هل ما زال الناس بحاجة إلى الشعر؟

عُرضت مجموعة من القصائد بعنوان "مذكرات في السجن" للرئيس هو تشي منه، بلغات متعددة، وكتب أخرى عنه، في يوم الشعر الفيتنامي في هانوي - الصورة: ت. ديو

وقد شارك هذا مع الشاعر نغوين بينه فونغ، نائب رئيس جمعية الكتاب الفيتناميين ، مع صحيفة توي تري على هامش ندوة "من شخصية الشاعر إلى هويته" صباح يوم 24 فبراير، بمناسبة يوم الشعر الفيتنامي، والتي نظمتها جمعية الكتاب الفيتناميين في قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية (هانوي).

دار النقاش حول شخصية الشاعر – الصفة التي تحدد هوية الشاعر.

في الندوة، قرأ الناقد فام شوان نغوين قصيدة "التحدث إلى نفسي وأصدقائي"، التي كتبها ليو كوانغ فو عام 1970 عندما كان عمره 22 عامًا، لتأكيد فكرة شخصية الشاعر التي تحدث عنها ليو كوانغ فو قبل عقود.

تحتوي القصيدة على السطر التالي: "الناس لا يحتاجون إلى شعري ".

بالنظر إلى الوضع الحالي لنشر الشعر، حيث أصبح القراء غير مبالين بالشعر ويرفضونه، يمكن للمرء أن يستعير سطراً من قصيدة لو كوانغ فو التي تعود لأكثر من 50 عاماً ليسأل: هل يحتاج الناس إلى الشعر، وما نوع الشعر الذي يحتاجونه؟

يحتاج الناس في كل عصر إلى الشعر.

وفي حديثه لصحيفة توي تري، أكد الشاعر نغوين بينه فونغ (الحائز على جائزة جمعية كتاب هانوي عن مجموعته الشعرية "رحلة صيد مهملة") أن الناس يحتاجون دائمًا إلى الشعر، وخاصة الشعب الفيتنامي، وهو أمة متأصل فيها الشعر في جيناتها.

لقد رافقت القصائد الناس منذ فجر التاريخ؛ فهي تتخلل كلامهم ولغتهم، وتخرج معهم إلى الحقول، تشجعهم وتلهمهم وتبني التفاؤل لديهم...

قال السيد فونغ: "في هذه الأيام، يعتقد الناس أن لديهم الكثير من المعلومات لكنهم يشعرون بالوحدة الشديدة؛ يعتقدون أن لديهم العديد من الفنون للاستمتاع بها، لكن في الواقع، الإفراط في أي شيء قد يؤدي إلى الوحدة. ولهذا السبب، فإن الشعر أكثر ضرورة، لأنه الفن الوحيد القادر على همس الأسرار للناس في أعمق زواياهم الخاصة".

أكد أن الشعر لم يفقد شعبيته قط في بلاده، بل إن عدد الشعراء في ازدياد. صحيح أن الشعر لا يحظى بنفس القدر من الشهرة التي تحظى بها الفنون الأخرى، مما يوحي بغيابه، إلا أنه في الواقع حاضرٌ بهدوء في حياة كل فرد.

واستشهد السيد فام شوان نغوين بمثال على كيفية استمرار حاجة الناس إلى الشعر وحبهم له، وروى أنه خلال رحلته الربيعية الأخيرة إلى ها جيانغ، وفي لحظة عفوية في قرية لو لو تشاي عند سفح جبل لونغ كو، محاطًا بطلاب شباب من هانوي كانوا أيضًا في الرحلة الربيعية، ألقى قصيدة نغوين خوا ديم الملحمية "البلاد".

كان الجميع، وخاصة الشباب، متحمسين للغاية. بعد ذلك، أتى إليه العديد من الشباب ليعربوا عن امتنانهم لإيقاظ مشاعرهم تجاه الشعر، ومساعدتهم على إدراك مدى جمال الشعر وكيف أحبوه - وهو أمر لم يدركوه خلال سنوات دراستهم وقراءتهم للشعر في المدرسة الثانوية التي امتدت لاثنتي عشرة سنة.

أجاب السيد نغوين مازحًا على سؤال ما إذا كان الناس لا يزالون بحاجة إلى الشعر قائلًا: "حتى أن بلدنا فيه مدينة اسمها كان ثو". وأقرّ بأن الناس لطالما احتاجوا إلى الشعر. لكن السؤال هو: أي نوع من الشعر يحتاجه الناس؟ هل هو ذلك النوع الذي يغزو السوق حاليًا؟

ووفقاً للسيد نغوين، فإن نوع الشعر الذي يحتاجه الناس هو الشعر الذي يلبي مطالبهم، بما في ذلك القصائد التي تعبر عن القضايا الاجتماعية التي نفتقر إليها اليوم تقريباً، وهو أمر أشار إليه ليو كوانغ فو منذ أكثر من 50 عاماً.

