حارس "روح" مو موونغ

يُعتبر مو موونغ إبداعًا عظيمًا، و"روح" شعب موونغ. وبفضل قيمته الثمينة، يسعى هذا التراث الوطني جاهدًا للاعتراف به كتراث ثقافي غير مادي يُمثل الإنسانية. من قرية تان فو، بلدية موونغ بي، أمضى الحرفي المتميز بوي فان نوي أكثر من 40 عامًا في جمع مو موونغ والبحث فيه وترميمه ونشر قيمته، ليصبح بذلك وجهًا نموذجيًا في الحفاظ على الهوية الثقافية وتعزيزها.

الحفاظ على "روح" مو موونغ

وُلد في عائلة متخصصة في الشامانية للنبلاء (التي تحافظ على جوهر ثقافة موونغ الأصيل) - منزل لانغ العريق، الذي توارثته عشرة أجيال منذ طفولته. تعلّم على يد جده بوي فان يم ووالده بوي فان دو، وهما شامانان مشهوران في المنطقة. بعد تخرجه من كلية هوا بينه التربوية عام ١٩٨٢، بدلاً من ممارسة الشامانية مباشرةً، أمضى وقته في البحث في العلوم ذات الصلة وجمع الوثائق التاريخية والثقافة والفنون الشعبية لموونغ.

السيد بوي فان نوي (يسار) يجمع ويبحث بجد عن مو موونغ

سافر إلى جميع بلديات منطقة موونغ بي، والتقى بالشيوخ وحرفيي مو لجمع تراث والده الثمين. ورغم إرهاق ساقيه وقلة ماله، ومحاولات زوجته وأولاده منعه، إلا أن شغفه ساعده على الاستمرار. سافر إلى مناطق أخرى في موونغ، مثل فانغ وثانغ ودونغ، للبحث والمقارنة وتكوين رؤية شاملة عن موونغ.

خلال رحلة بحثه عن جذوره، أتيحت له فرصة مقابلة أسماء شهيرة مثل تو تشي، وتو نغوك ثانه... قال السيد نوي: "نظرًا لشغف شعب موونغ، فقد أرشدوه بحماس إلى كيفية جمع البيانات وإجراء العمل الميداني والبحث. ومع ذلك، لم يكن التنفيذ سهلاً، لأن مو موونغ موضوع ذو طبيعة تركيبية، وهو عبارة عن مجموعة من ثقافة موونغ، وكان من الضروري الرجوع إلى الاستنتاجات العلمية من مجالات متعددة لفك جميع ألغازه. من ناحية أخرى، لم يكن لدى شعب موونغ لغة مكتوبة من قبل، لذلك كان عليّ نسخ جمل مو بعناية إلى اللاتينية بطريقتي الخاصة.

عمل بجدّ من الصباح إلى المساء، وكتب طلبًا من 100 صفحة بحثية عن مو موونغ (موونغ - النطق الفيتنامي) للانضمام إلى جمعية الفنون الشعبية الفيتنامية. شارك بنشاط في مؤتمرات وندوات ثقافية، ونشر العديد من الأوراق البحثية في مداولاتها، وكتب مقالات في الصحف والمجلات. والجدير بالذكر أن المؤتمر العلمي الدولي حول مو موونغ في هوا بينه ساهم في إعداد ملف لتقديمه إلى اليونسكو للاعتراف به كتراث ثقافي غير مادي ممثل للبشرية. كما ساهم مؤتمر "التعرف على أسطورة حديقة زهور الجبل وأميرة سلالة لي" في بناء مشروع "مساحة مو موونغ الثقافية" في موونغ ثانه...

بعد رحلة طويلة من الجهد، نُشر كتاب "الأعمال الكاملة لمو موونغ" (الأجزاء الأولى والثانية والثالثة) بين عامي ٢٠١٢ و٢٠١٣، والذي جمعه وبحث فيه السيد بوي فان نوي بعناية فائقة. حاز المجلد الأول على جائزة 3A من جمعية الأدب الشعبي الفيتنامية، بينما حاز المجلد الثالث على جائزة C من جمعية أدب وفنون الأقليات العرقية الفيتنامية. وهو أيضًا مؤلف مشارك لكتابين عن مو موونغ هوا بينه، ومؤلف "مو رونغ هوا، موي موونغ بي، مو مات نها، مو فيا".

أثناء تقليب صفحات كتب مو موونغ الثلاثة معي، حسب السيد نوي ذهنيًا سعة حوالي 2500 صفحة، أي ما يعادل عددًا هائلًا من قصائد مو - حوالي أكثر من 40 ألف بيت شعري. إنها بحق "موسوعة شعبية" عن شعب موونغ، مُقدمة بتسلسل منطقي من 16 يومًا وليلة من مو النبيل. في الوقت نفسه، إنها وثيقة قيّمة، في حين أن الشامان اليوم لا يقضون سوى يومين وليلتين من مو بسبب تطبيق نمط الحياة الجديد.

السيد بوي فان نوي يقدم كتاب مو موونغ المجلد الثالث

نشر القيم الثقافية لمونغ

إلى جانب مو موونغ، أجرى السيد نوي أبحاثًا في ثقافة هوا بينه، ونشر العديد من المقالات حول: إله الوصاية القروي، وحفلات الزفاف التقليدية، وتقويم خاو روي القديم، وعادات بناء مطابخ شعب موونغ... وبصفته أمينًا لخلية حزب قرية تان فو، في المنطقة التي يُقام فيها مهرجان خاي ها الشهير، قام هو واللجنة المنظمة بترميم الطقوس والألعاب الشعبية. وهو على وجه الخصوص المؤلف المشارك لأبجدية موونغ العرقية التي أقرتها اللجنة الشعبية لمقاطعة هوا بينه (القديمة) عام ٢٠١٦.

لا يزال السيد نوي يواصل البحث بجد ونشر ثقافة موونغ.

لا يقتصر عمل السيد نوي على البحث وجمع النصوص فحسب، بل هو أيضًا عضو فاعل في نادي تان لاك مو مونغ، وقد درّس مو للعديد من الطلاب المتفوقين مثل بوي تان بينه، وبوي فان أوك... ويواصل بوي فان أوك تعليم الكثيرين الحفاظ على تراث أسلافهم. وهو أيضًا معلم لخط موونغ في العديد من الهيئات والوحدات والمدارس في المقاطعة.

في كل مرة أُدرّس فيها، أُقدّم عروضًا توضيحية مُحدّدة من خلال أداء أغاني مو ومونغ الشعبية... عندما أروي القصص بتأنٍّ، عندما تكون عاطفية ومؤثرة، عندما تكون بطولية... تترك انطباعًا عميقًا. وهذه أيضًا الطريقة الأوضح والأكثر وضوحًا للتدريس لنشر الثقافة الوطنية - شارك السيد نوي.

بفضل إسهاماته في الحفاظ على الهوية الثقافية الوطنية وتعزيزها، مُنح السيد نوي لقب الحرفي المتميز عامي ٢٠١٥ و٢٠٢٤. كما قدّم ترشيحًا للحصول على لقب الحرفي الشعبي. مُنح شهادة تقدير من رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية ثلاث مرات، وشهادة تقدير من جمعية الفنون الشعبية الفيتنامية لإنجازاته المتميزة في جمع وبحث الثقافة والفنون الشعبية، بالإضافة إلى عدد من الجوائز في الصحافة والأدب والفنون.

كام لي

المصدر: https://baophutho.vn/nguoi-gin-giu-linh-hon-mo-muong-240831.htm