يشعر شعب بيين هوا بالإثارة تجاه مهرجان نجينه ثان.

[إعلان_1]

Lễ Nghinh thần xuất du trên sông Đồng Nai với hàng trăm người tham gia — حفل الترحيب بالإله على نهر دونج ناي مع مئات المشاركين

في صباح يوم 19 فبراير (10 يناير)، بدأ مهرجان Ong Pagoda التاسع في عام 2024 رسميًا مع حفل Nghinh Than على طول أنهار وشوارع مدينة Bien Hoa، وجذب الآلاف من الأشخاص والتجار للمشاركة.

مهرجان Nghinh Than هو نشاط يهدف إلى جمع الآلهة الشعبية والأشخاص الذين ساهموا في استصلاح وتنمية أراضي Bien Hoa - Dong Nai عن طريق الممرات المائية والطرق.

وبناءً على ذلك، انطلقت المجموعة الأولى من رصيف Ong Pagoda (المعروف أيضًا باسم That Phu Co Mieu، حي Hiep Hoa)، ومعبد Phung Son Tu (حي Quyet Thang، مدينة Bien Hoa)، وسارت على طول نهر Dong Nai لمسافة حوالي 5 كم.

Đoàn nghinh thần trên sông Đồng Nai đi qua khu vực cầu Hóa An, TP Biên Hòa, Đồng Nai — يمر الموكب على نهر دونج ناي عبر جسر هوا آن، مدينة بين هوا، دونج ناي

بعد ذلك، نزلت المجموعة إلى الشاطئ للتجمع مع التشكيلات الأخرى في معبد فونج سون تو، ثم واصلت السير على الأقدام عبر العديد من الطرق حول سوق بين هوا، لمسافة تزيد عن 3 كم قبل العودة إلى المعبد للاستقرار.

يتم تزيين المواكب بالأعلام الرائعة والأزياء الغريبة والأزياء الشعبية التقليدية وفرق الأسد والتنين والموسيقى التقليدية ... مما يخلق مهرجان شوارع ملونًا وصاخبًا للغاية.

في السنوات السابقة، كان مهرجان أونغ باغودا يُنظّمه الجالية الصينية، لكن هذا العام يُمثّل المهرجان تبادلًا ثقافيًا بين الشعبين الصيني والفيتنامي. أنشطة المهرجان تجمع بين الطابع الصيني التقليدي والهوية الثقافية للشعب الفيتنامي.

Đoàn nghinh thần đi qua các tuyến đường quanh chợ Biên Hòa, được đông đảo người dân Biên Hòa và tiểu thương chào đón — جاب الموكب الشوارع المحيطة بسوق بين هوا، وحظي بترحيب العديد من سكان بين هوا والتجار.

كما هو الحال كل عام، لاقى حفل Nghinh Than ترحيبا حارا من قبل العديد من الأشخاص على جانبي الشارع، الذين استمتعوا به والتقطوا الصور وقاموا ببثها مباشرة لمشاركتها مع الأقارب والأصدقاء.

ومن بينهم العديد من العائلات والتجار في سوق بين هوا وعلى طول الطريق أقاموا مذابح وطاولات بخور للترحيب بدووك أونج والآلهة للصلاة من أجل عام جديد سلمي وأعمال تجارية ناجحة.

ولضمان سلامة المشاركين في احتفال "نغينه ثان"، وضعت اللجنة المنظمة لمهرجان "أونج باغودا" والسلطات المحلية خطة محددة لتنظيم حركة المرور، وتشجيع الناس على الحفاظ على النظافة البيئية، وعدم رفع أسعار الخدمات، وعدم إطلاق الألعاب النارية البراقة في المناطق التي يمر بها العرض...

Các cô gái mặc trang phục truyền thống áo dài, nón lá Việt Nam tham gia tại buổi lễ Nghinh thần — تشارك الفتيات اللواتي يرتدين الأزياء الفيتنامية التقليدية مثل ao dai والقبعات المخروطية في حفل Nghinh Than.

قال السيد هوينه هوو نجيا، القائم بأعمال رئيس مجلس إدارة That Phu Co Mieu ونائب رئيس اللجنة المنظمة لمهرجان Ong Pagoda، إن مهرجان Ong Pagoda يتم تنظيمه لتلبية الاحتياجات الروحية والثقافية للمجتمع، ويشكل تدريجيا منتجًا سياحيًا ثقافيًا في المنطقة.

وبالتالي المساهمة في رفع مستوى الوعي لدى المجتمعات العرقية في دونغ ناي بشأن الحفاظ على قيم التراث الثقافي التقليدي للأمة والحفاظ عليها وتعزيزها ؛ تعزيز قوة كتلة الوحدة الوطنية العظيمة ؛ تلبية احتياجات الناس للمعتقدات والترفيه الصحي.

Năm nay, lễ hội chùa Ông tiếp tục đón nhiều đoàn du khách nước ngoài tham gia — يواصل مهرجان أونج باغودا هذا العام الترحيب بالعديد من المجموعات السياحية الأجنبية للمشاركة.

بعد ثماني دورات من التنظيم، أصبح مهرجان أونغ باغودا نشاطًا ثقافيًا بارزًا في أوائل الربيع. يتضمن المهرجان سلسلة من الأنشطة احتفالًا بالذكرى الـ 340 لتأسيس معبد أونغ باغودا، مُرحبًا بإدراجه كتراث ثقافي وطني غير مادي.

وعلى وجه الخصوص، سيشهد مهرجان أونج باغودا في عام 2024 مشاركة وفود من الصين وماليزيا وتايلاند وتايوان وإندونيسيا وسنغافورة ومعابد كوان كونغ في مقاطعات ومدن مثل بينه ثوان وبينه دونغ وكان ثو ومدينة هوشي منه...

Đoàn nghinh thần mặc trang phục thần tướng, trang phục truyền thống người Hoa, các đội lân sư rồng... diễu hành quanh chợ Biên Hòa và nhiều tuyến phố, thu hút hàng ngàn người dân ra đường thưởng ngoạn, cầu chúc may mắn — وجاب الموكب الذي ارتدى أزياء إلهية وأزياء صينية تقليدية وفرق الأسد والتنين سوق بين هوا والعديد من الشوارع، ما جذب الآلاف من الناس للخروج والاستمتاع والصلاة من أجل الحظ السعيد.

Các cô gái trong trang phục truyền thống đầy màu sắc vui tươi biểu diễn tiết mục múa trên đường diễu hành — تؤدي الفتيات في الأزياء التقليدية الملونة رقصة مبهجة على طول مسار العرض.

تم بناء معبد أونج (المعروف أيضًا باسم That Phu Co Mieu) في عام 1684 في جزيرة فو (منطقة هييب هوا حاليًا، مدينة بين هوا)، بجوار نهر دونج ناي.

هذا هو أقدم معبد في الجنوب، ويمثل معلمًا تاريخيًا للتعايش بين المجتمعين الفيتنامي والصيني في عملية استعادة وتأسيس مهنة وحماية أرض بين هوا - دونج ناي.

يستمر مهرجان أونج باغودا لمدة 5 أيام، من 18 إلى 22 فبراير (9 إلى 13 يناير من عام التنين) مع العديد من البرامج الخاصة.

بالإضافة إلى حفل Nghinh Than، يضم المهرجان أيضًا العديد من العروض الفنية الفريدة، وعروض رقص الأسد والتنين، ومعارض الخط والرسم والتبادلات؛ واحتفالات إطلاق البالونات والفوانيس...

[إعلان 2]
مصدر