قال السيد نغوين، مستعيراً كلمات من شعر لو كوانغ فو، إن الناس بحاجة إلى شعر "يبني الحياة"، ويبني الروح الإنسانية، ويبني الشخصية الإنسانية.

ويشارك الشاعر نغوين بينه فونغ هذا الرأي أيضاً. يقول إن شعر الناس يجب أن يكون من النوع الذي يستطيع الشعر أن يثق بهم عندما يشعرون بالضياع والحيرة؛ وعندما يشعرون بالاستياء، يجب أن يكون الشعر قادراً على التعبير عن استيائهم وأفكارهم وتطلعاتهم...

لا بد أن يكون الشعر هو الذي يخاطب قلوب الناس، ويمنحهم الإيمان والشعور بالخير خلال فترة من الارتباك في مجتمع سريع التغير.

ألقى الصغار والكبار على حد سواء قصائد شعرية على "أشجار الشعر" في يوم الشعر الفيتنامي 2024 في قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية.

روح الشاعر

في حديثه عن شخصية الشاعر، أوضح السيد فونغ خلال الندوة أن الشاعر ذو الشخصية المتميزة هو من يعرف كيف يرفض التيار السائد والاتجاهات السائدة. كما أن الشخصية المتميزة تعني القدرة على تقبّل الاختلافات، مما يوسع آفاق الشاعر، وبالتالي يثري إبداعه.

وتكمن شجاعة الشاعر في جرأته على التعبير عن صوته الصادق، وجرأته على إيصال أكثر الأصوات شغفًا وعمقًا وحساسية التي يؤمن بضرورة التعبير عنها. يقع على عاتق الفن عمومًا، والشعر خصوصًا، واجب ومسؤولية إيصال هذه الأصوات نيابةً عن الناس.

للشعر العديد من المهام، لكن السيد فونغ أكد على مهمتين مهمتين: طبيعته النبوئية والتحذيرية - وهي مهام تتطلب من الشاعر أن يتحلى بشجاعة كبيرة.

لأنه من خلال هاتين المهمتين، يجب أن يكون الشاعر أول من يشير إلى الشقوق في الروح، وفي المثل العليا الكامنة وراء السطح الأملس ظاهرياً للبشر.

وهذا يعني أيضاً أن الشاعر هو الشخص الذي يشير إلى جزر التفاؤل وسط عدد لا يحصى من الطرق المسدودة في الحياة.

لكن السيد فونغ أشار أيضاً إلى أن الشخصية الحقيقية لا تعني التخريب الأعمى أو العناد أو التحفظ، بل تعني الثقة في الخير الكامن في النفس.

عندما يتحلى الشاعر بالشجاعة، يصل إلى جوهره الحقيقي. والهوية لا تعني التظاهر أو التكلف، بل تعني التعبير عن أصدق وأشجع جوانب كيانه.

عندما يكون لعمل الشاعر هوية مميزة، فإنه يساهم في الحياة الروحية للمجتمع بشكل عام وفي حياة الشعر بشكل خاص.

يُعرّف الناقد الأدبي فام شوان نغوين شخصية الشاعر بأنها شخص يسير بهدوء في طريقه الخاص، ولا يتبع الاتجاهات السائدة، ولا يسعى إلى التقدير، ويتمسك بثبات بأسلوب شعري فريد، وهو ما قد يكون صعبًا للغاية على القارئ.

استشهد بأمثلة لشعراء موهوبين مثل تران دان، وهوانغ كام، ولي دات، ودانغ دينه هونغ، ودونغ توونغ... وبينما أقرّ بأن الشعر المعاصر يفتقر إلى أصوات واعية اجتماعياً، ذكر السيد نغوين أيضاً بعض الأسماء التي يعتبرها موهوبة، مثل نغوين بينه فونغ، ونغوين كوانغ ثيو، وهوانغ نهوان كام...

رداً على سؤال ما إذا كان الناس لا يزالون بحاجة إلى الشعر، علّق الناقد فام شوان نغوين مازحاً: "حتى أن بلدنا لديه مدينة تُدعى كان ثو". لكن السؤال هو: أي نوع من الشعر يحتاجه الناس؟ هل هو الشعر الذي يغمر السوق حالياً؟

يعتقد الشاعر نغوين بينه فونغ أن الناس بحاجة إلى شعر يمكنهم أن يثقوا به عندما يكونون في حالة يأس؛ وعندما يكونون مستائين، يجب أن يعبر الشعر عن مشاعرهم.

مصدر: https://tuoitre.vn/nhan-dan-co-con-can-tho-khong-20240225092354115.htm