"حارس شعلة" فن كا ترو

مع اقترابها من سن السبعين، تداعت الذكريات في ذهن المغنية نغوين ثي ليان كفيلم بطيء الحركة. لقد قادتها تقلبات القدر، هذه الفتاة من منطقة موونغ في مقاطعة هوا بينه (سابقًا)، والتي تُعرف الآن بمقاطعة فو ثو، إلى الزواج من أحد سكان منطقة نهر ما. وكان لطف الأرض وكرم أهلها وحبهم هو ما غذّى شغفها المتأجج بفن غناء الكا ترو.

لطالما كانت المغنية نغوين ثي لين (68 عامًا)، نائبة رئيس نادي هاك ثانه كا ترو، شغوفة بالحفاظ على القيمة الفنية لفن كا ترو والترويج لها.

لم يظهر فن الكا ترو خلال سنوات شبابها الزاخرة، بل جاء إلى المغنية نغوين ثي لين في سنواتها الأخيرة. تستذكر الفنانة المشاعر الجياشة التي انتابتها عندما استمعت لأول مرة إلى الفنانة الشعبية كواش ثي هو وهي تغني أغنية "زهرة الخوخ الوردية، زهرة الخوخ الثلجية". كان صوت الفنانة الشعبية كواش ثي هو، الذي يتراوح بين الصفاء واللحن الرقيق والعمق العميق، يرشد المستمعين عبر طيف واسع من المشاعر. أصبح هذا الحب دافعًا للمغنية نغوين ثي لين للتعمق أكثر في فن الكا ترو، فبدأت تدريبها الشاق على الصنج وآلات الإيقاع عندما تجاوزت الخمسين من عمرها.

بفضل علاقاتها الوثيقة مع العديد من الفنانين المشهورين في فنون مسرح ثانه هوا، أتيحت للمغنية نغوين ثي لين فرصة لقاء الفنان الراحل نغو ترونغ بينه والتتلمذ على يديه. وقد صرّحت نغوين ثي لين قائلةً: "لم يكن السيد بينه فنانًا بارعًا ومتميزًا في العزف على آلة دان داي (نوع من الآلات الوترية)، بل كان أيضًا مُخلصًا لتعليم طلابه فنون الغناء الفيتنامي التقليدي (كا ترو). وكانت أمنيته الكبرى هي تقريب فن كا ترو من عامة الناس، حتى يتسنى لهذا الفن أن يبقى جزءًا لا يتجزأ من التراث الثقافي الوطني."

يتطلب أداء فن الكا ترو ثلاثة مشاركين على الأقل: المغنية (كا نونغ)، والعازف (كيب دان)، وعازف الطبول (كوان فيين). تتولى المغنية مسؤولية الغناء والحفاظ على الإيقاع باستخدام التصفيق. عند الغناء، يجب أن يكون التركيز والنبرة والزخارف سلسة وعاطفية ومتناغمة تمامًا مع إيقاعها وإيقاع الآلات الموسيقية (الدان والطبل). يتطلب هذا الدور مهارات عديدة، مما يستلزم من الفنان الخضوع لتدريب دؤوب ومتفانٍ وشغوف.

لإتقان الإيقاع والكلمات، استغلت المغنية نغوين ثي لين كل لحظة فراغ للتدرب. حتى أثناء عملها في الحقول، كانت تكسر أسوار الخيزران لضرب المضارب؛ وبينما تقطع الخضراوات للخنازير، كانت تدندن بحماس أغاني منطوقة وتهويدات... "مجرد القيام بذلك يجعل الحياة فجأة أكثر بهجة، ويملأ قلبي بمزيد من الحماس والشغف. لقد دخلت فن الكا ترو بكل حماس وشغف. تلك الأيام من التعلم المكثف جعلتني أشعر وكأنني شابة من جديد"، هكذا روت المغنية نغوين ثي لين بسعادة.

أمضت المغنية نغوين ثي لين سنوات عديدة في نادي ثانه هاك كا ترو والأغاني الشعبية، الذي أسسه الفنان الراحل نغو ترونغ بينه. ومنذ مطلع الألفية الثانية، انخرط النادي بنشاط في نشر أغاني كا ترو من مقاطعة ثانه هوا على نطاق واسع في جميع أنحاء البلاد. وإلى جانب فوزه بجوائز جماعية، شارك العديد من أعضاء النادي في مهرجان كا ترو الوطني وحققوا نجاحًا ملحوظًا.

منذ رحيل الفنان الراحل نغو ترونغ بينه، تضاءلت أنشطة نادي هاك ثانه كا ترو للأغاني الشعبية تدريجيًا. وعلى مدار تلك الفترة، دأبت المغنيات اللواتي شاركن في النادي منذ تأسيسه على الاجتماع لاستعادة الذكريات، وفكرن مرارًا في إحياء أنشطة النادي، إلا أن العديد من الصعوبات حالت دون ذلك.

في نهاية عام ٢٠٢٥، وبفضل الدعم والتواصل المخلصين من السيد لي فييت دونغ، الرجل الشغوف والمتفاني في الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية للأمة وتعزيزها، ومالك مركز الأزياء الفيتنامية التقليدية الفريد، عُقد لقاءٌ لمغنيات ومؤدين فن الكا ترو (الغناء الفيتنامي التقليدي) في حديقة هوي آن، وحظي بمشاركة جماهيرية واسعة. وعقب ذلك اللقاء والعرض، وافق الأعضاء بالإجماع على تغيير اسم النادي إلى نادي هاك ثانه كا ترو. وتولت المغنية نغوين ثي ليان منصب نائب رئيس النادي.

أعربت المغنية نغوين ثي لين عن أملها قائلةً: "إن أعظم أمنياتنا هي توسيع أنشطة النادي، مع التركيز على افتتاح دورات لتعليم فن غناء الكا ترو للأجيال القادمة. في ظلّ الصعوبات الكثيرة والموارد المحدودة، نأمل بصدق أن نحظى بمزيد من الاهتمام والدعم من جميع المستويات والقطاعات، وأن تُسهم الجهود الجماعية للمجتمع في الحفاظ على قيمة هذا الفن التقليدي والتراث الثقافي غير المادي وتعزيزه."

النص والصور: هوانغ لين

المصدر: https://baothanhhoa.vn/nguoi-giu-lua-nbsp-nghe-thuat-ca-tru-281993.htm