الصحفية لي ثي ترونغ ورحلة إشعال النار

جلست هناك، صغيرة ولطيفة مثل طالبة تتعلم بجد كيفية كتابة المقالات الإخبارية وتصميم صفحات الصحف... في السقف المصنوع من القش على حافة غابة بو را منذ سنوات.

لقد مرت 76 عامًا، ومن بين 42 طالبًا في الدورة التدريبية الأولى لكوادر الصحافة الثورية الفيتنامية، لم يتبق الآن سوى شخصين، بما في ذلك أصغر طالبة، والتي تبلغ من العمر 95 عامًا هذا العام.

إنها لي ثي ترونغ - صحافية موهوبة رائدة كرست حياتها كلها للصحافة الثورية في فيتنام...

الكاتبة والصحفية لي ثي ترونغ والمؤلفة (يونيو 2025).

أولى البصمات على طريق الكتابة

في يومٍ حارٍّ من أوائل يونيو، كانت الشمسُ مُشرقةً، لكن المنزل الصغير وسط حديقةٍ خضراءَ غنّاءٍ في قرية بوت تيب، التابعة لبلدية هيين نينه، بمنطقة سوك سون، هانوي، كان لا يزال منعشًا وجميلًا. هذا منزلها المُفضّل، وقد اعتنى ابنها الرابع، الفنان الشعبي فونغ دوي بيان، بكل ركنٍ فيه ليُرحّب بها منذ عام ٢٠١٩. قالت ابنتها، فونغ ثانه بينه، إنها كانت لا تزال بصحةٍ جيدةٍ عندما انتقلت إلى هنا لأول مرة، باستثناء الأوقات التي كانت تقرأ فيها الصحف وتكتب، حيث كانت دائمًا مشغولةً بكنس الفناء وإزالة الأعشاب الضارة. ولكن منذ نهاية نوفمبر من العام الماضي، أُصيبت بجلطةٍ دماغية، لذا فهي الآن بحاجةٍ إلى مساعدةٍ في الأكل والمشي. عندما رأت الضيوف قادمين، كانت لا تزال تجلس بهدوءٍ على كرسيها المتحرك، تتابع القصة بعينيها الحنونتين...

الاسم الحقيقي للكاتبة والصحفية لي ثي ترونغ هو نجوين ثي مينه نجو. ولدت عام 1930 في عائلة موظفة مدنية ميسورة الحال في آن ثي، هونغ ين. في سن الخامسة عشرة، حضرت نجو دروسًا سياسية ، ثم درست كيم دونغ لتدريب الكوادر المسؤولة عن الأطفال. في يوم المقاومة الوطني (19 ديسمبر 1946)، هربت نجو، وعملت في مجال المرأة، وانضمت إلى اللجنة التنفيذية النسائية في منطقة آن ثي. بعد الهروب، كان عليها أن تأخذ اسمًا مختلفًا. افتقدت والدتها، فاستخدمت اسم مسقط رأس والدتها - قرية ثي ترونغ، بلدية كينه باك، باك نينه، كاسم مستعار. تذكرت المعلمة أيام دراستها، فطلبت من طلابها التدرب على المسرحية الشعرية لي تشيو هوانغ، ولأنها أحبت هذه الشخصية كثيرًا، فقد اتخذت لقب لي. وهكذا وُلد الاسم المستعار لي ثي ترونغ.

انضمت لي ثي ترونغ إلى فريق الدعاية الوطنية للإنقاذ، وكتبت أخبارًا عن أنشطة النساء في البلديات، عاكسةً روح الوطنية لدى الشعب في التبرع بالأرز لدعم الجيش، وخياطة حقائب للجيش لحمل الأرز على أكتافهم، ومساعدة النازحين، وقصصًا واقعية من القرى لتشجيع المناطق على الاقتداء بها. كما كتبت قصة قصيرة بعنوان "الولد الصغير بينه". لذلك، في عام ١٩٤٩، عندما قررت الإدارة العامة لفيت مينه افتتاح دورة لتدريب الصحفيين الثوريين، أبلغت الجمعية المركزية لإنقاذ المرأة بإرسال أشخاص للدراسة. أرسلت السيدة هوانغ نغان، سكرتيرة الجمعية المركزية لإنقاذ المرأة، التي كانت تقرأ سابقًا مجلات فريق الدعاية، رسالة إلى الجمعية النسائية الإقليمية في هونغ ين، تُسمي فيها لي ثي ترونغ تحديدًا للدراسة...

