حارس حرفة التطريز الخاصة بجماعة داو العرقية.

في مجتمع داو ثانه فان، يُعدّ الحفاظ على فن التطريز التقليدي ونقله مسؤولية مشتركة بين أجيال عديدة من النساء. وتلعب هؤلاء النساء الأكبر سنًا، بفهمهنّ العميق لأنماط وزخارف تطريز مجموعتهنّ العرقية، دورًا محوريًا في تعليم مهاراتهنّ لأحفادهنّ. ومن بينهنّ، تُعدّ السيدة تريو ثي تويت، من قرية تان لاب، ببلدية كوانغ لا، رمزًا للجهود المبذولة للحفاظ على فن تطريز البروكار التقليدي لعرقية داو ثانه فان. فقد كرّست حياتها لهذا الفن، تعمل بدقة متناهية على كل غرزة وكل قطعة من قماش البروكار، على أمل الحفاظ على تقنيات التطريز ونقلها إلى الجيل الشاب، مساهمةً بذلك في صون الهوية الثقافية وسط صخب الحياة العصرية.

تتولى السيدة تريو ثي تويت تدريس فصل التطريز لنادي داو ثانه فان للحفاظ على الثقافة العرقية.

وفي حديثها عن السيدة تريو ثي تويت من قرية تان لاب، ببلدة كوانغ لا، أعربت بان ثي ين، رئيسة نادي الحفاظ على التراث الثقافي لعرقية ثانه فان داو، عن سعادتها قائلة: "بفضل أشخاص متفانين مثل السيدة تويت، الذين يعشقون فن التطريز بالبروكار، لا تزال الأزياء التقليدية لشعب ثانه فان داو محفوظة ومتطورة حتى اليوم. تُدرّس السيدة تويت حاليًا في نادي الحفاظ على التراث الثقافي لعرقية ثانه فان داو في بلدة كوانغ لا. ويهدف النادي إلى الحفاظ على الثقافة التقليدية وتطويرها، وخلق بيئة تعليمية ومعيشية لأعضائه، ونشر الهوية الثقافية بين أفراد المجتمع والسياح."

في صف التطريز بالنادي، اعتاد الجميع على رؤية السيدة تريو ثي تويت وهي تُرشد الطالبات بعناية خلال كل غرزة، وتشرح المعنى الفريد لكل نقش وزخرفة على الزي التقليدي لعرقية داو ثانه فان. يتألف الزي التقليدي لنساء داو من بنطال وقميص وغطاء رأس، بالإضافة إلى إكسسوارات أخرى. يُعد القميص أهم جزء وأكثرها تفصيلاً في الزي، وهو مُطرز بخمسة ألوان أساسية: الأحمر والأزرق والأبيض والأصفر والأسود، مع كون الأحمر هو اللون السائد. ووفقًا لمعتقدات شعب داو، يجلب اللون الأحمر الحظ السعيد والسعادة والوفرة والطاقة الإيجابية.

تقوم السيدة تويت بتعليم كل غرزة وخيط بدقة للطلاب المشاركين في فصل التطريز بالنادي.

في ذكرى السيدة تويت، جاءها التطريز بدافع الشغف والشعور بالمسؤولية كفرد من مجموعتها العرقية، رغبةً منها في الحفاظ على ثقافة شعبها التقليدية. ومنذ صغرها، أحبت تويت أقمشة البروكار الزاهية والملونة التي كانت جدتها تُطرزها.

"منذ أن كنت في الثانية عشرة من عمري، كنت أراقب جدتي وهي تُطرز كل غرزة وكل نقش على الملابس. علمتني وذكّرتني بأن التطريز يحمل معاني عميقة عن الحياة الروحية وهوية شعب داو ثانه فان. كانت تلك أيضًا دروسي الأولى عندما بدأت التطريز. لديّ ذكريات كثيرة مرتبطة بهذه الحرفة، ولكن ربما أكثرها رسوخًا في ذاكرتي هو اضطراري للتعلم والممارسة مرارًا وتكرارًا قبل أن أتمكن من تطريز نقش زهرة القطيفة. في البداية، استغرقني الأمر سنوات لإكمال قطعة ملابس واحدة. ساعدتني هذه التجارب على تنمية المثابرة وحب فن التطريز الخاص بشعب داو ثانه فان. لاحقًا، بعد زواجي، ورغم انشغالي، ما زلت أخصص وقتًا للإبر والخيوط وأقمشة البروكار"، هكذا روت السيدة تويت ذلك بمشاعر جياشة وفخر.

بعد ما يقرب من أربعين عاماً من التفاني في فن التطريز، اكتسبت السيدة تويت رصيداً قيماً: خبرتها وتقنيات التطريز التقليدية. وهي تحظى باحترام كبير ويسعى إليها الكثيرون لتعلم هذه الحرفة.

قالت تريو كوي هاي، الطالبة في الصف الثامن (أ) بمدرسة تان دان الابتدائية والثانوية في بلدة كوانغ لا: "أشعر بفخر كبير لتعلمي فن التطريز من شعب داو ثانه فان، وهو فنٌّ ذو تراث ثقافي عريق وغنيّ لمجموعتنا العرقية. لقد تلقيتُ توجيهات دقيقة من السيدة تويت، التي تمارس هذه الحرفة منذ سنوات عديدة. ومن خلال ذلك، ازداد تقديري للمثابرة، وتعلمتُ الكثير من الأمور القيّمة. آمل أن أواصل الدراسة والممارسة للحفاظ على هذا التراث، وتطوير فن التطريز ونشره على نطاق أوسع."

تُعد الأنماط والزخارف الموجودة على الملابس التقليدية لمجموعة داو ثانه فان العرقية جزءًا مهمًا منها.

مع تغير الظروف الاجتماعية والاقتصادية، تتجه بعض الحرف التقليدية في مجتمعنا نحو الاندثار، لذا فإن تعليم الأطفال تطريز الملابس التقليدية منذ الصغر له أهمية بالغة. تقول السيدة تويت: "وفقًا لمعتقدات شعب داو ثانه فان، يُعدّ التطريز اليدوي للملابس جزءًا أساسيًا من هويتنا الثقافية. فلكل مجموعة عرقية سماتها الثقافية وملابسها الخاصة، تمامًا كلغة تُعبّر عن خصائصها الفريدة. لقد تعلمتُ كل غرزة من الجيل الأكبر سنًا، مما يُذكّرنا بأن التطريز أيضًا وسيلة لشعبنا لتذكر جذوره وأجداده. وأنا، كغيري من نساء داو ثانه فان، أرغب في نقل تقنيات التطريز للحفاظ على هويتنا الثقافية. فإذا فُقدت حرفة التطريز التي توارثناها عن أجدادنا، سنفقد هويتنا وجذورنا." كما آمل أن يُسهم تعلم الجيل الشاب للتطريز وصنع المنتجات في الترويج للأزياء التقليدية لشعب داو ثانه فان وتعريف الأصدقاء والسياح بها، مما يُساعد من يتعلمون التطريز على كسب دخل إضافي.

اليوم، تواصل العديد من نساء عرقية داو إحياء تقاليد أسلافهن، ويعلّمن الجيل الشاب تقنيات تطريز البروكار. فهنّ لا يكتفين بصنع منتجات فنية مطرزة تقليدية، بل يساهمّ أيضاً في إبقاء جذوة الشغف بالتطريز متقدة بين أفراد عرقية داو ثانه فان.

دينه هانغ

المصدر: https://baoquangninh.vn/nguoi-giu-lua-nghe-theu-cua-dan-toc-dao-thanh-phan-3387492.html