تحديد قيمة التراث الثقافي لسيراميك كوانج دوك للحفاظ عليها وتعزيزها

كانت قرية كوانج دوك لصناعة الفخار مزدهرة في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر وأوائل القرن العشرين، ولكن مع تدفق الزمن والتغيرات في الحياة، بدأت قرية كوانج دوك لصناعة الفخار تتلاشى تدريجيا.

ترأس الورشة (من اليسار إلى اليمين): نائب رئيس لجنة الدعاية والتعبئة الجماهيرية في لجنة الحزب الإقليمية، ورئيس نادي اليونسكو لبحوث وحفظ آثار فو ين، تران ثانه هونغ، ونائب رئيس المجلس الوطني للتراث الثقافي، البروفيسور الدكتور نجوين فان كيم، ونائب مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة، نجوين لي فو. تصوير: ين لان

من أجل تقييم قيمة التراث الثقافي الخزفي في كوانغ دوك بشكل شامل وشامل، وبالتالي اقتراح حلول للحفاظ على قيمة التراث الثقافي الخزفي في كوانغ دوك وتعزيزها المرتبطة بتنمية السياحة في المستقبل، نظمت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة ورشة عمل حول الحفاظ على قيمة التراث الثقافي الخزفي في كوانغ دوك وتعزيزها.

حضر الورشة الأستاذ الدكتور نجوين فان كيم، نائب رئيس المجلس الوطني للتراث الثقافي، إلى جانب العلماء والخبراء من مدينة هوشي منه، وكوانج نجاي، وبينه دينه، ونينه ثوان، وفو ين، وممثلي الوكالات والوحدات ذات الصلة، الذين ساهموا بالعديد من الأفكار القيمة.

من بين ما يقرب من 20 تقريرًا قدمها علماء وخبراء ومديرون، تم تقديم 7 منها في ورشة العمل، إلى جانب آراء الباحثين والمندوبين، وما إلى ذلك، مما أدى إلى إنشاء نظرة عامة حول فخار كوانغ دوك، مع توفير وجهات نظر علمية وعملية، كأساس للحفاظ على قيمة التراث الثقافي لفخار كوانغ دوك وتعزيزها بشكل فعال في المستقبل.

الرفيق تران ثانه هونغ، نائب رئيس لجنة الدعاية والتعبئة الجماهيرية في اللجنة الإقليمية للحزب، رئيس نادي اليونسكو للبحث والحفاظ على آثار فو ين: ابتكر الحرفيون القدماء في كوانغ دوك خطًا من المنتجات الخزفية المنزلية ذات القيمة الجمالية العالية.

تشير الأبحاث الأثرية وبعض الآثار القديمة المتبقية في فو ين إلى أن قرية كوانغ دوك الفخارية على الأقل قد تشكلت في أواخر القرن السابع عشر وأوائل القرن الثامن عشر.

هذه واحدة من قرى الحرف التقليدية التي تشكلت في وقت مبكر جدًا في فو ين، وترتبط بآثار القلاع القديمة التي لا تزال موجودة حتى اليوم مثل قلعة هوي فو - عاصمة فو ين من عام 1629 إلى عام 1836، وقلعة آن ثو - عاصمة فو ين من عام 1836 إلى عام 1899.

في حين أن مراكز الخزف القديمة في مقاطعة بينه دينه تقع غالبًا حول الموانئ أو على طول ضفاف نهر كون، اختار الحرفيون من قرية فخار كوانج دوك موقعًا جغرافيًا مشابهًا، وهو الروافد الدنيا لنهر كاي (نهر نجان سون)، وهو مناسب لنقل المواد الخام والوقود لصنع الخزف وجلب المنتجات التي يتم استهلاكها في كل مكان عن طريق الممر المائي.

فيما يتعلق بطريقة التصنيع، وفقًا للحرفي الراحل نجوين ثينه، تم صنع فخار كوانج دوك من الطين في آن دينه، باستخدام محار الدم من بحيرة أو لوان في عملية إطلاق النار كـ "مادة مضافة"، وحرقها بشكل أساسي باستخدام خشب لاجرستروميا المحلي ونقلها من كي لو في منطقة دونج شوان عن طريق مجرى مائي على نهر كاي.