قالت السيدة فونغ ثانه بينه: "حتى الآن، لا تزال والدتي تحتفظ برسالة التوصية لفصل الصحافة الذي درسته السيدة هوانغ نغان. لقد شهد ذلك الفصل العديد من الأحداث المهمة في حياتها، بما في ذلك علاقتها الطيبة بوالدي، الذي كان أيضًا عضوًا في ذلك الفصل. كان لديهما خمسة أطفال، وكان والداي في غاية اللطف، ولم يوجها أي انتقاد لأطفالهما. خلال سنوات الحرب والفقر، شجع الأشقاء الخمسة بعضهم البعض على العمل والدراسة...".

توفي السيد فونغ نهو تشيم، زوج السيدة لي ثي ترونغ، عام ٢٠٠١ عن عمر يناهز ٧٧ عامًا. ولإحياء ذكرى لقاء الزوجين في مدرسة هوينه ثوك كانغ للصحافة، أطلقت على ابنها الأول اسم فونغ هوك باو. لاحقًا، أصبح السيد فونغ نهو تشيم مديرًا لمتحف فيتنام للفنون الجميلة، وكان السيد فونغ هوك باو أستاذًا مشاركًا ومحاضرًا في جامعة فيتنام للفنون الجميلة، وهو نحات مشهور بتماثيله التي تركت بصمة في مشهد الفنون الجميلة الفيتنامي. طفلهما الثالث هو المحامي فونغ ترونغ ذا - نائب رئيس نقابة المحامين في هانوي سابقًا؛ والطفل الرابع هو فنان الشعب فونغ دوي بيان (نائب وزير الثقافة والرياضة والسياحة السابق). كما تسعى ابنتاهما إلى ممارسة مهن ذات ميول فنية...

قلم متين وموهوب

لم يقتصر الأمر على ذكر اسم المراسلة لي ثي ترونغ من صحيفة "ثو دو" (التي أصبحت فيما بعد صحيفة "هانوي موي" الحالية) في الكتب السنوية لصحيفة "هانوي موي" فحسب، بل تكرر ذكر اسم المراسلة لي ثي ترونغ في العديد من الصحف السابقة. لا تزال السيدة فونغ ثانه بينه تتذكر أيام والدتها كمراسلة لصحيفة "ثو دو"، حيث كانت تذهب كثيرًا إلى بحيرة هوان كيم للعب، وتتذكر أيضًا أوقات ما بعد الظهيرة التي كانت تنتظر فيها والدتها عند البوابة. في كل مرة كانت تركب الدراجة إلى عملها في ضواحي جيا لام، أو دونغ آنه، أو سوك سون، كانت تغادر باكرًا في الصباح وتعود متأخرًا في المساء...

بعد أن تركت أول مدرسة للصحافة، واصلت العمل في الصحافة طوال حرب المقاومة ثم سنوات بناء الوطن. لطالما تألقت شخصيات الصحفية لي ثي ترونغ بالوطنية والحماس للعمل والدراسة، كما هو الحال مع السيدة نجوين ثي دينه (رئيسة جمعية المرأة في بلدية جيانغ بيان، مقاطعة جيا لام - مقاطعة لونغ بيان حاليًا)، التي كان زوجها جنديًا في ساحة المعركة الجنوبية. كانت تبقى في المنزل للعمل، وتدرس في المدرسة الثانوية، وتعتني بحماتها وأطفالها الصغار، وكانت مجتهدة في عملها ومتفوقة في دراستها. عند نشر المقال، مُنحت السيدة دينه وسام العم هو...

