سرد قصة هوي آن من خلال الصور.

تختلف طريقة تصوير المصور الأجنبي والمصور الفيتنامي لمدينة هوي آن من خلال عدساتهما اختلافاً دقيقاً. فمن خلال الاختلافات في المنظور الثقافي والنهج الفني للأهداف الفوتوغرافية، يخلق كل منهما صورة فريدة لهوي آن في عمله.

هوي آن من خلال عدسة كوين رايان ماتينجلي.

أرض التصوير الفوتوغرافي

زارت زوي أنجيليس، البالغة من العمر 25 عامًا، وهي مصممة مواقع إلكترونية ومساعدة إنتاج ومصورة ومخرجة أفلام من ألمانيا، مدينة هوي آن ووقعت في حب هذا المكان الغني ثقافيًا.

تقول زوي إن البلدة القديمة في هوي آن تجذب الفيتناميين والأجانب على حد سواء، حيث يجلب كل منهم حرفته الفريدة. ووجود هذا العدد الكبير من الحرفيين في مكان واحد يجعل المدينة موضوعًا رائعًا للتصوير الثقافي.

في الوقت نفسه، يمكن لمصوري الرحلات التقاط العديد من المشاهد المختلفة في هوي آن وحولها، بدءًا من المدينة القديمة التاريخية وحتى الشواطئ والجبال وحتى مدينة دا نانغ الحديثة القريبة.

هوي آن من خلال عدسة كوين رايان ماتينجلي.

لكن زوي لا تحب الازدحام. لذا، عندما وصلت لأول مرة إلى المدينة القديمة ورأت العدد الكبير من السياح، شعرت ببعض الارتباك. وكانت اللحظة الأجمل بالنسبة لها هي تناول العشاء على الشاطئ ومشاهدة مجموعة من السكان المحليين يلعبون كرة القدم بينما كانت بعض العائلات تسبح.

كان مشهداً هادئاً وأصيلاً، يذكر زوي بأن المدينة ليست جميلة فقط بسبب معالمها الشهيرة، ولكن بسبب الأشخاص الذين يضفون عليها الحياة.

لذلك، غالباً ما تركز صور زوي على الأشخاص بدلاً من المعالم المعمارية أو المناظر الطبيعية. وكان أول من أرادت تصويرهم هم كبار السن الذين يبيعون الفوانيس للسياح.

هذا الأمر ذكّرها بتشابه مألوف ولكنه إنساني للغاية: بائعي تذاكر اليانصيب المسنين في سايغون، حيث عاشت وعملت لمدة خمس سنوات.

بالنسبة للمصورة الروسية أليونا كوزنتسوفا، كان أبرز ما في رحلتها إلى هوي آن هو معبد با مو. وقد وصفته بأنه حب من النظرة الأولى!

الهندسة المعمارية، والمناظر الطبيعية المحيطة... كلها اجتمعت لتخلق مشهداً خلاباً. أمضت ساعات هناك، تستمتع به وتحاول أن تلتقط جماله.

ومن اللحظات الأخرى التي أثارت إعجاب أليونا، تصويرها لأطفال يلعبون خلف جدار معبد بالقرب من مدرسة. كانت لحظة عفوية وصادقة، تُظهر طبيعة أطفال المنطقة المرحة والبسيطة.

في عام ٢٠٢٢، أتيحت لأليونا فرصة حضور مهرجان موسيقي في هوي آن في شهر يونيو. أثار هذا الحدث اهتمامها بتوثيق أجواء هوي آن النابضة بالحياة. وقد أصبح مزيج الموسيقى والثقافة والمناظر الطبيعية عامل جذب قوي لها.

هوي آن من خلال عدسة كوين رايان ماتينجلي.

أوضحت أليونا أن التصوير الفوتوغرافي بالنسبة لها يدور حول سرد قصة، وأن هوي آن لديها قصة غنية لترويها: "من خلال صوري، أحاول التقاط المزيج الفريد من التأثيرات من فيتنام والصين واليابان التي تشكل ثقافة هذا المكان".

"أردتُ أيضاً إبراز الروابط المجتمعية القوية الموجودة في المدينة القديمة، حيث لا يزال السكان المحليون يعيشون ويعملون. ومن خلال توثيق الحياة اليومية والتقاليد، آمل أن أمنح الناس لمحة عن هوي آن الأصيلة"، قالت أليونا.

