"خمسة تدفقات بازلتية" في مدينة هو تشي منه

ولأول مرة، قدمت مجموعة من المؤلفين من جيا لاي رواياتهم الخمس للقراء في الجنوب في شارع الكتب بمدينة هو تشي منه.

مشاهد من حفل إطلاق الكتاب ولقاء المعجبين. (صورة: لينه باو)

على الرغم من ظهورهم على الساحة الأدبية في أوقات مختلفة، فقد نشأ وترعرع هؤلاء المؤلفون الشباب في المرتفعات الوسطى، بمن فيهم لي في ثوي، ولي ثي كيم سون، ونغوين ثي ثانه ثوي، ولي فان، وفو دين دوي، وقد تركوا جميعًا بصمتهم على القراء المحليين من خلال أساليب كتابتهم المتنوعة، وقوتهم الداخلية، وشخصيتهم، وكتاباتهم الحيوية والشبابية المفعمة بروح أرض البازلت، وابتكارهم وإبداعهم المستمر.

في فعالية التبادل التي أقيمت صباح يوم 24 مايو، أتيحت الفرصة لمجموعة المؤلفين لتقديم خمس روايات للقراء في المدينة: الخطوط المتوازية (لي في ثوي)، دوامة الزمن (لي ثي كيم سون)، الدخان المهاجر (نغوين ثي ثانه ثوي)، القاع العميق (لي فان)، ووادي الأغاني لم تمطر بعد (فو دينه دوي).

المؤلفون في جلسة التبادل. (من اليسار إلى اليمين: نغوين ثي ثانه ثوي، لي ثي كيم سون، لي في ثوي، المضيف، الكاتبة فونغ هويين).

هذه هي الأعمال التي شاركت في مسابقة كتابة الرواية والقصة القصيرة والمذكرات حول موضوع "من أجل الأمن القومي والحياة السلمية في الفترة 2022-2025" التي نظمتها وزارة الأمن العام ، وتم اختيار جميع الأعمال الخمسة ونشرها من قبل دار نشر الأمن العام الشعبي.

من بينها، فازت رواية "دخان الهجرة" للكاتبة نغوين ثي ثانه ثوي بالجائزة C، بينما حازت رواية "خطوط متوازية" للكاتبة لي في ثوي على جائزة التشجيع. في هذه الروايات الخمس، يستطيع القراء بسهولة تمييز الشخصيات الفريدة لمنطقة المرتفعات الوسطى، والتي تنعكس كل منها في خصائصها المميزة.

المؤلفون لي فان، وفو دينه دوي، ونغوين ثي ثانه ثوي (من اليسار إلى اليمين).

تستكشف رواية "دخان الهجرة" للكاتبة نغوين ثي ثانه ثوي موضوعات الحياة في المجتمعات العرقية في الشمال خلال هجرتها جنوباً، بينما تثير أيضاً قضايا الحرب وتداعياتها، والجشع، والشهوة، وانحطاط الإنسان.

في هذا العمل، تحمل كل شخصية، مهما صغر حجمها، في طياتها طموحات وصموداً لمواجهة الشدائد. كل هذا، إلى جانب النسيج الثقافي الذي تجلبه هذه الشخصيات إلى مرتفعات تاي نغوين الشاسعة، يخلق جاذبية فريدة وعميقة ومؤثرة.

تترك رواية "خطوط متوازية" للكاتبة لي في ثوي انطباعاً قوياً من خلال استكشافها لموضوع مكافحة الجريمة التي يرتكبها الأفراد المصابون بأمراض عقلية. تتعمق الكاتبة في سيكولوجية المجرمين و"الجوانب الخفية غير المرئية" للشباب داخل أسرهم ومجتمعهم.

الكاتبة تران جيا باو (أقصى اليسار) في برنامج التبادل الطلابي.

تكشف رواية لي ثي كيم سون، *دوامة الزمن*، عن قسوة الحياة. ينجذب القراء إلى التدفق المضطرب لحياة تكافح وسط غابات المطاط، والصراعات اليائسة من أجل البقاء، وجراح الحرب التي تبدو وكأنها قد تعمقت لكنها لا تزال مشتعلة في الذاكرة.