نُشرت العديد من مقالاتها في منشورات بارزة مثل صحيفة "نان دان"، و"هانوي موي"، و"المرأة الفيتنامية"، و"تين فونغ"، ومجلة المرأة، ومجلة الأدب والفنون... وقد قالت ذات مرة: "الكتابة في الصحف ليست مجرد تفكير، بل قيادة وتحرك". على مدار أكثر من 60 عامًا من العمل الصحفي، كتبت آلاف المقالات، يركز معظمها على القضايا الاجتماعية، والمساواة بين الجنسين، ودور المرأة في الأسرة والمجتمع، وحماية حقوق الطفل، ومكافحة الآفات الاجتماعية، وانعكاس حياة الناس.

لم تُصوَّر هذه الشخصيات بواقعية في الصحف فحسب، بل أصبحت أيضًا شخصيات في الروايات والمذكرات والقصص القصيرة والقصائد بقلم الكاتبة. من صور النساء العاملات في هانوي، كتبت الكاتبة لي ثي ترونغ مذكراتها "من سوق دونغ شوان"، ورواية "لون السماء الزرقاء" (التي نالت جائزة هانوي الأدبية عام ١٩٨٢)، ومذكراتها "بائعة الصحف"... كما ركزت لي ثي ترونغ على استغلال صور البطلات في التاريخ البطولي للأمة، ومن هنا جاءت رواية "زوجة القائد" التي تتناول قصة الباحث الوطني لونغ نغوك كوين. حتى الآن، نشرت الكاتبة لي ثي ترونغ عشرة كتب (لا تشمل الأعمال المعاد طبعها وعشرات المجموعات الشعرية والنثرية المطبوعة معًا...). وعلى وجه الخصوص، هناك العديد من الأعمال الجديدة التي كتبتها منذ اعتزالها، مثل المجموعة القصصية "لا مكان مثل بيتي" (نُشرت عام 1999، وأُعيد نشرها عام 2000)، والمجموعة القصصية "زوجتي" (نُشرت عام 2013)، وثلاث مجموعات شعرية "أشعة الشمس والزهور" (نُشرت عام 1996)، و"موسم النسيان والتذكر" (نُشرت عام 2000)، و"شمس ما بعد الظهيرة في الربيع" (نُشرت عام 2004)... مما يثبت أن قدرتها الكتابية وفيرة وقوية دائماً.

كانت الكاتبة والصحفية لي ثي ترونغ أيضًا من نفّذت توجيهات رئيسة اتحاد هانوي النسائي في تنظيم إصدار صحيفة "العاصمة النسائية" في الوقت المناسب مع دخول البلاد حقبة "دوي موي". صدر العدد الأول في 19 أغسطس/آب 1986، بمناسبة الذكرى الحادية والأربعين لثورة أغسطس، وكانت تبلغ من العمر 56 عامًا، أي بعد تجاوزها سن التقاعد وفقًا لنظام الدولة. بعد حصول صحيفة "العاصمة النسائية" على ترخيص رسمي للنشر، استمرت في إدارة الصحيفة لسنوات عديدة بعد ذلك...

بمناسبة الذكرى المئوية للصحافة الثورية الفيتنامية، عُدتُ أنا وزملائي إلى مدرسة هوينه ثوك خانج للصحافة. وقفنا صامتين في هذا المنزل الفسيح ذي الركائز الخشبية، حيث لم تتلاشى آثار الصحفيين الثوريين الأوائل مع غبار الزمن، يتجلى الماضي المجيد من خلال كل صورة وتحفة فنية. وإذ أستعيد رحلة الصحافة الثورية في البلاد على مدى مئة عام، أتذكر صحفيين روادًا مثل السيدة لي ثي ترونغ، وأجيالًا عديدة من الصحفيين الثوريين، صحفيين حقيقيين كأولئك الذين قضوا حياتهم كلها في صمت يبحثون عن نور للآخرين. حتى تتمكن أجيال الصحفيين اليوم والغد من مواصلة إشعال هذا النور - بإصرار وصمت، دون أن ينطفئ أبدًا.

المصدر: https://hanoimoi.vn/nha-bao-ly-thi-trung-va-hanh-trinh-thap-len-anh-lua-706010.html