حارس الكركديه

في الأدب، يُعدّ الكتابة عن التاريخ موضوعًا شائكًا، يتسم بانتقائية عالية لدى الكُتّاب والقراء على حدٍ سواء. لم تقتصر رحلة الكاتبة نغويت تشو الأدبية على المواضيع التاريخية فحسب، إلا أنها قررت أن تترك بصمتها الأولى من خلال مجموعة القصص القصيرة "حارس الكركديه"، التي تضم ثماني قصص تاريخية قصيرة. ولأنها عاشقة للتاريخ وشخصية حنونة، فقد كانت تتوق دائمًا لاستكشاف الماضي لإشباع خيالها.

من خلال قصص قصيرة مثل "حارس الكركديه"، و"زهرة الماغنوليا في قصر السيد"، و"العنكبوت"، و"ليلة في العاصمة"، و"زهرة الأوركيد الثلجية الضبابية"، تُعرض الشخصيات التاريخية بمنظور جديد. يتميز أسلوب نغويت تشو بالكتابة الحالمة والروحانية؛ إذ ابتكرت الكاتبة شخصيات مثل المحظية ديم بيتش، ولي تشيو هوانغ، وتران كانه، ومعلم الزن هويين كوانغ، بعين إنسانية، مما يسمح للقراء باستعادة تلك الحقب التاريخية العظيمة. تُعد "حارس الكركديه" أولى قصصها التاريخية، مما يُمثل علامة فارقة في مسيرتها الأدبية، وقد اختارت هذا العنوان للمجموعة بأكملها.

قبل كتابة "حارس الكركديه"، كانت قد كتبت قصصًا قريبة جدًا من الواقع، مثل قصص عن الريف، وعن البلدة الصغيرة التي عاشت فيها، وعن الشباب وتوقهم للتغيير واكتشاف الذات في عصرٍ مضطربٍ من القيم الثقافية. لكنها مع ذلك شعرت أنها لم تجد بعدُ وجهتها الصحيحة أو طبيعتها الحقيقية. كانت تمر عليها أوقاتٌ تشعر فيها بالحيرة وهي تكافح للعثور على المسار الأنسب لها. وقد ساعدتها قصتها التاريخية القصيرة الأولى في إيجاد وجهة جديدة.

في القصة القصيرة "زهرة الماغنوليا في قصر السيد"، تُصوَّر المحظية دانغ ثي هيو كامرأة تسببت في اضطرابات لا حصر لها في البلاط، ومع ذلك تبقى في النهاية جميلة هشة ويائسة. أما القصة القصيرة "أزهار الكاميليا في الليل" فتروي المشاعر الصادقة التي أرسلتها خادمة القصر ديم بيتش إلى المعلم الزن هويين كوانغ، متداخلة مع عبير أزهار الكاميليا البيضاء المتناثرة. تستحضر القصة إحساسًا بالحزن والغموض والجمال والأسى. تحكي قصة "ليلة في العاصمة" قصة حب الأميرة داو والإمبراطور لي ثانه تونغ، محاطة بتلات الأوركيد وأحلام الجنوب. قصة حب سامية بأسلوب سردي آسر. تتميز المجموعة القصصية بأكملها بأسلوب سردي سلس وشفاف، ولكنه مؤثر في الوقت نفسه.

ترغب نغويت تشو في مواصلة الكتابة عن جماليات العصور القديمة. فجمال النساء فيها لا يقل عن جمال الزهور، مما يعكس هشاشة الجمال. تشعر نغويت بالامتنان والندم لعدم كتابتها عنهن حتى الآن. لذا، ستواصل كتابة القصص القصيرة، تلك اللمحات العابرة من التاريخ المنقوش على حياة النساء.

(مجموعة قصص قصيرة بعنوان "حارس الكركديه"، نغويت تشو، دار النشر الأدبية، 2018).

هاي مين

المصدر: https://nhandan.vn/nguoi-canh-giu-phu-dung-post318017.html