تتجلى القيمة الفنية لسيراميك كوانغ دوك المزجج القديم بشكل رئيسي في جانبين: التشكيل والتزجيج. بفضل خصائصهم وتقنياتهم التصنيعية الخاصة، أنتج حرفيو كوانغ دوك القدماء مجموعة من المنتجات الخزفية المنزلية ذات القيمة الجمالية العالية، والتي لاقت استحسانًا وتقديرًا محليًا ودوليًا منذ وقت مبكر.

من العوامل التي ساهمت في شعبية فخار كوانج دوك القديم هي الخصائص المميزة للفخار المزجج بالصدف والتزجيج الملون الذي لا يتشابه معه أي منتجين.

ظهر استخدام الأصداف البحرية لرفع درجة حرارة الفرن أثناء عملية الحرق في وقت مبكر جدًا في العالم. إلا أن استخدام محار الدم كـ"مادة مضافة" لإحداث ظاهرة تحول النار أثناء عملية الحرق، مما يُضفي ألوانًا متعددة على المنتج، لا يُوجد إلا في فخار كوانغ دوك القديم.

التصميم: ين لان

السيد فان دينه فونج، نائب رئيس لجنة شعب مقاطعة فو ين السابق: لقد ترك أسلافنا للأجيال القادمة أفكارًا ودروسًا... من خلال التراث الثقافي.

من خلال صعود وهبوط الحياة، قد يكون تراث الخزف Quang Duc لا يزال موجودًا في مكان ما، مدفونًا في الأرض، في قاع النهر، في قاع البحر، لكنه لم ولن يُدفن أبدًا في قلوب الناس!

نقترح على وزارة الثقافة والرياضة والسياحة أن تُولي المقاطعة اهتمامًا خاصًا للاستثمار في بحوث منهجية وشاملة حول التراث الثقافي الخزفي في كوانغ دوك. ويجب علينا إجراء بحوث في مجال التراث الثقافي لتكوين رؤية شاملة وشاملة ومعرفة كيفية الحفاظ عليه وتعزيزه.

وإلا، فإذا نظرنا من زاوية واحدة فقط، فقد لا يلبي المنتج المتطلبات. سيراميك كوانغ دوك هو في المقام الأول منتج تجاري. أينما وُجد سوق، وُجدت منتجات سيراميك كوانغ دوك، وهذا هو مجال سيراميك كوانغ دوك.

كما نعلم، يُخلِّف أسلافنا دائمًا أفكارهم ودروسهم وعبرهم للأجيال القادمة من خلال التراث الثقافي. برأيي، يجب أن ننظر إلى قيمة التراث الثقافي الخزفي لمدينة كوانغ دوك من منظور مختلف، ليس فقط كتحفة أو هواية، بل أيضًا كدلالة رمزية.

إذا كان تراثًا ثقافيًا نموذجيًا، فما الرسالة التي يحملها؟ إنها رسالة عن الرغبة في التطور والإبداع. أعتقد أن تراث كوانغ دوك الخزفي يُجسّد هذا التوجه. وقد ساهم سيراميك كوانغ دوك نفسه في التنمية الاقتصادية لفو ين خلال فترات تاريخية مهمة.

يقول البروفيسور المشارك الدكتور دانج فان ثانج، عضو مجلس تقييم الآثار بوزارة الثقافة والرياضة والسياحة: إن فخار كوانج دوك فريد من نوعه وغريب للغاية.

يُعدّ فخار كوانغ دوك في فو ين نوعًا فريدًا وغريبًا من الفخار مقارنةً بالفخار القديم في أماكن أخرى في فيتنام. ومن خلال البحث في آثار فخار كوانغ دوك، يُمكن ملاحظة أن فخار كوانغ دوك ينقسم إلى ثلاثة أنواع: فخار تيراكوتا، وفخار مطلي بطبقة من صدف الدم، وفخار مطلي (ربما بطبقة من صدف الدم وأنواع أخرى من الطلاء).

تُمثل هذه الأنواع الثلاثة ثلاث مراحل إنتاج مختلفة لفخار كوانغ دوك، تمتد من القرن السابع عشر حتى اليوم. يُعد استخدام أصداف الدم كطلاءٍ إبداعًا فريدًا لسكان قرية كوانغ دوك للفخار. ويمكن تعلم فن صنع الأنماط الغائرة والبارزة على الفخار من فخار تشامبا في بينه دينه.

