وقت لا ينسى

كل يوم وكل شهر يمر، ولن يبقى لي إلا أن أتذكر، وأن أفتقد وقتاً مضى منذ زمن طويل. أحيانًا أعتقد أن الحياة مثل تيار من الماء يستمر في التدفق، ويتدفق، ويتدفق، ولا يمكن إيقافه.

الرسم التوضيحي: LE NGOC DUY

لقد ولدت ونشأت في عائلة بالكاد تستطيع تلبية احتياجاتها، ولم تكن تعاني من صعوبات في الحياة اليومية ولكن نادرًا ما كان لديها أموال إضافية أيضًا. لقد نشأنا في المدرسة حيث كانت طفولتنا هادئة، دون أي قلق. في كثير من الأحيان كان علينا أن نتبع الجاموس والأبقار إلى الحقول، والسباحة في النهر، ولعب "أو آن كوان"، و"لعبة الغميضة" والعديد من الألعاب الأخرى، أحيانًا في الحقول، وأحيانًا أخرى بجوار كومة القش أو في حديقة أحد الجيران.

أحيانًا أغوص في النهر لأصطاد بلح البحر والمحار والأسماك والروبيان ثم أشويها لأتناولها. لا أعلم إذا كان الطعام نظيفًا أم لا، لكن طعمه لذيذ جدًا عندما أشعر بالجوع وليس لدي أي وجبات خفيفة.

في شهري أبريل ومايو، عندما ينتهي الحصاد، لا تزال أكوام القش موجودة في الحقول. لا يستطيع الناس إحضارها كلها إلى المنزل، لذا يقومون بحرق القش لتحميص الفاصوليا والذرة والبطاطس في الدخان الأزرق في فترة ما بعد الظهر. في ذلك الوقت، بدت مدينتي مغطاة بالضباب، رومانسية وهادئة. لا أستطيع أن أنسى فترة ما بعد الظهيرة عندما كنت أجلس متكئًا على الجاموس، أدرس وأهتف، وأراقب ضوء الشمس بعد الظهيرة وهو يتساقط تدريجيًا نحو الغرب، وفي المسافة كانت النيران التي أشعلها شخص ما في حقول القرية. وفي الليالي بجانب النهر في ضوء القمر، هناك قارب صغير مثل ورقة شجر يطفو على سطح الماء المتموج.

ومع مرور الأيام، كبر الأولاد والبنات في الحي والقرية الذين كانوا عراة في الماضي وذهبوا للعمل في أماكن بعيدة. بعضهم ودع والديهم وإخوتهم الأصغر سناً بالدموع ليتزوجوا ولم يعودوا أبداً لسنوات عديدة.

ثم جاءت الحرب مع صوت القنابل المتساقطة والرصاص المنفجر الذي يمزق السماء والأرض. كانت هناك سنوات اضطررت فيها إلى الانتقال للعيش مع العديد من العائلات الأخرى، وكان ذلك في أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات. احترق منزل في الريف ولم يبق منه أي ممتلكات. عندما وصلنا إلى منزلنا الجديد، أعطيت عائلتي، مثل العديد من العائلات الأخرى، صفائح حديدية مموجة لبناء منزل جديد. تحتوي المنازل على عدد قليل من الغرف الصغيرة، وأسقف منخفضة، وتكون شديدة الحرارة في الصيف. ولكن، كل يوم من تلك المنازل لا أزال أسمع صدى الغيتار وغناء الجار الشاب ذو الشعر الطويل والعينين السوداوين. في كثير من الأحيان كان الأمر يتعلق بالغناء الواضح والسلس لأغاني الحب من الراديو أو مشغل الكاسيت الذي ادخره القرويون لشرائه للاستماع إلى الموسيقى والأخبار.

