المرأة الأخرى في شعر فو ثانه هوا

بعد عشر سنوات، يعود الشاعر فو ثانه هوا إلى الساحة الأدبية بثلاث مجموعات شعرية، "فو" و"ثانه" و"هوا"، والتي تمثل ولادة جديدة رائعة للكلمات.

غلاف ثلاثة مجلدات شعرية للشاعر فو ثانه هوا. (صورة: لينه باو)

في 21 مايو، نظمت جمعية كتاب مدينة هو تشي منه برنامجًا لإطلاق ثلاثة أعمال جديدة للشاعر فو ثانه هوا تحت عنوان "المرأة الأخرى بداخلي".

تجذب هذه المجموعات الشعرية الثلاث انتباه القراء في المقام الأول بسبب عناوينها: ثلاثة مقاطع لفظية مجتمعة لتشكيل اسم المؤلف: فو-ثانه-هوا.

في كلمتها الافتتاحية، علّقت الكاتبة ترينه بيتش نغان، رئيسة رابطة كتّاب مدينة هو تشي منه، قائلةً إنّ هذا يُعدّ بصمةً إبداعيةً فريدةً للشاعر فو ثانه هوا. وبقراءة أعماله الثلاثة، يتبين للقارئ دقةُ وتناسقُ تفكيره الإبداعي.

"هذه الثلاثية من القصائد أشبه بمذكرات الروح، مرتبة في تسلسل خطي للزمن والعاطفة. لا يستمتع القراء بالقصائد الفردية فحسب، بل يشعرون أيضًا وكأنهم يقلبون صفحات "سيرة ذاتية شعرية" مليئة بالتقلبات"، كما صرحت الكاتبة ترينه بيتش نجان.

الشاعر فو ثانه هوا (أقصى اليسار) يتفاعل مع شعراء وكتاب آخرين في البرنامج.

أوضحت الكاتبة ترينه بيتش نغان أنه بعد قراءة ثلاثية القصائد كاملة، يجد المرء نبرة أكثر شغفًا وعمقًا مقارنةً بأعمالها السابقة. لا تتجنب قصائد فو ثانه هوا تصوير المعاناة، بل تجرؤ على النظر مباشرةً إلى زوايا الروح الخفية، والانكسار، و"الأحلام المسروقة" في قلب المدينة الحديثة. تخلق قوة المشاعر وقسوتها جاذبية آسرة ومثيرة. ولكن بعد كل هذه التقلبات، يبقى في النهاية جوهر المرأة الرقيق المفعم بالحب.

بحسب الكاتب فان دين مينه، تمثل مجموعات الشعر الثلاث "فو" و"ثانه" و"هوا" رحلة إبداعية طويلة للشاعر. "فو" عبارة عن 54 قطعة متلألئة من مرآة، تعكس حزنًا مريرًا أكثر من الفرح. يقول الكاتب فان دين مينه: "أعتقد أنه إذا أطلقنا على حكايات "فو" اسم "الريح"، من الوحدة الوجودية، ومن فقدان الذات إلى إعادة اكتشافها لإيجاد هويتها الشعرية الخاصة، فإنني أؤمن أن "ثانه" و"هوا" ستكونان المسارين المثمرين".

شاركت الأستاذة المشاركة، الدكتورة نجو مينه أوان، أفكارها حول مجموعة الشعر "ثانه" للشاعر فو ثانه هوا.

فيما يتعلق بمجموعة ثانه الشعرية، ترى الأستاذة المشاركة والدكتورة والمعلمة المتميزة نغو مينه أوان، نائبة رئيس جمعية هو تشي منه للعلوم التاريخية، أن المجموعة لا تزال تحتفظ بصدى حزنٍ عميقٍ ومؤثر، لكن هذا الحزن قد خفت حدته، و"تصفّى" ليُقدّم منظورًا أكثر هدوءًا وإشراقًا، وإيمانًا أكبر بالحب، وتوقًا لحياة أفضل. إنها نفس الأشياء القديمة، نفس الأشخاص القدامى، لكنهم الآن مختلفون: قسوة الزمن / لامبالاة المكان / نفي الشوق / حجة مضادة للحزن / لا يزال لديكِ نسخة مختلفة في داخلي / تتلاشى / تُنجب رجلاً آخر" (سلبي).

