البريدية التي أرسلها من مختلف أنحاء البلاد. تُصوّر هذه البطاقات غابات عتيقة، وقمم جبال يلفّها الضباب، وشوارع غريبة زارها دونغ. يقلب السيد لام صفحات كل بطاقة بحثًا عن أي رسالة، لكن دون جدوى.
"ربما لم يعد يتذكر هذا الرجل العجوز..." تمتم السيد لام وهو يخلع قناع اللحام المغطى بغبار الحديد. تساقطت قطرات العرق المريرة على تجاعيد وجهه المتجعد، لتختفي في ملابس عمله الملطخة. أخرج بتردد من جيبه هاتفه الذكي القديم الذي أمضى أسبوعًا كاملاً يتعلم استخدامه بصبر بمساعدة ابن جاره.
كانت يداه، اللتان اعتادتا فقط على الإمساك بالزراديات الثقيلة والمطارق، ترتجفان الآن بشكل غريب وهو يلمس شاشة اللمس الهشة. رفع الكاميرا محاولًا التقاط اللون الأرجواني الزاهي في الخارج. نقرة! ظهرت صورة ضبابية. بدلًا من أزهار الليلك الأنيقة، ركزت العدسة على قضبان حديدية لسياج ورشة اللحام. دون أن ينظر عن كثب، ضغط زر الإرسال إلى رقم دونغ وأطفأ الشاشة بسرعة.
بعد أسبوع، ظهر ذلك الشخص المألوف عند باب الورشة. كان دونغ أنحف من ذي قبل، وشعره الطويل الرومانسي ينسدل على وجهه المتجعد، وحقيبة كاميرا مهترئة معلقة على كتفه. رأى السيد لام ابنه منذ اللحظة الأولى، لكنه لم يتوقف عن العمل. دوّت آلة قطع المعادن، وتطايرت شرارات اللحام في عناقيد كالألعاب النارية، قاسية وباردة، كتحية صامتة. في الهواء المعدني الكثيف، رفع رأسه قليلاً فقط، كاشفاً عن عينيه المحمرتين خلف قناعه الواقي.
- هل ستعود إلى هناك؟
"نعم..." تردد دونغ، واقفاً بصمت وسط كومة الفولاذ المتناثرة.
تضمنت وجبة ذلك المساء سمك الجوبي المطهو ببطء مع الفلفل. كان هذا الطبق المفضل لدى دونغ في طفولته. قام السيد لام بطهي سمك الجوبي الصغير ببطء في قدر فخاري؛ كانت أجسامها متماسكة، بلون كهرماني لامع، وتفوح منها رائحة الفلفل. بمجرد النظر إلى الصلصة الكثيفة المتلألئة التي تحيط بشرائح الفلفل الأحمر الحار، يمكن للمرء أن يفهم سبب شهرته الكبيرة في الطبخ في الماضي. قال الناس إنه لو سلك مسار الطاهي، لكان بالتأكيد شخصية مرموقة الآن.
جلس الأب والابن متقابلين، وساد صمتٌ مطبقٌ لدرجة أن صوت ارتطام الأطباق كان أعلى من حفيف الريح بين أشجار الكريب ميرتل خارج النافذة. كان دونغ ينوي السؤال عن الصورة القديمة الباهتة، لكنه ما إن رأى نظرة والده الباردة حتى ابتلع الكلمات التي كان على وشك قولها في صمت.
في تلك الليلة، تقلب دونغ في فراشه، عاجزًا عن النوم. خرج إلى الفناء ووقف صامتًا تحت شجرة الكريب ميرتل العتيقة. ألقى ضوء القمر الشاحب وهجًا حزينًا على بتلاتها الأرجوانية الداكنة. تحت هذه الشجرة، علّمه هو وأمه كيف يُقدّر أبسط الأشياء. فجأة، لفت انتباه دونغ هيكل حديدي جديد، ملحوم بدقة بانحناءات رشيقة كأغصان العنب، يحتضن جذع الشجرة العتيقة برفق وكأنه يوفر له الحماية.
على تلك القضبان الحديدية، صمّم السيد لام بدقة حوامل صغيرة لوضع أصص زهور الرجلة. ورغم أن الزهور كانت قد أغمضت بتلاتها ودخلت في سبات عميق، إلا أن دونغ كان لا يزال يتخيل المشهد النابض بالحياة تحت شمس الصباح. وقد ذُهل عندما أدرك أنه، وراء برود والده الظاهر، كان لا يزال يحتفظ سرًا بذكريات والدته التي تركتها وراءها.
- كانت موبوءة بالنمل الأبيض!