تم اكتشاف فخار كوانغ دوك من قبل الباحثين في أواخر القرن العشرين ومنذ ذلك الحين كانت هناك العديد من حملات البحث والتجميع لفخار كوانغ دوك من قبل بعض الأشخاص، وخاصة الموظفين في متحف فو ين.

ومن خلال هذه الأبحاث، نظم متحف فو ين معرضًا بعنوان "بصمات خط سيراميك قديم"، والذي سيقام في الفترة من 23 نوفمبر إلى 31 ديسمبر 2023.

ومع ذلك، فإن دراسة فخار كوانغ دوك والبحث فيه ما هو إلا البداية. يجب أن يكون هناك برنامج بحث علمي، وخطة للحفظ، ومشروع للترويج لفخار كوانغ دوك بطريقة أكثر دقة وفعالية.

وفقًا للدراسات، ازدهرت قرية كوانغ دوك لصناعة الفخار بين القرنين الثامن عشر والتاسع عشر وأوائل القرن العشرين. لم تقتصر منتجات هذه القرية الحرفية على استهلاكها في فو ين، بل انتقلت أيضًا عبر التجار إلى مناطق أخرى. تم اكتشاف العديد من منتجات كوانغ دوك الفخارية في مقاطعات المرتفعات الوسطى. بالإضافة إلى ذلك، كشفت مسوحات الإنقاذ في أنهار الجنوب عن منتجات فخارية من كوانغ دوك. تُعرض قطع كوانغ دوك الفخارية في العديد من المتاحف الإقليمية والبلدية، وهي موجودة أيضًا في مجموعات أثرية خاصة.

منذ منتصف القرن العشرين، ولأسباب عديدة، اختفت قرية كوانغ دوك الفخارية تدريجيًا. ضاعت تقنيات وأسرار صناعة الفخار، ولم تعد القرية التي كانت تُعرف سابقًا بقرية حرفية تضم أفرانًا للفخار، ولم يعد هناك حرفيون للحفاظ على مهنة صناعة الفخار.

مع إدراك أن فخار كوانغ دوك هو خط فخار نموذجي للمنطقة، فإن منتجات فخار كوانغ دوك هي تراث ثقافي ثمين، لسنوات عديدة، بذلت الوكالات المهنية في المقاطعة وبعض الأفراد العديد من الجهود في جمع وحفظ وتعزيز قيمة التراث الثقافي لفخار كوانغ دوك وحققوا نتائج معينة.

الدكتور لونغ تشانه تونغ، جامعة العلوم الاجتماعية والإنسانية (جامعة فيتنام الوطنية - مدينة هو تشي منه): يجب أن يكون هناك برنامج بحثي شامل حول فخار كوانغ دوك.

تُعد مواد البحث الأثري في قرية كوانغ دوك للفخار بالغة الأهمية. ومع ذلك، فإن تفرد وتنوع منتجات كوانغ دوك الفخارية في المجموعات يُعدّان من المنتجات الجوهرية، المختارة من السوق المعاصرة، والتي تُقدّرها وتحافظ عليها أجيال عديدة حتى يومنا هذا، ولا يزال معظمها سليمًا، غنيًا بالقيم، مما يُسهم في إثراء الوثائق والتعريف بمنتجات كوانغ دوك الفخارية من جوانب مختلفة.

للمساهمة في تعزيز وحفظ وتطوير قيمة سيراميك كوانج دوك، يجب أن يكون لدينا برنامج بحثي شامل حول سيراميك كوانج دوك، ثم نشرها تدريجيًا في المنشورات والمنشورات العلمية التي تقدم الجوهر الثقافي لخط سيراميك فريد من نوعه في تاريخ السيراميك الفيتنامي، وتخدم غرض التعلم والبحث والجمع والحفاظ على القيمة وتعزيزها، والمساهمة في تحديد الأصل وتحديده، وإعطاء سيراميك كوانج دوك مكانة جديرة مقارنة بالقيمة المجسدة في مجموعات المتاحف أو الآثار أو المجموعات الخاصة.

المصدر: https://baophuyen.vn/xa-hoi/202506/nhan-dien-gia-tri-di-san-van-hoa-gom-quang-duc-de-bao-ton-phat-huy-bb802eb/