بعد أيام عاصفة، يبدو أن الشاعر قد هدأ : "الريح تهمس بحكايات خرافية/الدموع تتدحرج على وجه التمثال/النجوم تتلاشى/الظلام يتسلل ويعيد إنتاج كل الذكريات/أشاهد الدخان وهو ينجرف وأغني/أنسى بهدوء" (بهدوء).

لاحظ الأستاذ المشارك، الدكتور نغو مينه أوان، وجود موضوع آخر يتخلل مجموعة ثانه الشعرية. فإلى جانب المواضيع العاطفية الرئيسية كالحب والشوق والحماقة وخيبة الأمل والانكسار والوحدة والترمل، تُعدّ مجموعة ثانه الشعرية الوحيدة التي تتضمن قصائد تتناول قضايا اجتماعية. ومن أمثلة هذه القصائد : "ما اسمك؟" و"صباح في المدينة الساحلية" و"طيران مجنون" . من خلال هذه القصائد، تجاوز فو ثانه هوا حدود الحب، وشعر وفكّر كمواطن يواجه واقعًا اجتماعيًا.

يتحدث الشاعر نغوين هونغ عن مجموعة الشعر "هوا" للشاعر فو ثانه هوا.

ربما تكون مجموعة الشعر "الزهور" - الجزء الأخير من الثلاثية - هي الأكثر رقة وأنوثة، ومع ذلك فهي تكشف بوضوح عن أسلوب شعري مميز بدأ يتشكل لدى فو ثانه هوا.

يرى الشاعر نغوين هونغ أنه عند قراءة أعمال هوا، يسهل إدراك أنها لا تنتمي إلى نوع السرد القصصي أو التعبير المباشر الذي يُلاحظ عادةً لدى الشعراء الأوائل. تختار فو ثانه هوا الغوص في المشاعر من خلال صور مجزأة، وارتباطات تبدو غير منطقية، إلا أنها مترابطة بتيار عاطفي داخلي. شعرها لا يركز على "السرد" بقدر ما يركز على "الإيحاء"؛ فهي نادرًا ما تسعى إلى خلق مواضيع كبرى، بل تُركز على خلق جوٍّ من خلال اللغة والصور الشعرية. بعض القصائد تكاد تكون مجرد حقل هش من الإحساس، يتأرجح بين الواقع والأحلام: "يضل القمر طريقه / مجموعة من الفقاعات تتشبث بالغيوم البيضاء / الأفق ينشر خيوطًا ذهبية..." (موسم النوم المنسي).

شارك الشاعر Lê Thiếu Nhơn أفكاره حول المجموعات الشعرية الثلاث للشاعر Vũ Thanh Hoa.

في معرض حديثه عن أعمال الشاعرة فو ثانه هوا الثلاثة الجديدة، قال الشاعر لي ثيو نون إن مجموعات الشعر الثلاث، "فو" و"ثانه" و"هوا"، مترابطة لتشكل صورة لامرأة خاضت تجربة حب لكنها لم تستطع التخلص من ذكرياتها المؤلمة. فكلما ازدادت ثباتها وإخلاصها، ازدادت أصداء تلك التجربة المؤلمة.

قدم الشاعر فو ثانه هوا والشاعر تران ماي هوونغ مجموعة من القصائد في البرنامج.

لا تُقرأ مجموعات الشعر الثلاث، "فو" و"ثانه" و"هوا"، بسهولة في جلسة واحدة. فلكل مجموعة منها دافعها الخاص للوجود المستقل، إلا أنها جميعًا تندرج ضمن صدى تناغم "فو ثانه هوا". يقول الشاعر لي ثيو نون: "بعد هذه المجموعات الثلاث، أعتقد أن الشاعرة فو ثانه هوا ستواصل مسيرتها في ترسيخ أسلوبها الشعري، كما كتبت: "أسكب كل حزني وفرحي في الدخان / أضع نفسي على خريطة الليل".

​

​

لين باو

المصدر: https://nhandan.vn/nguoi-dan-ba-khac-trong-tho-vu-thanh-hoa-post963825.html