عندما كنت في الرابعة عشرة من عمري، كنت أعرف كيف أغني أغنية بكلمات "لقد مرت خمس سنوات منذ أن رأيتك آخر مرة عندما تزوجت"، و"من تفتقده في الزقاق المظلم/ تتساقط الكثير من الأوراق/ من تفتقده عندما تبتسم دون أن تقول أي شيء/ بتردد، تقبل الأوراق كتفك". في بعض الأحيان، عندما نشعر بالإثارة، نغني الأبيات الكلاسيكية الجديدة: "أرجوكم أن تعيشوا من جديد سلالة لي تران النزيهة/ لقد نسجت الحرير، ودرست بجد، وانتظرت الامتحانات الملكية... أرجوكم أن تعيشوا من جديد الحب بين لو بينه ودونغ لي/ أسأل تشاو لونغ كم عدد مواسم ديدان القز التي كان عليها إطعام زوجها؟" فقط غنِّ، فقط همهمة مع اللحن دون أن تعرف ماذا تعني الأغنية.

عندما كنت طفلة، لم أكن أعلم لماذا أحببت قراءة الأبيات التالية: "هناك ريح قادمة من طريق الأوراق الجافة/ أنا هنا لأخذك إلى المنزل في الوقت المناسب لقضاء فترة ما بعد الظهيرة الممتعة". فيما يلي بعض الأبيات المؤثرة والمؤثرة للغاية التي كتبها دينه هونغ في قصيدة "طائر الماضي": "عدت إلى مسار الجبل وأنا أعلم/ أنني أشفق على السحب التي طارت منذ ذلك الحين ولا تزال وحيدة/ لا تزال الزهور تحمل نصف روح/ تميل شفرات العشب بأكتافها بحثًا عن الأوهام". متى أصبت بعدوى تلك القصائد؟

ثم تغيرت أوراق الخريف، وحلت محل الحرارة الشديدة أمطار ما بعد الظهيرة المتسرعة. ركضنا تحت المطر، واستحممنا، وغسلنا غبار ورياح الصيف الحار لنشعر بالانتعاش والإشراق في خريف تغيير الملابس إلى ملابس جديدة - العام الدراسي لطلابنا.

ولا أعلم منذ متى بدأت بكتابة يومياتي، أسجل مشاعري وعواطفي قبل موسم تغير الأوراق، قبل الأمطار المفاجئة... لم أتوقع أن هذه المزاجات، هذه المشاعر المتقلبة هي التي دفعتني للتسجيل في قسم الأدب في جامعة ليست غريبة عن مدينتي كوانغ تري . وبعد ذلك ذهبت للتدريس في مقاطعة بعيدة، وبعد بضع سنوات تمكنت من العودة للعمل كصحفي في مسقط رأسي. التجوال والكتابة، عبر العديد من الأرياف، لقاء الإخوة والأخوات وكبار السن، وحيدًا في خضم تقلبات الحياة مع العديد من المشاعر المتضاربة، أحيانًا سعيدة وحزينة، أحيانًا تواجه الظلم ولكن لا تعرف ماذا تفعل، أحيانًا تريد اكتشاف الحقيقة، تفعل عملًا صالحًا ولكن لماذا يكون ذلك صعبًا جدًا؟...

على الرغم من أن الحياة ليست دائمًا كما نتوقعها، إلا أننا لا نزال نحافظ على هدوء العقل. كن دائمًا شاكرًا للحظ والمزايا التي منحتها لك الحياة. لا أعلم إن كان ذلك بسبب انتمائي لعائلة مزارعة، ولكن لدي دائمًا شعور بالاحترام والامتنان تجاه أولئك الذين يزرعون الكسافا والبطاطا الحلوة وحبوب الأرز والحبوب التي تغذيني كل يوم.

في كثير من الأحيان عندما أضطر للعيش بمفردي، أستيقظ فجأة في الليل لأسمع كل قطرة مطر تسقط وأشعر بالحزن عندما أرى الأوراق تتساقط في الفناء، تعود الذكريات القديمة، أتذكر تلك الأيام من الطفولة بألم القلب...

فوك آن

المصدر: https://baoquangtri.vn/mot-thoi-kho-quen-193970.htm