يضفي الفنانون الشباب حياة جديدة على الغناء الشعبي الفيتنامي التقليدي.

في الغرفة الصغيرة، أضاء الضوء الأصفر الدافئ الوجهَ الجاد، وارتفع صوت ثي هوان بسلاسة، يرتفع وينخفض ​​مع كل نبضة. فجأةً، أصبحت الأغاني الشعبية المألوفة ظاهريًا جديدةً وحيويةً وشبابية.

وُلد الفنان ثي هوان (اسمه الكامل نغوين ثي هوان) عام ١٩٩٦ في مدينة تاي بينه (التي تُعدّ الآن جزءًا من مقاطعة هونغ ين) لعائلةٍ لا تنتمي لأي خلفية فنية. منذ صغره، كان هوان مفتونًا بألحان الأغاني الشعبية الفيتنامية التقليدية التي كانت تُشغّل على أشرطة الكاسيت القديمة لعائلته. في سن السادسة عشرة، قرر هوان البحث عن مُعلّمٍ ليتعلّم الغناء الشعبي، لكن الأمر لم يكن سهلًا. ولعدم وجود مُعلّمٍ في مسقط رأسه، اختار تعلّم العزف على الناي الخيزراني كطريقةٍ غير مباشرة لبناء أساسٍ موسيقي . قاده هذا المسار غير المباشر إلى العديد من الأماكن الجديدة: العزف، والالتقاء والتفاعل مع العديد من الفنانين والحرفيين، والالتحاق في نهاية المطاف بالأكاديمية الوطنية للموسيقى في فيتنام. في هانوي، أتيحت لهوان فرصة لقاء كبار الحرفيين، وتلقّى التوجيه من الفنان الشعبي لونغ ترونغ كوين.

الفنان نغوين ذا هوان.

إن اختيار أداء الأغاني الشعبية الفيتنامية التقليدية (hát văn) ليس بالأمر الهين. ففي خضم مشهد موسيقى البوب ​​الصاخب، وجماهير تتوق إلى الألحان الحديثة، قد يواجه الشاب الذي يخالف التيار بعض الشكوك، لكن هوان يؤمن بخياره. فهو يؤدي الأغاني الشعبية التقليدية، وفي الوقت نفسه يكتب كلمات جديدة تعكس الحياة المعاصرة. من أغنية "Hát văn cô vy" إلى "Hội đã tan rồi chia biệt thôi cậu ơi"، يمكن للجمهور أن يلمس بوضوح جهوده في التجديد دون المساس بجوهر هذا النوع الموسيقي. وإلى جانب أدائه على المسرح، يقدم هوان الأغاني الشعبية للجمهور عبر قناته على يوتيوب "Thế Hoàn hát văn" (التي تضم حاليًا أكثر من 50 ألف مشترك). هناك، يصادف المشاهدون ثي هوان الذي يتميز بالدقة في التزامه بالأساليب التقليدية، ويتكيف بمهارة ليناسب أذواق اليوم بشكل أفضل.

من بين أعمال هوان الأكثر قيمةً أغنية "فيتنام، المهيبة والمقدسة". كتبها بكل فخر وطني، ورغبةً منه في تمجيد الوطن مستخدمًا جوهر الغناء الشعبي التقليدي. الأغنية مهيبة وعريقة، وفي الوقت نفسه حميمة، تعكس امتنانًا للحزب، والرئيس هو تشي منه، والأجداد الذين ضحوا من أجل الاستقلال والحرية. يصفها هوان بأنها "بخور روحي" يقدمه جيل اليوم لأجدادهم، وهي أيضًا رسالة إلى الجيل الشاب: حب الثقافة الوطنية لا يعني التشبث بالقديم، بل الحفاظ عليه وإبقائه حيًا.

يعشق الجمهور هوان ليس فقط لصوته العذب والدافئ، بل أيضاً لمثابرته وتفانيه في التعلم والإبداع. فهو يدرك أن الخط الفاصل بين الأصالة والمعاصرة دقيق للغاية؛ فالإفراط في التجديد قد يؤدي بسهولة إلى تلاشي التراث الثقافي، بينما قد يؤدي التمسك المفرط بالتقاليد إلى انفصالها عن الحياة. لذا، اختار هوان نهجاً وسطاً، يحترم فيه الجذور مع فتح آفاق جديدة أمام الغناء الشعبي الفيتنامي التقليدي ليزدهر في الحياة المعاصرة.

يُقدّر الملحنون والفنانون المخضرمون انفتاح هوان الفكري، ورغبته الدائمة في التعلّم، وخاصةً تفانيه في جعل الغناء الشعبي في متناول الشباب. وعلّقت ماي فان لانغ، رئيسة قسم الأغاني الشعبية والموسيقى التقليدية في إذاعة صوت فيتنام ، والتي لطالما تابعت ودعمت هوان، قائلةً: "على الرغم من صغر سنه، فإن الفنان هوان مُخلصٌ للغاية لمهنته. فهو يسعى دائمًا إلى الابتكار من خلال تكييف الألحان، وإضافة الشعر، والترويج للغناء الشعبي عبر وسائل التواصل الاجتماعي. والأمر القيّم هو استعداد هوان لاستثمار الوقت والمال لتسجيل وتصوير أغاني شعبية جديدة بكلمات يراها جيدة ومناسبة للغناء الشعبي، وذلك لتقديمها على نطاق واسع للجمهور."

المصدر: https://www.qdnd.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/nghe-si-tre-thoi-net-moi-vao-chau-van-1018382