ما يجعل رواية "دوامة الزمن" آسرةً للغاية هو الجمال الإنساني الكامن وراء كل كلمة. إنها صورة صادقة من الحياة، تنهيدة أناسٍ صمدوا في وجه العواصف لكنهم ما زالوا يختارون الحفاظ على لطفهم.

شاركت الدكتورة ها ثانه فان (أقصى اليسار) أفكارها حول مجموعة جيا لاي من المؤلفين في البرنامج.

في روايته *The Deep Bottom*، يصور لي فان جراح الشباب الأحياء ويربطها بالماضي من خلال قصص وآلام تبدو وكأنها دفنت مع مرور الزمن، ولكنها في الواقع جزء من دورة السبب والنتيجة.

على الرغم من صراعات الشخصية ومحاولاتها لشفاء جراحها، كرسالة للخلاص الذاتي والشفاء الذاتي، إلا أنها في النهاية يجب أن تواجه الواقع الأكثر وحشية، ولا يمكنها التغلب عليه إلا من خلال مواجهة إنسانيتها ومحاربتها.

روايات من تأليف هذه المجموعة من المؤلفين.

في غضون ذلك، تُعدّ رواية "وادي الأغنية لم يُمطر بعد" الرواية الثانية للكاتب فو دين دوي، بعد روايته "جبال على أرض منبسطة". وبصفته مهندسًا معماريًا، يتميز أسلوب فو دين دوي في الكتابة بالحداثة، وغنى الصور، وبطء الإيقاع مع الابتكار. يستخدم دوي تفاصيل دقيقة لرسم فضاء السرد، وهو فضاء واقعي وحزين في آنٍ واحد، ما يدفع القارئ إلى التأمل العميق.

خلال مشاركته في برنامج التبادل، صرّح الدكتور ها ثانه فان بأنّ من حسن حظّ الكُتّاب الشباب الخمسة من جيا لاي أنهم حدّدوا مسارهم الخاصّ وأحسنوا استغلال مواهبهم في الكتابة. ولذلك، يُعدّ إصدار هذه الروايات الخمس إنجازاً عظيماً لمجموعة الكُتّاب.

روايات من تأليف هذه المجموعة من المؤلفين.

على الرغم من أن التيارات الأدبية الخمسة تشترك في اتجاه واحد، إلا أن لكل منها طابعها المميز. وقد أوضح الدكتور ها ثانه فان قائلاً: "إذا شبّهنا كتابات المؤلفين الخمسة بالعناصر الخمسة، فإن لي في ثوي تُمثّل عنصر "المعدن" لما تتميز به من لغة حادة وقدرة فائقة على وصف نفسية الشخصيات؛ أما ثانه ثوي فتُناسب عنصر "الخشب" بأسلوبها الأدبي الجميل واهتمامها الدقيق بالحبكة. في حين أن كتابات كيم سون تُشبه عنصر "النار" بأسلوبها الشغوف؛ ولي فان تُناسب عنصر "الماء" لتركيزها على قصص العائلة؛ أما كتابات فو دين دوي فتُشبه عنصر "الأرض" بأسلوبها الذي يمزج بين الفكر الفني والعلمي ."

تتحدث الكاتبة لي ثي كيم سون (التي تحمل الميكروفون) عن عملية كتابة الروايات في برنامج التبادل الطلابي.

بالنسبة للكاتبة تران جيا باو، فإن أكثر ما يثير اهتمامها في مجموعة كتّاب جيا لاي هو الهالة الأدبية القوية التي تنبعث من هؤلاء الكتّاب الشباب. فرغم اختلاف مهنة كل كاتب وشخصيته، إلا أنهم مجتمعين يرسمون صورة أدبية رائعة حقاً لهذه الأرض البازلتية الحمراء.

إن اختيار مدينة هو تشي منه لاستضافة حفل إطلاق الكتاب وتبادل الأعمال ليس مجرد فرصة للمؤلفين من المرتفعات الوسطى لتقديم أعمالهم للقراء في الجنوب، بل هو أيضاً فرصة للقاء وتبادل القصص وراء العملية الإبداعية، والتجارب عند تجربة كتابة الرواية لأول مرة، مما "يشعل" حماس الكتاب الشباب ويمنحهم المزيد من الدافع للسير في طريقهم الأدبي الخاص.

لين باو

المصدر: https://nhandan.vn/nam-dong-chay-bazan-o-thanh-pho-ho-chi-minh-post964324.html