حارس شعلة الأغاني الشعبية ومسرح باي تشوي في مقاطعة كوانغ نام.

لا يزال الحرفي ترينه تام، البالغ من العمر خمسين عامًا (والمقيم في بلدة داي فونغ، مقاطعة داي لوك)، شغوفًا بجمع وتأليف وأداء الأغاني الشعبية وفن باي تشوي. بالنسبة له، لا يزال الفن الشعبي لمقاطعة كوانغ نام، وخاصة باي تشوي، راسخًا في قلبه...

الفنانة ترينه تام (على اليمين) خلال عرض إعلامي. الصورة: هوانغ ليان

شغوف بفن باي تشوي

إن زيارة منزل الحرفي ترينه تام المتواضع في منتصف شهر مايو، والاستماع إليه وهو يدندن الأغاني الشعبية وألحان أوبرا كوانغ نام التقليدية، يجلب شعوراً بالهدوء إلى القلب.

يروي الفنان ترينه تام أنه ولد ونشأ في عائلة مزارعة، لكنه منذ صغره كان على دراية بالأغاني الشعبية والمسرح التقليدي من خلال مشاهدة المهرجانات المحلية التي تضم أعمالاً شهيرة مثل: "فريق الرفراف"؛ "ثواي خان - تشاو توان"؛ "الاستماع إلى صراخ السنونو في الضباب ليلاً"...

منذ ذلك الحين، نما لديه شغفٌ بالغناء، وعلم نفسه بنفسه. لا يدري متى تحديداً، لكن الأغاني الشعبية والمسرح التقليدي لمقاطعة كوانغ نام أصبحا جزءاً لا يتجزأ من حياته اليومية، لا ينفصلان عنه كالدم واللحم...

على الرغم من افتقاره للتدريب الرسمي، وانطلاقاً من شغفه بالأغاني الشعبية والمسرح التقليدي، وامتلاكه موهبة فطرية، فإن السيد تام، خارج نطاق عمله في الكومونة، يخصص الوقت لجمع وتأليف ألحان جديدة والمشاركة في عروض في الفعاليات الثقافية والفنية المجتمعية محلياً ودولياً.

لا يقتصر الأمر على إلمام السيد تام بالألحان الشعبية لمقاطعة كوانغ نام فحسب، بل إنه بارع أيضًا في غناء جميع ألعاب الورق الثلاثين من نوع باي تشوي ويعرف كيفية إنشاء العديد من الكلمات المختلفة لنفس البطاقة.

بحسب السيد تام، فإن غناء باي تشوي ليس صعباً، لكن التحدي يكمن في معرفة كيفية استخدام الزخارف الصوتية للتأثير في قلوب المستمعين. علاوة على ذلك، يتميز غناء باي تشوي بالعديد من الألحان والإيقاعات الفريدة. أحياناً يكون مؤثراً وعاطفياً، وأحياناً أخرى يكون حيوياً وحماسياً... وكل ذلك يهدف إلى نقل المعنى الكامل لقصة متكاملة.

في كل مرحلة، يجب إضافة ألحان وفروق دقيقة مختلفة، إلى جانب دمج العناصر الثقافية والموسيقية المحلية، مما يثري الأغاني الشعبية لـ Bài Chòi.

بهدف تقريب الأغاني الشعبية ومسرح باي تشوي (المسرح الشعبي الفيتنامي التقليدي) من الجمهور، أسس السيد تام في أبريل 2011 نادي الأغاني الشعبية ومسرح باي تشوي في بلدية داي فونغ، والذي يضم 20 عضواً. ينتمي أعضاء النادي إلى مختلف الأعمار والمهن، ويجمعهم شغف مشترك ورغبة في المساهمة في الحفاظ على هذه القيم الثقافية التقليدية الجميلة ونشرها في المجتمع.

"في كثير من الأحيان، كان أعضاء النادي يستخدمون أموالهم الخاصة للغناء وإدخال البهجة على الجمهور. وقد زاد تصفيق الجمهور وتقديره من شغف الأعضاء بـ Bài Chòi أكثر"، كما أوضح السيد تام.

إلى جانب نادي الأغاني الشعبية وباي تشوي التابع لبلدية داي فونغ، تأسس نادي داي لوك للأغاني الشعبية وباي تشوي عام 2015 بعشرة أعضاء. وبإشراف الحرفي ترينه تام، لا يقتصر نشاط النادي على تنظيم فعاليات شهرية منتظمة فحسب، بل يشارك أيضاً في عروض فنية خلال المهرجانات والأعياد.

كان السيد تام كاتب سيناريو ومخرجاً، ولعب دور المنادي في تجمعات ألعاب الورق. كما كان ممثلاً منفرداً بارزاً، حيث أدى العديد من الأدوار بمهارات تمثيلية بارعة.

ابذل قصارى جهدك.

في عام 2017، كرّم السيد ترينه تام من قبل الدولة بلقب "حرفي باي تشوي". وقد شارك الحرفي ترينه تام، إلى جانب أعضاء نادي الأغاني الشعبية - باي تشوي، في العديد من المسابقات والعروض والمهرجانات الثقافية والفنية التي نظمتها مقاطعة كوانغ نام ، محققاً العديد من الإنجازات المتميزة.

الحرفية ترينه تام (على اليمين). الصورة: ثوي لين

على سبيل المثال: الميدالية الذهبية في أول مسابقة للأغاني والموسيقى الشعبية في مقاطعة كوانغ نام عام 2015؛ والجائزة الثانية في مسابقة باي تشوي للغناء التي نظمها المركز الثقافي لمقاطعة كوانغ نام عام 2020...

كما قدمت الفنانة ترينه تام مساهمات مهمة وإيجابية في نشر مبادئ وسياسات الحزب، وقوانين ولوائح الدولة من خلال الأغاني الشعبية وفن باي تشوي (وهو شكل فني مسرحي فيتنامي تقليدي).

منذ عام 2019 وحتى الآن، وبصوته الغنائي العذب وأسلوبه التمثيلي الساحر والفكاهي بعض الشيء، قام بنقل معلومات مهمة للجمهور خلال حملات التوعية القانونية.

"طرق القرية متعرجة وضيقة، والسرعة الزائدة والقيادة المتهورة قد تؤدي إلى حوادث. يرجى التوقف فورًا، فالسرعة الزائدة والقيادة المتهورة تجلبان مخاطر أكثر من الفوائد. تذكروا أمرًا واحدًا: التزموا بقوانين المرور، ولا تعبروا الطريق بتهور وتتسببوا في تلف سياراتكم" - ارتجل السيد تام.

إلى جانب ذلك، أنشد على الفور أغنية شعبية تتعلق بقوانين السلامة المرورية. وبهذه الطريقة، وباستخدام أسلوب سهل الفهم والتذكر، أصبح المحتوى الجاف للقوانين سهلاً وممتعاً للاستماع والتذكر والفهم.

كثيراً ما يُدعى الحرفي ترينه تام للتدريس في دورات تدريبية على الغناء الشعبي وغناء باي تشوي في مختلف المناطق والنوادي والمدارس. بالنسبة له، لا يقتصر الحفاظ على الفنون الشعبية وغناء باي تشوي على كونه شغفاً فحسب، بل هو أيضاً مسؤولية تقع على عاتقه وعلى عاتق المجتمع.

المصدر: https://baoquangnam.vn/nguoi-giu-lua-dan-ca-bai-choi-xu-quang-3156304.html