استدار دونغ في دهشة. كان السيد لام واقفاً هناك لبعض الوقت، ويداه النحيلتان تمسكان بكوب من الشاي القوي، ويتصاعد البخار في أعمدة كثيفة عبر ضباب الليل.
عندما غادرتَ في البداية، كادت هذه الشجرة أن تموت. اضطررتُ للسهر لعدة ليالٍ أُزيل كل دودة خشبٍ منها. قد يبدو هذا النوع من أشجار الكريب ميرتل هشًا، لكنه قويٌّ جدًّا إذا عرفتَ كيف تعتني به.
جلس السيد لام ببطء على المقعد الحجري البالي وارتشف رشفة من الشاي المر.
صحيح أنني فكرتُ قبل سنوات في قطعها، ليس لأني أكره الشجرة، بل لأنه كان يبكي كلما رأى أزهارها تتفتح، مشتاقًا لأمه. حينها، أردتُ فقط أن ينسى الأمر ويمضي في حياته. لكن الآن وقد كبرتُ، أدركتُ أنني كنتُ مخطئة. أحيانًا، ينجو الناس بفضل الذكريات التي يتمسكون بها، أليس كذلك؟
صمت دونغ، واقتربت قدماه لا شعوريًا من الإطار الحديدي. أضاء مصباح هاتفه، فكشف ضوءه الخافت عن تفصيلٍ جعل قلبه يرتجف: عند الوصلات، لم تكن هناك لحامات خشنة أو غير متساوية. لقد صقلها السيد لام بدقة وشكّلها على هيئة بتلات زهور أرجوانية صغيرة، مطلية بلون أرجواني باهت ناعم. والغريب أن الرجل الذي أمضى حياته معتادًا على الخطوط المستقيمة والزوايا القائمة، اللحام الذي غالبًا ما يُعتبر جافًا وغير مثير للاهتمام، قد علّم نفسه الآن كيف يصنع فنًا على الخردة المعدنية.
"أين تعلم أبي الرسم بهذه الطريقة؟" اختنق صوت دونغ.
حسنًا... لقد نظرتُ إلى الزهور الحقيقية وحاولتُ تقليدها. هذا اللون البنفسجي صعب المزج للغاية؛ اضطررتُ للذهاب والإياب إلى محل الدهانات لعدة أيام، أخلط وأعيد الخلط حتى وجدتُ درجة اللون البنفسجي التي تُحبها والدتكِ تمامًا.
ارتجفت يدا دونغ وهو يلمس بتلات الزهور الباردة الصلبة. مصور مثله، انغمس طويلاً في مطاردة الصور النابضة بالحياة في بلاد بعيدة، لم يكن يدرك الجمال الحقيقي الكامن في خشونة الأرض أسفل هذا المنزل. لم يكن والده يجيد الكلام البليغ؛ بل كان ببساطة يصهر حبه في صمت في الحديد والفولاذ، ويعهد به إلى الأرض، ويرعاه في كل موسم إزهار.
***
في صباح اليوم التالي، ومع إشراق شمس الصباح الباكر على الفناء، أخرج دونغ كاميرته. هذه المرة، لم يكن يبحث عن جمال بعيد، بل أراد أن يلتقط أثمن ما في الوجود أمام عينيه. طلب من والده أن يرتدي زي اللحام الأزرق الداكن المألوف، وأن يحمل قناعًا واقيًا، وأن يقف متكئًا على الإطار الحديدي المنحني تحت شجرة الكريب ميرتل. في تلك اللحظة، أدرك دونغ أن الفن الحقيقي ليس ببعيد. اليوم، بدت الشجرة وكأنها تزهر ببراعة وفخر أكثر من أي وقت مضى، في أزهى مواسم إزهارها على الإطلاق.
من خلال عدسة دونغ، امتزج اللون الأرجواني الرقيق للزهور مع درجات الرمادي الباردة للفولاذ وشعر والده الفضي الباهت. فازت تلك الصورة لاحقًا بالجائزة الأولى في معرض كبير بعنوان: "لحامات الزمن" - حيث تُشفى شقوق قلوب الناس بالصبر.
بعد سنوات عديدة، وبعد وفاة السيد لام، بقيت شجرة الكريب ميرتل العتيقة شامخة، شامخة وثابتة في كنف هيكلها الحديدي المتين. في كل موسم إزهار، كان أهل البلدة الصغيرة يرون رجلاً في منتصف العمر يقف صامتاً تحت الشجرة. كان يلتقط بتلة أرجوانية ساقطة، ويضعها برفق في يده الخشنة، وكأنه يُقدّر وعداً أبدياً بين النار والزهرة.
بحسب صحيفة باك نينه
المصدر: https://baoangiang.com.vn/moi-han-cua-thoi-gian-a485150.html