في ذلك الوقت، كانت هوي آن بمثابة نسمة هواء منعشة لأليونا. ولأنها لم تكن تعجّ بالسياح، شعرت وكأن هوي آن ملكها وحدها. استطاعت أن تتجول فيها وتستشعر أجواءها بكل جوارحها.

كوين رايان ماتينجلي وابنته.

اكتشافات جديدة

سألت: "ما رأيك في كيف يمكن لوجهات نظر المصورين الأجانب أن تضفي جواً جديداً على هوي آن؟"

أجابت زوي: "بصفتك أجنبيًا، من المرجح أن تضل طريقك. الصور الكلاسيكية لفوانيس هوي آن جميلة، لكن المدينة أكثر من ذلك بكثير."

عندما يجرؤ مصور أجنبي على استكشاف ما وراء المناطق السياحية، واكتشاف الأزقة الخفية، أو التقاط صور للحياة اليومية على الشواطئ المحلية (نعم، هوي آن بها مثل هذه الشواطئ)، فإنه يكشف عن جانب أكثر أصالة من المدينة قد يغفل عنه السكان المحليون.

وافقت أليونا زوي الرأي، وقالت أيضاً: "توجد قرى رائعة خارج هوي آن مباشرةً، مثل كام ثانه وترا كوي. إنها جواهر مخفية! يمكنك مشاهدة أساليب الزراعة التقليدية والحياة الريفية، مما يمنحك منظوراً مختلفاً تماماً للثقافة المحلية. كما أن المناظر الطبيعية الريفية خلابة - حقول خضراء وارفة ومناظر طبيعية هادئة... إنها حلم كل مصور!"

يتذكر كوين رايان ماتينجلي زيارته الأولى لهوي آن عام 2008: "قابلت رجلاً في المدينة القديمة، ثم تبعته إلى قرية بعيدة عن المركز. استضافتنا زوجته على مائدة طعام شهية، وأتيحت لنا فرصة استكشاف المناطق المحيطة بمنزله معًا. التقطت بعض الصور التي أعجبتني كثيرًا، ومنذ ذلك الحين، احتلت هوي آن مكانة خاصة في ذاكرتي."

قبل بضع سنوات، قررت عائلة كوين الانتقال إلى هوي آن لكي تتمكن ابنتهم الصغيرة من استكشاف الطبيعة بحرية. وعن سبب اختيارهم هوي آن موطناً لهم، قالت كوين: "هوي آن ووسط فيتنام جنة حقيقية للمصورين، لما تزخر به من مناظر خلابة تستحق المشاهدة والتصوير".

من المناطق الساحلية والقرى الريفية وقرى الصيد وأحواض بناء السفن، إلى صور المزارعين وهم يعملون في الحقول، يجلب كل فصل ووقت من السنة شيئاً مميزاً لاكتشافه والتقاطه في صور فريدة.

أنا شغوف بتصوير الناس، وكما هو الحال في كل مكان في فيتنام، كان الناس الذين قابلتهم ودودين للغاية ومنفتحين على زياراتنا وملاحظاتنا وتصويرنا.

كان عليّ أن أتدرب قليلاً لأعتاد على لكنة كوانغ نام، ولكن عندما كانوا يفهمونني، كنت أفهمهم، أو حتى عندما كنت أجعلهم يضحكون ويبتسمون أثناء محاولتي التحدث، كانت تلك دائماً لحظات لا تُنسى أمام الكاميرا.

في الواقع، تبدو هوي آن للمصورين الأجانب كإحدى عجائب الشرق الساحرة. غالباً ما ينظرون إلى هذه المدينة بعيونٍ تفيض بالدهشة والرغبة في الاستكشاف. البيوت القديمة، والفوانيس المتلألئة، والنهر الهادئ، والشواطئ الخالية، والألوان، والناس... كل ذلك يمنحهم شعوراً بالدهشة والإثارة.

يدفعهم هذا المنظور إلى التركيز على العناصر الرمزية. ولا تُثري هذه الاختلافات في الإدراك والتعبير رؤية المدينة فحسب، بل تؤكد أيضًا أن كل صورة فوتوغرافية هي تجسيد لمشاعر شخصية وفهم ثقافي عميق. تتمتع هوي آن، بطبيعتها المتعددة الأوجه، بقدرة دائمة على سرد القصص ولمس قلوب الجميع، بغض النظر عن أصولهم.

المصدر: https://baoquangnam.vn/ke-chuyen-hoi-an-tu-anh-3157183.html