الشباب ينشرون الخريف التاريخي: إيقاظ الماضي بالتكنولوجيا

لم يكن ترميم الأفلام التاريخية باستخدام الذكاء الاصطناعي، الذي قام به الشاب فيين هونغ كوانغ، مجرد شغف شخصي، بل فتح آفاقًا جديدة: دمج التكنولوجيا الحديثة مع الذكريات الوطنية. مع كل فيلم يُعاد إحياؤه، تُصبح قيم الماضي أقرب وأكثر وضوحًا لجيل اليوم.

رحلة جديدة من الأفلام القديمة

في عام ٢٠٢٠، مع تفشي جائحة كوفيد-١٩ عالميًا وتوقف العديد من الأنشطة الاجتماعية، عثر فيين هونغ كوانغ (المقيم في هانوي ) بالصدفة على مشروع بحثي لمجموعة من الطلاب الأجانب حول استخدام الذكاء الاصطناعي لتلوين الصور القديمة. وبخبرته في تكنولوجيا المعلومات، أدرك كوانغ سريعًا إمكانية استخدام هذه التقنية لإعادة إحياء لحظات تاريخية من تاريخ بلاده.

في البداية كانت مجرد بضع لقطات تجريبية، ولكن مع فكرة أن "كل فيلم هو مجرد سلسلة من الصور المتتالية"، قام كوانج بتجربة جريئة لإعادة إنشاء فيلم وثائقي.

في مايو 2020، عُرض فيلم ملون مدته 6 دقائق، مُعاد إنتاجه من فيلم بالأبيض والأسود لمقابلة الرئيس هو تشي مينه باللغة الفرنسية عام 1966. كان هذا أول إنتاج كامل له، وقد أحدث صدىً وانتشارًا واسعين على الفور. انطلاقًا من هذا النجاح، قرر كوانغ بناء مشروع "التاريخ السليم"، راغبًا في إعادة الوثائق القيّمة إلى حياتنا المعاصرة بطريقة واضحة ودقيقة وحيوية.

قدمت شركة فيين هونغ كوانغ لمتحف تون دوك ثانغ 24 فيلمًا وثائقيًا ثمينًا تم ترميمه حول أنشطة العم تون الثورية من عام 1964 إلى عام 1976.

درس فيين هونغ كوانغ تكنولوجيا المعلومات، ثم انتقل إلى مجال ما بعد إنتاج الأفلام. وبالنظر إلى الماضي، يُقرّ بأن قراره لم يكن مُضيعةً للوقت، إذ ساعدته معرفته الأساسية بالتكنولوجيا كثيرًا في عملية الدراسة الذاتية والبحث وتطبيق التقنيات الجديدة في ترميم الأفلام.

بالنسبة له، لا يقتصر عمل الترميم على "التلوين" فحسب، بل هو جهدٌ لإعادة إحياء الألوان الحقيقية، بما يضمن موضوعية الوثائق وصدقها. كل إطار ليس أوضح بصريًا فحسب، بل أقرب عاطفيًا أيضًا.

على عكس معظم الشباب، يجد كوانغ سعادته في إحياء الأفلام القديمة. بالنسبة له، في كل مرة يضع فيها النسخة بالأبيض والأسود والنسخة المُرممة جنبًا إلى جنب للمقارنة، تتدفق مشاعره.

"أسعى جاهدًا لتجديد الصور والفيديوهات القديمة ليتمكن جيل اليوم من رؤية وفهم وتقدير الأشياء الثمينة التي أوكلها إليه الجيل السابق"، هذا ما قاله كوانغ. وهذا أيضًا هو الهدف الأسمى الذي يدفعه للاستمرار في هذا العمل الجاف والمتقن.

الصعوبات المالية والمثابرة من أجل الشغف

من بين العديد من المشاريع التي قام بها، فإن الفيلم الذي ترك أعمق انطباع على كوانج هو Parallel 17 - People's War للمخرج الهولندي جوريس إيفينز، والذي تم تصويره في فينه لينه ( كوانج تري ) عام 1968. ابتداءً من عام 2021، أمضى أكثر من عامين في البحث والتلوين والترجمة والدبلجة بالعديد من اللغات من النسخة الفرنسية الأصلية.

لم تكن تلك الوظيفة تحديًا تقنيًا فحسب، بل مسؤولية روحية أيضًا. اعتبرها تكريمًا للمخرج والكاتب شوان فونغ، آخر عضو متبقٍّ من طاقم الفيلم ذلك العام، وكذلك تكريمًا لأهالي فينه لينه الذين ضحوا بأرواحهم في حرب المقاومة الوطنية.

عُرضت النسخة الجديدة من الفيلم في فينه لينه بمناسبة الذكرى الخامسة والخمسين لتصويره. وعند انتهاء الفيلم، وقفت القاعة بأكملها وصفقت. وكانت الدموع التي انهمرت على وجوه من بقوا مكافأة لا تُقدر بثمن، وأصبحت ذكريات لا تُنسى في مسيرة كوانغ المهنية.

إذا كان الجانب الفني هو التحدي المهني، فقد كان التمويل هو العائق الأكبر. تكفل كوانغ بتكاليف جميع المشاريع بنفسه. ويتذكر كوانغ أنه في بعض الأحيان "نفد المال وتوقف المشروع فجأة".

ومع ذلك، في تلك اللحظات التي بدت فيها الأمور متعثرة، تمكّن كوانغ من لقاء شهود تاريخيين، أشخاص عانوا من مصاعب وخسائر فادحة. تعلّم منهم كيف يواجه الصعوبات بتفاؤل، معتبراً التحديات المالية اختباراً لمسيرته الريادية.

وقال كوانج: "لقد ساعدتني هذه التجارب على النضج في تفكيري وتعزيز إيماني بالمسار الذي اخترته".

لا يقتصر عمل فيين هونغ كوانغ على الشغف الشخصي، بل هو جهد مشترك للحفاظ على الذكريات الوطنية، ووسيلة لجيل اليوم لإظهار الامتنان ونشر قيم الماضي الثمينة. وتُعد قصة فيين هونغ كوانغ دليلاً ساطعاً على أنه عندما يعرف جيل اليوم كيف يُقدّر ويُبدع ويُحافظ على التراث، لن يصبح التاريخ ماضٍ بعيد، بل سيظل حياً وحاضراً، يُنير الحاضر ويُرشد المستقبل.

أزرق

المصدر: https://www.sggp.org.vn/nguoi-tre-lan-toa-mua-thu-lich-su-danh-thuc-qua-khu-bang-cong-nghe-post810498.html